× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth: The Overturning Tide (Domineering Loyal Dog x Genius Adorable Uke) / Возрождение: В вихре судьбы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смерть и перерождение...

Медицинскую справку они получили в загсе только спустя полтора месяца.

Прижав к груди ярко-красную книжечку, Чжан Иян дрожал всем телом.

Какое же это счастье, блин, какое невероятное счастье!

Силуэт Бу Фань расплывался перед глазами, и лишь когда тот протянул руку, чтобы вытереть слёзы, Чжан Иян понял, что по его лицу течёт что-то влажное и тёплое.

– Чего ты плачешь, тебе что, не радостно? – Бу Фань был одет в белоснежный костюм, который делал его ещё более подтянутым, статным и ослепительно красивым.

– Радостно, конечно радостно! Я просто... песчинка в глаз попала. – Старина Чжан застенчиво прикрыл пузатый живот, выпирающий из костюма на пару оторванных пуговиц.

...Да ну и ладно, всё равно никто не видит.

Это была свадьба на двоих: без коллег, без друзей, лишь пожилой пастор стал свидетелем их союза.

Солнечный свет струился сквозь разноцветные витражи на куполе церкви, и под мелодичное, тихое пение хориста Старина Чжан услышал, как стоящий рядом Бу Фань произносит: «Я согласен».

За этот короткий миг он был готов отдать абсолютно всё.

Лёгкое соприкосновение губ, одинаковые обручальные кольца. Прожив тридцать два года, Чжан Иян впервые почувствовал, насколько прекрасна жизнь.

Когда человек погружён в счастье, он всегда наивно полагает, что оно продлится вечно.

– И даже не подозревает, что под оболочкой счастья часто кроется беда.

Трагедия Старина Чжана подкралась внезапно.

Это произошло в период их медового месяца с Бу Фань в живописной островной стране. Ближе к вечеру Бу Фань проголодался и захотел фирменных кальмаров из лавочки через дорогу, попросив Старина Чжана сходить за ними.

В последнее время Старина Чжан сам не понимал, что с ним творится: его часто мучили головокружения, а физическое состояние с каждым днём ухудшалось. Он ходил по врачам, но те ничего не могли обнаружить. Бу Фань решил, что это анемия из-за переутомления на недавних научных исследованиях, и потому каждый день старался откармливать его всякими вкусностями. Старина Чжан с удовольствием уплетал деликатесы, вот только головокружения не только не прошли, но и стали ещё сильнее.

Бу Фань очень переживал за него и предложил на время прервать медовый месяц, чтобы сначала поправить здоровье, а уже потом продолжать путешествие. Но Старина Чжан не соглашался: он так долго ждал этого медового месяца, во сне видел, как они с Сяо Фанем останутся наедине, и ни за что не хотел ничего откладывать. Бу Фань ничего не оставалось делать, как согласиться, и они отправились в путь по намеченному графику.

В тот день, когда Сяо Фань попросил мужа купить кальмаров, у Старина Чжана опять кружилась голова. Сидя на стуле, он обессиленно пробормотал:

– Я не могу идти... Деньги в сумке, сходи сам, а?

Бу Фань не сердился, лишь пробормотал:

– Ты же вроде собирался худеть.

Чжан Иян на пару секунд замер с открытым ртом – он действительно любил попусту трепать языком про похудение, поэтому ему оставалось только с вздохом подняться:

– Ладно-ладно, пойду куплю...

Прогулка пойдёт на пользу здоровью, можно считать это тренировкой.

Улицы чужой страны были чистыми и красивыми, вдоль дороги зеленели растения. Постояв немного у входа в отель и почувствовав, что голова кружится уже не так сильно, Старина Чжан шагнул на проезжую часть.

Магазинчик с жареными кальмарами был совсем рядом, когда Старина Чжан вдруг почувствовал удушающую тревогу, а в висках запульсировало.

С чего бы это? Состояние какое-то странное, раньше такого отродясь не бывало...

Грузовик появился бесшумно. Чжан Иян всё ещё стоял в растерянности посреди пустой дороги, как вдруг его тучное тело с глухим стуком взлетело в воздух.

Машина словно целенаправленно неслась прямо на него. По идее, водитель должен был посигналить пешеходу, но Старина Чжан рухнул на асфальт в десятке метров от места удара совершенно бесшумно.

Алая кровь хлынула изо рта и носа, конечности забились в неконтролируемых судорогах.

Когда боль достигает предела, она уже не ощущается. Собрав последние силы, Старина Чжан повернул голову в сторону отеля. Его постепенно теряющий фокус взгляд устремился на окно их с Бу Фань номера, и в голове билась лишь одна мысль: если Сяо Фань узнает, что он умер... как же ему будет больно.

********

Сознание Старина Чжана парило в бескрайней тьме, где ничего нельзя было ни увидеть, ни пощупать.

Сколько он так дрейфовал, неизвестно, но вдруг услышал чей-то смех. Голос казался знакомым, однако вспомнить, кому он принадлежит, Чжан Иян не смог.

Постепенно смех затих, и вокруг снова воцарилась тишина.

В голове Старина Чжана было абсолютно пусто, он не мог ни о чём думать. Тупо и бесцельно бродя вокруг, он подумал, что, наверное, это и есть дорога в подземный мир – иначе почему здесь так темно?

Он не считал себя великим грешником, поэтому, если у Владыки Ада найдётся хоть капля сострадания, он надеялся получить в следующей жизни хорошую внешность и умную голову, чтобы можно было с гордо поднятой головой стоять рядом с любимым человеком.

– Следующая жизнь...

Старина Чжан горько усмехнулся про себя, как вдруг услышал чей-то вопрос:

– Разве тебе не обидно?

На этот раз Старина Чжан расслышал отчётливо – это был его собственный голос!

Конечно же, обидно!

Он только обрел счастье и даже толком не успел насладиться им, как какая-то авария отняла у него абсолютно всё!

Чжан Иян был готов прикончить этого проклятого водителя. Он хотел вернуться к жизни, заключить Сяо Фаня в объятия, объехать с ним весь мир, быть с ним каждую секунду, хотел, хотел...

Черт побери... Какой смысл теперь хотеть! Всё, чего он так желал, уже невозможно осуществить!

Разве кто-нибудь смог бы с этим смириться?!

Старина Чжан замер на месте, стараясь прислушаться к этому голосу внимательнее.

Вскоре «он сам» снова задал вопрос:

– Хочешь начать всё сначала?

...Сначала?

Что это значит? Неужели он не умер окончательно и ещё может вернуться к жизни?

Если существует такое чудо, стоит ли вообще раздумывать?!

Даже не задумываясь, Старина Чжан выпалил:

– Хочу!!

Его слова еще не затихли, как темнота стала слоями рассеиваться, и откуда-то из дали хлынул свет. Словно раздвинулись тучи и показалось солнце, этот свет тотчас зародил в сердце Старина Чжана огромную надежду!

Тот голос зазвучал смутно и зыбко:

– Пойми же, чего ты на самом деле хочешь, что действительно ценно, а что необходимо отбросить...

Старина Чжан в реальной жизни терпеть не мог менторский тон, а уж сейчас и вовсе не собирался вникать в чужие поучения. Он изо всех сил рванулся вперёд к источнику света – независимо от того, что его ждало, сейчас он хотел лишь вернуться к Сяо Фаню, чтобы не расставаться даже через две жизни!

– Проснись же быстрее!!

********Словно всё его тело было безжалостно раздавлено тяжелым катком, старина Чжан ощущал невероятную тяжесть от макушки до самых пят. О том, чтобы проснуться, нечего было и думать — даже просто приподнять веки казалось непосильной задачей.

Похоже, небеса оказались не столь щедры: хоть они и позволили ему прожить еще одну жизнь, но из-за этакой тяжести его вес, судя по всему, ничуть не изменился...

Ладно, жить всяко лучше, чем умереть. Быть толстым — не беда: пережив столь горький опыт, он твердо решил сесть на диету!

Старина Чжан чувствовал себя донельзя уставшим и изможденным. Решив, что лучше всего будет всласть выспаться и только потом приходить в себя, он предпочел бы проснуться бодрым и полным сил, чтобы вновь разыскать Бу Фаня и возобновить их прежние отношения...

Его сознание только погрузилось в полумрак, как вдруг что-то липкое и шершавое стало карабкаться по его шее. Это ощущение вызывало крайнее отвращение — казалось, будто его кто-то облизывает!

Отрезвленный страхом, старина Чжан яростно захотел проснуться и оценить обстановку, но глаза словно склеило эпоксидной смолой — их никак не удавалось разлепить. В тот самый момент, когда его охватила паника, этот влажный и огромный язык скользнул по груди прямо к чувствительному соску, принявшись жадно чмокать, сосать и время от времени покусывать его!

Чжан Иян на собственном опыте познал всю глубину выражения «хочется плакать, да слез нет» — эта тварь разительно отличалась от нежного и гладкого языка Сяо Фаня. Из какой же дыры вылезло это чудовище, раз оно способно с аппетитом облизывать покрытые жиром складки его тела?! Где же хоть капля стыда и морали?!

Не смея больше медлить, он собрал все оставшиеся в теле силы в области век и с трудом, медленно приоткрыл узкую щёлочку. И лучше бы он этого не делал — от увиденного желудочный сок едва не хлынул наружу!

Перед его взором предстал мужчина, которому на вид было никак не меньше пяти лет. Что же до внешности... Описать ее четырьмя словами «страшнее смертного греха» — это еще сделать ему комплимент!

Его лицо источало похоть и разврат, из уголка рта с торчащими желтыми зубами свисала капля кристальной слюны, а кожа... то ли от отравления, то ли от какой-то хвори покрылась сплошными гнойниками, местами и вовсе напоминая лунную поверхность своими рытвинами и кратерами. Старина Чжан был просто поражен до глубины души! Он-то думал, что сам не красавец, но оказалось, что бывают экземпляры куда более выдающиеся... И с чего это этот дед воспылал к нему нездоровой страстью? Какая уж тут эстетика, когда два урода сошлись в экстазе?!

Возмущенный старина Чжан взмахнул ногой и со всего маху врезал чудовищу прямо по промежности: «Пошел к черту!»

Стоило этим словам сорваться с губ, как оба замерли в изумлении.

Старый извращенец застыл потому, что удар пришелся точно по больной точке — от дикой боли у него перехватило дыхание, и ему пришлось замереть, схватившись за пах и пережидая пронзающие тело спазмы.

Ну а старина Чжан перепугался до полусмерти из-за собственного голоса.

Голос этот несомненно принадлежал юноше — с легкой хрипотцой, он звучал даже на удивление соблазнительно.

Что за чертовщина... Неужели из-за автокатастрофы его голосовые связки деформировались?

Охваченный тревожными сомнениями и пользуясь тем, что урод, скрючившись, все еще не мог прийти в себя, старина Чжан соскочил с кровати и бросился прямиком в ванную. Там его встретило начищенное до блеска огромное зеркало, в котором отражался... на редкость красивый юноша!

Его на мгновение ослепило головокружение, и вовсе не от того, что эта сногсшибательная внешность привела его в восторг... Просто в подобной ситуации любой бы растерялся и не смог сразу принять суровую реальность...

Чжан Иян даже не успел толком во всем разобраться, как сзади к нему кто-то вплотную прижался. Урод хрипло и тяжело задышал ему прямо в ухо, охваченный жгучим возбуждением: «Характер что надо, мне такое по душе...»

«По душе твоей мамаше!» Чем бы ни был прежний хозяин этого тела, сейчас распоряжался им он, и если дело зайдет далеко, мучиться и страдать придется исключительно бедняге Чжану! Чем дольше он думал об этом, тем страшнее ему становилось, и он закрутился, пытаясь вырваться из хватки старика. Но стоило их телам соприкоснуться, как от его движений старик задышал еще яростнее, а в конце концов и вовсе перестал церемониться — подтаскивая и волоча, он потащил старину Чжана обратно к постели!

Когда Доктор Чжан был толстяком, его физическая сила поражала воображение, но теперь, превратившись в хрупкого юношу, он растерял большую часть своей боевой мощи. Он лупил и бил обидчика кулаками, пустил в ход даже зубы, однако противник ни за что не хотел его отпускать, распаляясь все сильнее. Опухший от крови член между его ног упрямо тыкался вперед, норовя проникнуть сзади.

Старина Чжан был страшно испуган. До этого он был близок лишь с одним Бу Фанем, и то всегда находился сверху — когда с ним обращались подобным образом?! Видя, что старый монстр вошел в полный раж и намерен дойти до конца, Чжан Иян в ужасе вытаращил глаза, чувствуя себя почти обреченным...

Он лихорадочно шарил глазами вокруг в поисках хоть какого-нибудь предмета, который можно было бы использовать как оружие, и тут его взгляд упал на стоявшую у изголовья кровати винтажную металлическую телефонную аппаратуру!

Воспользовавшись тем, что старик изо всех сил пытался раздвинуть его плотно сжатые бедра, старина Чжан изо всех сил вытянул руку к телефону. Пальцы разделяли всего какие-то сантиметры, когда его запястье вдруг наотмашь перехватили железной хваткой!

От резкой боли он зашипел: «Ссс...» — и тут же услышал холодный вопрос давившего на него мужчины: «Ты это что удумать вздумал?»

Сердце старины Чжана пропустило удар, и он мысленно выругался.

Если тот раскусит его намерения дать отпор, дела его примут скверный оборот — ему вовсе не улыбалось в первый же момент пробуждения быть бесцеремонно и смачно изнасилованным.

Доктор Чжан молниеносно соображал. Мигом сменив выражение лица на жалостливое и смягчив голос, он пролепетал: «Дядя, мне больно, я просто хотел взять смазку...» — мать твою за ногу, до чего же ты мерзкий тип! Пацану на вид всего семнадцать-восемнадцать, он тебе в сыновья годится, а ты и на такое способен! Бессовестный — это еще мягко сказано, таких ублюдков, как ты, нужно кастрировать на месте, чтобы не портить подрастающее поколение...

Услышав слова старины Чжана, мужчина заметно смягчился.

Похотливо ущипнув его за розовый сосок, он приподнялся на локте и с мерзкой усмешкой произнес: «Хотел смазку, так чего ж сразу не сказал? Дядя сам тебе все намажет, обещаю, будет скользить как надо!»

Старина Чжан изобразил покорность, внутренне при этом едва не выворачивая желудок наружу: «Только... будь поаккуратнее...»

Стоило только этому гаду отвлечься и полезть за лубрикантом к краю кровати, как старина Чжан перешел к активным действиям! Улучив момент, когда тот опустил голову, он со скоростью молнии взмахнул телефоном и со всего размаху опустил тяжелую трубку прямо на затылок старому извращенцу!

http://bllate.org/book/25365/3024205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода