× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth: The Overturning Tide (Domineering Loyal Dog x Genius Adorable Uke) / Возрождение: В вихре судьбы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни самостоятельной жизни...

Снова открыв глаза, Чжан Иян почувствовал, что ему приснился кошмар.

Во сне Бу Фань улыбался с поразительной нежностью.

Он приготовил его любимую курицу, тушеную с грибами, но перед тем как подать на стол, щедро присыпал её ядом.

Эта картина выглядела до ужаса реалистично, старина Чжан от испуга вздрогнул и проснулся.

Образ улыбающегося Бу Фаня, который кормит его отравленным куриным мясом, до сих пор стоял перед глазами. Чрезмерно участившееся дыхание, холодный пот ручьями стекал по ледяному лбу, а сердце дико колотилось в груди, словно готовое взорваться.

Внезапно старина Чжан вспомнил собственную странность в тот период: головокружение, потемнение в глазах, слабость в конечностях, стеснение в груди и нехватку воздуха.

Раньше он думал, что это анемия из-за переутомления, но после этого сна старина Чжан невольно задумался о мысли, от которой кровь застыла в жилах.

Неужели любимый им Бу Фань… был бомбой замедленного действия?

Чем сильнее возникало подозрение, тем страшнее и тревожнее становилось на душе.

Если вдуматься, действительно ли Сяо Фань любил его? На вид он и правда был прекрасным любовником — мягким, исполнительным и вежливым, но теперь, вспоминая прошлое, старина Чжан осознал, что Сяо Фань вообще никогда не произносил слов «я люблю тебя».

Конечно, между мужчинами обычно не бывает столько соплей, но когда о чём-то не говорят, этого и не чувствуешь. Сяо Фань действительно поддерживал его в быту и научных исследованиях, здорово выручал, однако в его глазах самому Чжану почему-то никогда не удавалось разглядеть эмоций, похожих на привязанность.

Разве это не слишком странно?

Бу Фань никогда не сердился, ничего от него не требовал, почти во всём потакал, и даже квартиру они купили по его собственной инициативе. Бу Фань казался донельзя идеальным, и развитие их отношений шло с пугающей гладкостью.

Но именно из-за этого всё происходящее казалось жутковатым: разве бывают на свете пары, которые никогда не ссорятся? Тем не менее они даже голоса друг на друга не повышали.

Счастье способно напрочь затмить человеку разум...

Старина Чжан еще не успел поразмыслить над этим глубже, как дверь отворилась. Ань Елэй вошел с подносом в руках, поставил его на прикроватную тумбочку и произнес:

— Твой завтрак.

Чжан Иян огляделся:

— Где это мы?

— У меня дома.

— Ох. — Старина Чжан помедлил и снова спросил: — Это ты меня притащил?

— Не сам же ты сюда притопал?

Тц, скверный характер.

Хоть Ань Елэй и не отличался терпением, но раз уж он приволок его к себе и просидел с ним всю ночь, Чжан не стал портить ему настроение и послушно позавтракал, после чего умылся и привел себя в порядок.

Затем Ань Елэй заявил, что отвезет его в научно-исследовательский институт к своему двоюродному брату. Старина Чжан замер, а потом покачал головой:

— Боюсь, найти его не получится.

Даже если и найдет, не факт, что Бу Фань признает его. Сейчас у них не осталось даже тех законных брачных узов, не говоря уже о том, что Бу Фань теперь крутит с Ши Цзинем... Хе-хе, просто посмешище.

— У тебя есть еще какие-нибудь родственники?

— ...Не знаю.

— Ты приложил директора Ши лицом о больницу, и он заявил, что заберет у тебя обе руки.

— Мм? В смысле, подошлет людей ампутировать мне руки?

— Вроде того.

— Черт! Я его за изнасилование в суд не подал, а этот старый хрен еще имеет наглость всё переворачивать с ног на голову! На себя бы посмотрел, сукин сын, я еще по-божески с ним обошелся, приложив об стол!

— Ты сам добровольно подписал соглашение и продал себя ему.

— ...

— Ты пока еще находишься под защитой шефа, и директор Ши тебя не тронет, но шефу неизбежно придется перед ним извиняться, так что береги себя.

Ань Елэй переобулся, надел куртку, взял ключи — по всему его виду было заметно, что он собирается уходить.

— ...Погоди, ты куда?

— Я телохранитель шефа, как думаешь, куда я направляюсь?

Старина Чжан соскочил с дивана, подбежал к Ань Елею и схватил его за грудки:

— Деньги есть?

— Есть. — Ань Елэй вытащил двадцать юаней. — Проголодаешься — сходишь перекусить в столовую на первом этаже. Самовольно не уходи, не то пеняй на себя.

— Мне не на еду надо, эй, одолжи немного денег, я обязательно быстро верну!

Ань Елэй нахмурился:

— Сколько тебе нужно?

Старина Чжан поднял палец:

— Миллион.

— Псих.

Бросив эти слова, Ань Елэй ушел, не оглядываясь. Раздался громкий хлопок закрывающейся двери, оставивший ошеломленное лицо старины Чжана внутри квартиры.

Доктор Чжан впервые в жизни озаботился поиском миллиона.

По его прежним меркам миллион с небольшим был не более чем платой за несколько лекций, но теперь и грош способен заставить героя удавиться. Потерпев крах на любовном фронте и оказавшись в нелепом жизненном положении, доктор Чжан едва не задумался о том, чтобы умереть во второй раз.

Впрочем, это, конечно, была шутка: Чжан Иян не из тех мужчин, кто падает духом. Сколько неудач ему довелось пережить в научных изысканиях — обладай он столь крошечным запасом прочности, разве смог бы шаг за шагом взобраться на ту высоту, которую занимал при жизни?

Отлично, просто отлично! В свое время он даже на помойке копался и не помер с голоду, неужели пропадет сейчас? Смешно!

Успокоившись, доктор Чжан огляделся по сторонам в квартире Ань Елея.

Жилище оказалось небольшим, от силы квадратов пятьдесят, но с кухней и ванной — всё как положено. Убрано аккуратно: по крайней мере, под кроватью не валялись вонючие носки, а в туалете не было странных запахов. Куда надежнее той берлоги, где он жил в бытность холостяком.

Наконец взгляд старины Чжана зацепился за компьютер Ань Елея.

Если говорить о вещах, несущих наибольший объем информации и позволяющих проводить поиск быстрее и удобнее всех остальных, интернет тут вне конкуренции.

В голове доктора Чжана мелькнула мысль, он стремглав уселся перед компьютером и нажал кнопку включения.

К счастью, пароля на компьютере не стояло, и спустя каких-то двадцать с лишним секунд старина Чжан успешно лицезрел рабочий стол.

Подключение к сети... Норм. Хм...

Чжан Иян открыл привычную поисковую систему, но в этот момент заколебался.

Что ему следует поискать? Проверить информацию о Бу Фане?

По правде говоря, он не был уверен в собственных силах. Чжан не знал, какая реакция у него возникнет, если он увидит новости, связанные с Бу Фанем.

Например, что Бу Фань снова получил какую-нибудь премию или что Бу Фань обручился с кем-то...

Старина Чжан глубоко вздохнул и стер уже введенное в строку поиска имя Бу Фаня.

Да ладно... У того теперь своя жизнь, а он сам для него — пройденный этап.

Даже если тот предал его и подставил, годы любви не так-то просто стереть в одночасье.

Старина Чжан не мог отрицать: Бу Фань по-прежнему занимал определенное место в его сердце. И дело было вовсе не в святотатстве с его стороны — просто он подсознательно не желал связывать смерть Бу Фаня с собственной гибелью, от одной этой мысли ему становилось больно.

А поскольку старина Чжан не был сделан из железа и камня, он, разумеется, страшился этой боли.

Поэтому доктор Чжан переключил внимание на другое.

Ему требовались деньги. Огромная сумма.

Миллион с лишним явно не удастся добыть за короткий срок, а этот прижимистый скряга Ань Елэй взаймы не дает — придется рассчитывать только на собственные силы.

Прежде всего, нынешняя его личина — некто по имени Цинь Чжаожэнь — не имела ни диплома, ни нормального социального статуса. Проще говоря, кроме привлекательной внешности, у него не было ничего, кроме статуса олуха. Желая раздобыть диплом, он мог лишь заново сдавать экзамены на ученую степень, но старина Чжан явно не потянул бы оплату баснословной стоимости учебы и экзаменационных сборов... К тому же заставлять человека, чье имя гремит в мире механики, впустую тратить время на зубрежку — такое его психика просто не вытерпела бы. Каждая секунда ученого бесценна, и старина Чжан вовсе не собирался просиживать штаны в учебных заведениях.

Ещё мне экзамены сдавать, да пошла ты в баню со своими экзаменами, я ведь в прошлом сам был главным экзаменатором...

Быстро просматривая информацию и бормоча себе под нос, старина Чжан внезапно зацепился взглядом за строчку мелкого шрифта.

Требуется онлайн-консультант в Клуб любителей мирной механики. График работы: ежедневно с 20:00 до 1:00 ночи. Обязанности: предоставлять членам клуба консультации в режиме реального времени и отвечать на вопросы, связанные с механикой. Желающих просим отправлять резюме на следующий адрес электронной почты...

Почасовая ставка 30 юаней...

Старина Чжан постучал пальцем по столу и, нахмурившись, задумался.

Любители механики, консультант?..

Надо сказать, эти два слова тотчас затронули струны в душе доктора Чжана.

С его уровнем квалификации работать консультантом на каком-то мелком сайте — это всё равно что палить из пушки по воробьям. Работа непыльная, не привлечет лишнего внимания, да еще и капает легкие 150 юаней в день, в месяц набежит 4500... К тому же днем можно заниматься чем-то еще, а это уже двойной заработок!

Старина Чжан облизал губы и тут же набросал письмо по электронной почте. При указании имени он машинально вбил три иероглифа: Чжан Иян, но тут же опомнился и со скоростью молнии стер собственное имя!

Чуть не попался...

Старина Чжан шумно выдохнул, посидел какое-то время с остекленевшим взором и лишь потом неторопливо напечатал: Цинь Чжаожэнь. Подумав немного, он усек иероглиф «жэнь» на конце. Чжаожэнь, Чжаожэнь... Звучит как девичье имя. Гораздо привычнее звать его просто Цинь Чжао, да и подозрений удастся избежать.

Хм, с сего момента звать его будут Цинь Чжао.

Вскоре компьютер издал приятный звон: пришло ответное письмо. Ответственный за набор сотрудник предложил сначала пройти небольшое собеседование. Разумеется, не в формате реальной драки, а через голосовую связь — задать пару вопросов, чтобы оценить его профпригодность.

Товарищ Цинь Чжао, разумеется, не имел ничего против: раз уж нанимают человека за деньги, подход должен быть надежным.

Спустя полминуты голосовой чат был установлен.

В динамике тут же раздался мягкий мужской голос:

— Здравствуйте, я верно понимаю, вы мистер Цинь?

— Верно, я, — ответил Цинь Чжао, регулируя громкость.

Возможно, его нынешний голос звучал излишне молодо, так как на том конце на мгновение замолкли, а затем произнесли:

— Хе-хе, мистер Цинь студент механического факультета?

Собеседник явно не питал к нему особого доверия.

— Можно и так сказать. Вы же собирались задавать вопросы? Давайте.

Цинь Чжао выдохнул, мысленно пробежавшись по базовым знаниям в области механики.

Это тоже можно было считать его хорошей привычкой. В бытовом плане доктор Чжан был тем еще растяпой, но к науке относился с абсолютной, стопроцентной строгостью. Именно поэтому даже к отбору на должность простого консультанта на каком-то мелком сайте он подошел со всей серьезностью.

Затем собеседник выпалил целую обойму вопросов, очевидно пытаясь сходу сбить спесь с Цинь Чжао. Обычный студент-механик вряд ли смог бы с ходу ответить на подобное, но кем был Цинь Чжао? Какие бы каверзные вопросы в него ни швыряли, он оставался невозмутим, как скала, выдавая ответы без единой заминки. После нескольких раундов такого противостояния собеседник был полностью повержен.

— Мистер Цинь, вы именно тот специалист, который нам нужен! — голос на том конце слегка задрожал от волнения. — Когда вы можете приступить к работе?

— Хоть сегодня.

— Вот и прекрасно... Дело в том, что этим сайтом заведуем я и еще два моих друга. Я бы хотел представить вас им, чтобы в мое отсутствие вы при любых затруднениях могли обратиться к остальным администраторам, идет?

Возможно, от избытка эмоций, но не успел Цинь Чжао дать ответ, как в голосовой программе дважды прозвучал сигнал «динь-дон», и к чаю присоединились еще два человека.

В силу характера ему не очень-то хотелось заводить много знакомств, но из вежливости пришлось поприсутствовать.

Цинь Чжао обменялся с новичками дежурными приветствиями и тут же услышал бодрый женский голос:

— Сяо Вань, где же ты откопал такого таланта? Послушать только, какой у парня голосок — просто секс в чистом виде, о-хо-хо-хо...

Черт, его только что заигрываниями одолела какая-то девица.

Цинь Чжао покачал головой:

— У меня еще дела, нужно выходить. В восемь вечера буду на посту.

Мужчина, проводивший собеседование, отозвался:

— Хорошо, без проблем. Ах да, зарплата выплачивается раз в неделю, вас устраивает?

— Устраивает, — ответил Цинь Чжао.

Так была решена первая рабочая задача доктора Чжана после перерождения.

Взглянув на часы, он понял, что уже наступил полдень.

В животе у Цинь Чжао громко заурчало. Зажав в кулаке выданные Ань Елеем двадцать юаней, он решил прикупить съестного.

Стоило отворить дверь, как Цинь Чжао остолбенел.

Что это за картина маслом?

Главный телохранитель великого босса проживает в трущобах?!

http://bllate.org/book/25365/3024209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода