× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Two Dragon Overlords' Love Triangle (Transmigrated) / Арена двух Драконьих Владык: Смертельная ревность: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятая глава. Праведный и благородный муж

Техники культивации в этом мире, как и в большинстве новелл на сайтах веб-литературы, делились на небесные, земные и человеческие ранги, каждый из которых подразделялся на высшую, среднюю и низшую ступени. Однако это Искусство Истолкования Небес уже вышло за рамки подобных рангов, поскольку являлось техникой, способной по-настоящему прикоснуться к сфере законов неба и земли.

Юэ Сючжи протянул руководство Пэй Мину и не удержался от предостережения:

— Эта техника бросает вызов самим небесам. Если о ней узнают посторонние, это наверняка навлечет смертельную угрозу и приведет к истреблению всего рода. Тебе непременно нужно выучить её как можно скорее, вбить в память до полного заучивания, а затем сжечь.

Пэй Мин кивнул, взял руководство и принялся листать его. Чем дальше он читал, тем сильнее было его внутреннее потрясение.

Будучи божеством, он прекрасно понимал, что означает эта техника.

Хотя для него самого в ней не было особого толка, поскольку он и так обладал властью над самой речью и бытием, это была способность божества, в то время как данная техника давала смертным шанс обрести схожую способность — пусть вероятность и была ничтожно мала, а эффект далеко не так силен, как у богов.

Но это действительно была техника, способная вызвать всеобщий шок и жадность во всем мире. Подобная книга для фантастического мира была все равно что теория относительности для реального — её было достаточно, чтобы перевернуть любую существовавшую ранее систему.

И в этот момент Юэ Сючжи так легко отдал эту невероятную, бросающую вызов небесам книгу ему. Нет, скорее уж не ему, а тому сопляку из этого мира.

При этой мысли прежнее удивление Пэй Мина мгновенно сменилось искажением чувств.

Помимо Искусства Истолкования Небес, Юэ Сючжи приобрел еще две техники и, не раздумывая, свалил всё в кучу, протягивая Пэй Мину, при этом поясняя:

— Оставшиеся две: одна — это Стремительные Облака, техника движения, а вторая — Божественная Защита Сосредоточения Миров...

Упомянув это название, Юэ Сючжи не удержался от насмешки:

— Название, конечно, простоватое, но это первоклассная защитная техника. В ней всего девять уровней, и с каждым освоенным уровнем добавляется еще один слой защитного барьера, отсюда и название — Божественная Защита Сосредоточения Миров. Этот метод не только обладает защитным эффектом, но и позволяет обращать чужие атаки себе на пользу.

Пэй Мин принял обе книги и обнаружил, что все они относятся к техникам небесного ранга средней ступени. Стоит заметить, что в Духовном Мире была известна лишь одна техника небесного ранга высшей ступени, и право изучать её имели только главы Цзюхуасяо. На Пике Минме, некогда бывшем первой сектой Духовного Мира, тоже имелась одна такая книга, но после упадка Пика Минме она бесследно исчезла.

Техник же небесного ранга средней ступени не наберется и десятка на весь Духовный Мир. Теперь же Юэ Сючжи вот так запросто вывалил их перед ним, даже не упомянув их ранг — словно всё это были лишь игрушки, которыми он баловал своего ученика.

Достав все техники, Юэ Сючжи наказал:

— Храни эти техники как положено и ни в коем случае не позволяй чужакам узнать о них. Кроме того, не смей забрасывать Меч Встречных Вод и искусство владения мечом Затмевающая Луна, которому я тебя обучил. Понял?

Пэй Мин кивнул, но в его опущенных глазах таилось нечитаемое выражение.

Божеству были безразличны эти техники, он просто не мог удержаться от навязчивой мысли: если бы... если бы в своем детстве он встретил такого вот Юэ Сючжи...

Нет, хватит об этом. Пэй Мин оборвал свои абсурдные мысли и мысленно усмехнулся.

О чем ты вообще мечтаешь, предаваясь несбыточным фантазиям? Юэ Сючжи — не более чем лицемерный негодяй, который кичится тем, что ненавидит зло всем сердцем. Как только обнаружится твоя получеловеческая-полудемоническая сущность, неужели ты думаешь, что он проявит хоть капельку милосердия?

Пэй Мин с таким трудом выстроил внутреннюю защиту, как вдруг Юэ Сючжи извлек на свет целую гору бесценных сокровищ и божественных даров — все те редкости, что попадаются раз в тысячелетие или даже в десять тысяч лет... И в этот момент Пэй Мин «столкнулся» с ними со всеми разом.

Юэ Сючжи даже не обмолвился об их ценности, передав всё Пэй Мину так легко, будто это были самые обычные ресурсы для культивации.

Пэй Мин: «...»

Ублюдок Юэ Сючжи! Пользуясь тем, что этот глупый мальчишка — всего лишь пятилетний сопляк, ты вот так запросто всё это вытаскиваешь! Не боишься, что тебя спросят, откуда это взялось?! Да откуда вообще у тебя все эти вещи?! Я тебе не тот дуралеишка, который ничего не смыслит. Даже если бы ты вычистил дочиста Цзюхуасяо, собрать столько редкостей было бы чертовски трудно, понял?!

Пэй Мину очень хотелось спросить Юэ Сючжи, откуда всё это взялось, но в качестве пятилетнего ребенка он вроде бы не должен понимать ценности подобных вещей, а задай он такой вопрос — это лишь вызовет подозрения.

Под конец Юэ Сючжи вручил Пэй Мину меч — Меч Встречных Вод.

Юэ Сючжи трепливо ущипнул за пухлую щечку своего ученика и произнес:

— Ну всё, на этот раз твой учитель изрядно потратился. И тем не менее, повторюсь: хотя у этого меча довольно заурядное название, мощь его невероятна. Что к чему, потом сам попробуешь — и узнаешь.

На самом деле Пэй Мин не понимал, почему Юэ Сючжи вечно презирает названия этого оружия и техник, ведь для Духовного Мира они звучали совершенно привычно. Однако Юэ Сючжи, начитавшийся бесчисленных фантастических новелл, считал эти названия избитыми и насквозь клишированными.

Честно говоря, когда в системном магазине он видел оружие и техники с отличными характеристиками, но с названиями вроде Абсолютное Искусство Владения Небесами, Разрез, Пожирающий Небо и Свергающий Богов, или Меч Колеса Сансары иссохших костей... от одного их вида у него едва ли не развивался приступ испанского стыда. Какими бы хорошими они ни были, он не покупал их, а специально выискивал оружие и техники с более-менее нормальными названиями.

Пэй Мин опустил взгляд на заполнившие всё пространство перед ним первоклассные техники, божественное оружие и бесценные сокровища — любое из которых, окажись оно снаружи, вызвало бы кровавую бурю. Он едва не засомневался: уж не затаил ли Юэ Сючжи зла на этого глупого мальчишку, раз подсунул ему столько вещей, способных навлечь смертельную гибель?

Конечно, он думал об этом лишь в шутку.

Даже слепой бы заметил, скольких душевных сил Юэ Сючжи вложил в этого сопляка.

Напоследок Юэ Сючжи извлек кольцо — да-да, то самое легендарное пространственное кольцо — и, протягивая его Пэй Мину, произнес:

— Это кольцо по своим свойствам похоже на Мешочек Семян Горчицы и способно вместить множество вещей. Оно может признать хозяина по капле крови, и никто, кроме тебя, не сможет его открыть. Я уже наложил на него печать: если кто-то попытается взломать его силой, мало того что он подвергнется духовной атаке, так еще и я здесь немедленно об этом узнаю.

Пэй Мин молча смотрел на это простое с виду кольцо, погрузившись в легкий задумчивый транс.

Как же хорошо Юэ Сючжи относится к этому сопляку... Притащил ему столько сокровищ, способных вызвать зависть во всем Духовном Мире, а опасаясь, что из-за такого богатства тот выставит напоказ свое состояние и навлечет беду, раздобыл еще и вот такое кольцо. Тут тебе и признание владельца по капле крови, и печать, и обратная связь для самого Юэ Сючжи — надежнее просто некуда.

Размышляя об этом, Пэй Мин даже не подозревал, сколь чудовищной тоской пополам с завистью пропитана каждая его мысль.

Вспомнив про капли крови для привязки, Юэ Сючжи посчитал, что заставлять пятилетнего малыша самого прокалывать себе палец — это чересчур жестоко, настоящее издевательство над ребенком. Поэтому он велел Лю Фэну принести серебряную иглу.

Он усадил ученика на стул, одной рукой прихватил его ладошку, а другой взял иглу, собираясь действовать осторожно, но в этот момент всегда послушный ученик внезапно заерзал и попытался вырваться.

Откуда было знать Юэ Сючжи, что в этой оболочке прячется вовсе не его ученик, а старший Пэй, у которого в прошлой жизни годами забирали кровь! Сейчас, видя, что Юэ Сючжи собирается взять кровь, Пэй Мин почувствовал, как воспоминания в его голове мгновенно ожили, вызвав сильнейшее отвращение.

Юэ Сючжи подумал, что сопляк просто боится боли, и поспешно отложил иглу, склонившись, чтобы утешить ребенка:

— Не бойся, не бойся, совсем не больно. М?

Этот вопросительный выдох с нотками в голосе мгновенно вернул Пэй Мину рассудок. Тот негодяй из прошлого никогда не был с ним столь нежен и заботлив.

С усилием подавив бушующее внутри сопротивление, он сам протянул Юэ Сючжи руку.

Убедившись, что его малыш боится боли, Юэ Сючжи стал действовать еще аккуратнее. Пэй Мин почувствовал лишь легкое щекотание, как на кончике пальца выступила капля алой крови, которую тут же перенесли на кольцо.

На поверхности кольца мелькнул слабый свет, и в тот же миг Пэй Мин ощутил, как между ним и кольцом возникла незримая связь.

Юэ Сючжи вовсе не обратил внимания на перемены с кольцом, продолжая беспокоиться о своем боящемся боли малыше. Закончив с каплей крови, он по привычке взял палец Пэй Мина и сунул его себе в рот.

Для Юэ Сючжи, пришедшего из современного мира, это было чисто рефлексивным движением, но только не для Пэй Мина.

Пэй Мин в шоке слегка приоткрыл глаза, ощущая мягкость на кончике пальца. Он не удержался, вскинул голову и уставился на Юэ Сючжи, а внутри него вспыхнула буря: от былого сопротивления не осталось и следа, сменившись театральным взрывом негодования и стыда.

Да как, как он мог?! Это же... это же просто бесстыдство!

Когда Пэй Мин снова обрел хладнокровие, в душе поднялась новая волна странных чувств. Когда-то у него забирали кровь едва ли не до смерти, а этот Юэ Сючжи так трепетно обращается с единственной каплей крови какого-то сопляка.

Пэй Мин поджал губы и хранил молчание.

На следующий день, когда Пэй Сяомин очнулся от глубокого сна, Пэй Мин сообщил ему:

— Вчера ты проспал целый день, а я управлял твоим телом.

Малыш слегка испугался: неужели этот так называемый другой я способен заменять его в действиях? Да он ведь проспал целый день!

Наверное, догадываясь о переживаниях ребенка, Пэй Мин успокоил его:

— Не бойся, я беру управление лишь изредка, и это от меня не зависит. Самому мне вовсе не улыбается торчать в этой твоей слабенькой оболочке. Я постараюсь не делать ничего, что противоречит твоему характеру, и буду рассказывать тебе обо всем, что произошло.

Малыш кивнул: хотя на душе у него по-прежнему скребли кошки, он понимал, что деть тут некуда.

Тогда Пэй Мин продолжил:

— Вчера Юэ Сючжи дал тебе множество техник и оружия, а также кое-какие редкие сокровища. Всё это лежит в кольце у тебя на руке.

С этими словами Пэй Мин принялся поочередно перечислять мальчишке всю ту гору вещей, что вручил Юэ Сючжи.

Выслушав его, Пэй Сяомин опустил глаза на простое кольцо и не смог сдержать глуповатой улыбки.

Точно так же, как и предполагал Пэй Мин ранее, Пэй Сяомин, будучи пятилетним ребенком, хоть и понимал, что все эти вещи очень крутые и ценные, всё же не осознавал их истинных масштабов и не догадывался, что любая из них способна пробудить безграничную жадность. После услышанного в его маленькой голове вертелась лишь одна-единственная мысль:

Наставник и впрямь... так добр к нему!

Пэй Мин терпеть не мог самодовольную физиономию этого сопляка. Ему стало до тошноты противно, и он поспешил покинуть чужое тело, чтобы глаза не видели и душа не страдала.

***

Хотя сопляк и раздражал, но всё же они были одним человеком, да и одаренности ему было не занимать.

А Юэ Сючжи, казалось, и впрямь целыми днями был совершенно свободен — только и делал, что крутился вокруг этого паренька. Пару дней назад он за ручку заставил малыша заучить Искусство Истолкования Небес, а потом сжег эту драгоценную книгу дотла.

После этого он сосредоточился на обучении мальчика различным техникам, наставляя и подгоняя его изо дня в день. И не только в боевых искусствах — в учебе он тоже не давал спуску, ежедневно уделяя по два часа наставлениям по литературе и философии.

Неужели он всерьез вознамерился вырастить из этого сопляка благородного мужа благородного происхождения?

Старший Пэй думал об этом, находившееся внутри него чувство забавляло до крайности.

В прошлом Юэ Сючжи заставил его пасть и превратиться в Императора Демонов, зато здешний Юэ Сючжи вознамерился взрастить его местную версию в образе праведного и благородного мужа.

http://bllate.org/book/25370/3024770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода