× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cuckold's Rebirth [Quick Transmigration] / Награждённый зелёной шляпой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэтянь занервничал еще сильнее и строго произнес, обращаясь к Юй Мяо:

— Сюй Тао — человек крайне ветреный, не дай себя обмануть.

Юй Мяо, которой было неприятно слышать подобные предостережения, нахмурилась:

— Господин Шэнь, я прекрасно помню о своем статусе. С господином Сюем я перекинулась лишь парой слов.

Лучше бы так оно и было, проворчал про себя Лэтянь. Он подумал, что его драгоценный дядя — мужчина во всех отношениях безупречный — все еще свободен, а Сюй Тао и в подметки ему не годится. Главной героине определенно стоит смотреть на мир шире.

Приняв решение, Лэтянь мягко добавил:

— У тебя есть время сегодня? Я хотел бы отвезти тебя домой и познакомить с моим дядей.

— Что? — Юй Мяо была ошеломлена, в ее глазах на мгновение мелькнула паника.

На самом деле она уже искала способы собрать деньги, чтобы вернуть долг Лэтяню. Благодаря титулу невесты Шэнь Лэтяня Юй Мяо получила выгодный контракт на рекламу ювелирных изделий, а в сочетании с несколькими кинопроектами, которые она рассматривала, у нее была возможность расплатиться.

Просто Шэнь Лэтянь оказал ей услугу, и о помолвке уже знала пресса, поэтому ей было неловко поднимать эту тему первой. К тому же она знала, что Лэтянь предложил помолвку лишь потому, что его утомили расспросы семьи о женитьбе. Юй Мяо полагала, что ему нужен лишь статус, но она никак не ожидала, что дело дойдет до знакомства с семьей. Это выходило за рамки ее ожиданий и возможностей.

Юй Мяо крепче сжала сумочку, прикусила губу и попыталась отказаться:

— Сегодня не получится, вечером у меня съемки.

Очевидная отговорка.

Хотя внутри Лэтяня нарастало раздражение, внешне он оставался невозмутимым:

— Хорошо, тогда освободи завтрашний вечер, поужинаем дома.

— Завтра тоже все расписано.

— А когда ты будешь свободна?

— Я… я в последнее время очень занята… — Юй Мяо поправила несуществующую прядь волос у виска, отвела взгляд и добавила туманно: — Давай подождем, пока этот период закончится.

Как только период закончится, ты меня бросишь! — с досадой подумал Лэтянь. — Сейчас ты не хочешь видеть Шэнь Лисина, но как только встретишься с ним, поймешь, что такое настоящий бог мужской красоты!

Лэтянь не стал настаивать. Он найдет другой способ организовать встречу, пока Шэнь Лисин окончательно не решил вышвырнуть его из клана Шэнь.

— Я обязан выполнить задание до того, как потеряю статус старшего молодого господина Шэнь! — твердо решил Лэтянь. — Ни за что не стану нищим!

Чтобы предотвратить трагедию, Лэтянь начал избегать Шэнь Лисина, стараясь быть как можно незаметнее в особняке Шэнь, лишь бы не злить того и не навлечь на себя изгнание.

Однако он не знал, что Шэнь Лисин уже тайно вычеркнул его из семейного реестра.

Шэнь Лисин не объявлял об этом официально, но высшие круги города уже знали. В конце концов, в таких влиятельных семьях, как клан Шэнь, даже малейший слух мгновенно разлетается повсюду. Вскоре новость о том, что Шэнь Лисин вычеркнул Шэнь Лэтяня из реестра, стала известна всем.

Услышав это на вечеринке, Сюй Тао крайне удивился:

— Это невозможно, дядя Шэнь очень любит Лэтяня.

— Это точно правда, — Лу Тяньнин поднял руку, клянясь тремя пальцами. — Мой дядя — начальник управления общественной безопасности, такие вещи не могут быть ложью.

Сюй Тао задумчиво покачал бокал с вином:

— Что же могло случиться, чтобы все зашло так далеко?

Все знали, что Сюй Тао ближе всех общался с Шэнь Лэтянем, поэтому начали подначивать его позвонить другу и вытащить его на встречу. В последнее время Шэнь Лэтянь вел себя подозрительно тихо, перестал появляться на светских раутах, и все решили, что он просто остепенился перед свадьбой. Но теперь, вспоминая все обстоятельства, люди начали строить самые разные догадки.

Сюй Тао, не выдержав давления, набрал номер Лэтяня. Тот ответил сразу же. Лэтянь, изнывая в особняке от страха столкнуться с Шэнь Лисином, тут же согласился и тайком улизнул из дома.

Старое место — Голубая луна.

Лэтянь впервые приехал на такси и чувствовал себя не в своей тарелке. Вздохнув, он пробормотал:

— Даже к своим спорткарам дома теперь боюсь прикасаться.

В последнее время Шэнь Лисин смотрел на него все более пугающе, постоянно пропадал из дома и, казалось, сам старался избегать встреч. Если они и пересекались, не произносили ни слова. Лэтянь уже договорился с Юй Мяо, что завтра она придет в особняк, и был полон решимости надеть на себя этот «зеленый колпак» как можно скорее.

— Не переживай, как только выполнишь задание, покинешь этот мир. В следующем мире ты будешь обладать абсолютной властью, я уже все устроил, — мягко утешила Система.

Лэтянь был тронут:

— Как только я закончу с этим миром, я обязательно исправлюсь и стану достойным человеком.

— Запомни свои слова, — удовлетворенно ответила Система.

Менеджер Голубой луны, увидев Лэтяня, расплылся в улыбке:

— Господин Шэнь, вас уже ждут внутри.

Лэтянь небрежно махнул рукой:

— Веди.

Если бы он был повнимательнее, то заметил бы, что менеджер больше не называет его молодой господин Шэнь.

Стоило распахнуть дверь в вип-зал, как раздался свист и гул. Лэтянь на мгновение почувствовал себя какой-то красавицей — взгляды присутствующих казались чересчур игривыми. Обведя комнату взглядом, он остановился на Сюй Тао, который тут же виновато опустил голову.

Лэтянь озадаченно спросил Систему:

— В чем дело?

Система:

— Шэнь Лисин уже вычеркнул тебя из семейного реестра.

Лэтянь был потрясен:

— Когда?!

Система:

— Три дня назад.

Лэтянь:

— Ох… Шэнь Лисин так добр ко мне.

Скрывал это три дня и до сих пор не выставил за дверь — какой прекрасный дядя, просто слезы на глаза наворачиваются.

***

В полумраке зала Лэтянь сидел в центре компании, закинув ногу на ногу, и стакан за стаканом принимал угощения, сохраняя безмятежное выражение лица и уклончиво отвечая на вопросы.

Сюй Тао, заметив, что Лэтянь раскраснелся, потянул его за рукав:

— Пей поменьше.

Лу Тяньнин, наблюдавший за ними, тут же подсунул Лэтяню еще один коктейль:

— Что ты такое говоришь? Пришли отдыхать — надо отрываться по полной.

Лэтянь улыбнулся и кивнул:

— Верно. — Он взял бокал и сладко улыбнулся Лу Тяньнину: — Выпьем на брудершафт?

Улыбка Лу Тяньнина застыла.

Хотя у него была информация, что Шэнь Лэтяня вычеркнули из списка семьи, тот держался настолько уверенно и спокойно, что Лу Тяньнин не знал, как себя вести. Колеблясь, он принял хрустальный бокал из рук Лэтяня.

Встретившись взглядом с сияющим лицом Лэтяня, Лу Тяньнин словно поддался чарам и залпом осушил стакан. Крепкий алкоголь обжег горло. Он не сводил глаз с Лэтяня, а когда тот одобрительно улыбнулся, выпрямил спину, внезапно почувствовав прилив мужской гордости.

— Отличная выдержка, брат Лу, — Лэтянь поднял большой палец вверх. — Повторим! — Затем он крикнул Сюй Тао: — Пусть на кухне приготовят пару закусок, пить на пустой желудок скучно.

Сюй Тао:

— …Хорошо.

Какая в Голубой луне кухня? Сюй Тао решил, что Лэтянь окончательно опьянел. Он помнил, как тот напивался в прошлый раз, и знал, что его алкогольные способности весьма посредственны.

Поколебавшись, Сюй Тао тайком вышел в туалет и, промучившись там десять минут, дрожащими руками набрал домашний номер особняка Шэнь.

Ответила служанка:

— Алло, здравствуйте, особняк Шэнь.

Сюй Тао спросил:

— Господин Шэнь дома?

Служанка, очевидно обученная этикету, ответила:

— А кто спрашивает?

— Я не могу представиться, но передайте господину Шэню: Лэтянь в Голубой луне, он сильно напился, его спаивают. — Сюй Тао помолчал. — Если он ему еще дорог, пусть приедет и заберет его.

— Хорошо, спасибо, — ответила служанка и, положив трубку, тут же постучала в кабинет Шэнь Лисина.

— Войдите.

Шэнь Лисин, будучи дома, был в свинцово-серой рубашке с закатанными рукавами. Волосы мягко спадали на лоб, он стоял у окна с документами в руках.

— Господин, только что звонили, сказали, что молодой господин напился в Голубой луне.

Шэнь Лисин поднял взгляд. Его лицо, холодное, словно каменное изваяние, осталось бесстрастным:

— Понял, иди.

Служанка вышла, прикрывая дверь и ворча про себя:

— Неужели господин больше не беспокоится о молодом господине? Не может быть…

Каждый раз, когда молодой господин думал, что уходит незаметно, господин все видел. Он часто подолгу стоял на балконе, глядя вслед уходящему Лэтяню.

Что за игры у них, дядя и племянник? — с тревогой подумала служанка.

Она работала в семье почти десять лет и считала особняк Шэнь своим вторым домом. Спускаясь по лестнице, она была полна печали. Но как только она дошла до поворота, то услышала уверенные шаги. Обернувшись, она увидела Шэнь Лисина в черном плаще; он пронесся мимо нее, подобно ветру, с суровым выражением лица.

Служанка прижала руку к груди. Вот так-то лучше.

Тем временем в вип-зале Голубой луны царил разгром. Все были мертвецки пьяны, а Лэтянь, несмотря на ярко-красное лицо, продолжал неспешно наливать себе вино, сохраняя удивительную ясность ума.

Система: «Ха, кучка смертных возомнила, что может тягаться с выносливостью слона».

Сюй Тао, вернувшись, тоже напился и уснул на диване, бормоча имя Лэтяня. Лэтянь допил остатки, поднялся, но стоило ему сделать шаг, как его схватили за руку. Это был Лу Тяньнин, валявшийся на полу.

Лу Тяньнин, остекленевшими глазами глядя на Лэтяня, не отпускал его:

— Не… не уходи…

У пьяных людей бывает недюжинная сила. Лэтянь не смог вырваться, присел на корзины и спокойно посмотрел на него:

— Отпусти.

Лу Тяньнин впился в него взглядом и внезапно рывком притянул к себе. Лэтянь замер, собираясь оттолкнуться, но Лу Тяньнин повалился ему на плечо и прошептал прямо в ухо:

— Ты… притворяешься… ик… притворяешься, мать твою… зззз.

Лэтянь: «…» В этот момент он не знал, с какой части тела этого гаденыша начать расправу.

Опутанный ногами Лу Тяньнина, Лэтянь попытался вырваться, но тот прижал его еще сильнее.

— Откуда у этого гада столько сил? — Лэтянь покраснел до корней волос. Его очки слетели, свет ламп слепил глаза, и на глазах выступили слезы. — Система, помоги своему лучшему другу!

Система:

— Я бы очень хотел помочь, но, думаю, это не понадобится.

Лэтянь: «⊙▽⊙?»

Дверь с грохотом распахнулась. В зале воцарилась тишина. Послышались тяжелые шаги. Лэтянь прищурился и увидел высокую фигуру в черном плаще.

Когда незнакомец наклонился, Лэтянь разглядел Шэнь Лисина.

— Ого, даже в таком темном зале красота Шэнь Лисина сияет, — восторженно сказал Лэтянь Системе, глупо улыбаясь Шэнь Лисину. — Дядя~

Шэнь Лисин с каменным лицом схватил Лу Тяньнина за руку. Раздался вопль — Лу Тяньнин отлетел в сторону, схватившись за руку и корчась от боли. Лэтянь мысленно почтил его память тремя секундами молчания, а затем продолжил глупо улыбаться Шэнь Лисину, строя из себя пьяного.

— Вставай, — холодно произнес Шэнь Лисин.

Чтобы поддержать имидж человека, не знающего меры в вине, Лэтянь пробормотал:

— Я… я больше всего люблю… дядю!

В темных глазах Шэнь Лисина что-то мелькнуло. Он молча подхватил Лэтяня на руки. Лэтянь послушно обнял его за шею.

Шэнь Лисин почувствовал, как горячо лицо Лэтяня, прижавшееся к его груди. Он обвел взглядом зал и бросил менеджеру:

— Развези их по домам.

Менеджер, который с момента появления Шэнь Лисина не мог разогнуть спину, закивал:

— Конечно, конечно.

Шэнь Лисин приехал на ярко-красном спорткаре, который так любил Лэтянь. В тесном салоне ему с трудом удалось усадить Лэтяня на пассажирское сиденье.

Лэтянь с раскрасневшимся лицом и растрепанными волосами спал, прислонившись к окну. Шэнь Лисин долго смотрел на него.

Лэтянь занервничал:

— Он что, понял, что я притворяюсь?

Система:

— Похоже на то, взгляд у него очень острый.

Лэтянь постарался дышать ровно и небрежно дернул плечом, пытаясь закрыть рукой обзор Шэнь Лисину. Но стоило ему пошевелиться, как Шэнь Лисин наклонился еще ближе, почти касаясь губами его уха.

— Черт, он что, тоже хочет меня обругать? — с досадой подумал Лэтянь.

Внезапно горячую мочку уха коснулись холодные мягкие губы. Лэтянь вздрогнул, услышав тихий голос Шэнь Лисина:

— Я тоже.

***

Лэтянь (льстиво): Я больше всего люблю дядю!

Шэнь Лисин (серьезно): Я тоже.

***

Лэтянь когда-то «обрушил» семнадцать миров. Начальство Альянса было в ярости и отправляло за ним десятки Систем, но многие из них возвращались в состоянии психического расстройства, повторяя лишь: «Это невозможно… это слишком ужасно…»

Система: «Это слишком ужасно».

Шэнь Лисин бережно уложил Лэтяня в постель, снял обувь и приложил тыльную сторону ладони к его щеке. От контраста температур Лэтянь невольно вздрогнул и спросил Систему:

— Шэнь Лисин что, запал на мое тело?

Система: «…Это невозможно…»

Посреди панических воплей Системы Шэнь Лисин наклонился и поцеловал Лэтяня в лоб. Поцелуй был легким, но, зная Шэнь Лисина последние три года, Лэтянь понимал, что для него это значит очень много.

— Шэнь Лисин не просто хочет мое тело, он любит меня, — отрезал Лэтянь.

Система взвизгнула:

— Заткнись!

Она не хотела этого слышать! Шэнь Лисин был самым совершенным мужчиной в этом мире, созданным для главной героини, как он мог влюбиться в такого никчемного Лэтяня? Он этого не заслуживает!

Однако последующие действия Шэнь Лисина повергли Систему в еще больший шок.

Система: «Почему он расстегивает твои пуговицы?!»

Лэтянь удовлетворенно подумал:

— Наконец-то до него дошло, что спать нужно без одежды.

В прошлый раз, когда он «напился» и промок, Шэнь Лисин даже не догадался его переодеть. Любовь действительно делает людей умнее.

Система не понимала, как Лэтянь может быть таким спокойным:

— Почему ты такой невозмутимый?!

— Такого непревзойденного красавца, как я, я бы и сам хотел… — Лэтянь был откровенен. — Ты должна простить смертным их слабую волю.

Шэнь Лисин был не слишком ловок в уходе за кем-либо. Расстегнув пуговицы, он начал стягивать рубашку с плеч. Лэтянь, притворяясь полусонным, помог ему, вытянув руки. Из-за выпитого алкоголя его кожа отливала розовым, и когда ладонь Шэнь Лисина коснулась его горячей кожи, тот не смог сразу отстраниться.

Раньше он считал Лэтяня просто племянником, милым и забавным. Теперь же, когда роли изменились, Лэтянь оставался таким же милым, но эта миловидность приобрела иной оттенок.

Шэнь Лисин внимательно разглядывал спящего. Изящные черты лица, нежные изгибы губ, покрасневших от вина… Он не удержался и поцеловал Лэтяня в губы. Знакомое ощущение всколыхнуло память — эти губы казались ему такими родными.

Чтобы подтвердить свои чувства, Шэнь Лисин поцеловал его снова.

Лэтянь с трудом сдерживался. «Брат, я хоть и не пьян, но губы от вина пересохли, так и до крови сотрешь!» — подумал он и, издав невнятный звук, якобы от беспокойного сна, отвернулся.

Но он недооценил решимость Шэнь Лисина. Тот, увидев, что Лэтянь уклоняется, уверенно повернул его подбородок обратно и поцеловал еще глубже.

«Забыл, что Шэнь Лисин только выглядит как человек, а в душе — тот еще мерзавец», — вздохнул Лэтянь. Он решил, что лучше ответить на поцелуй, чтобы Шэнь Лисин насытился и успокоился.

Когда Лэтянь приоткрыл губы, Шэнь Лисин вздрогнул. Увидев, что глаза Лэтяня по-прежнему закрыты, он с облегчением отдался поцелую.

После этого поцелуя в душе Шэнь Лисина наступила ясность. Он хотел обладать этим ребенком, которого лелеял три года, полностью — от и до.

— Он ведь всегда был моим маленьким никчемным племянником… — эти слова внезапно обрели нежный, тяжелый смысл. Как цветок после дождя, нуждающийся в защите от ветра и непогоды. Шэнь Лисин погладил Лэтяня по щеке: — Спи спокойно, завтра будет новый день.

Он укрыл его одеялом и вышел. Как только дверь закрылась, Лэтянь открыл глаза и тяжело вздохнул:

— Слышала? Это был намек на то, что завтра он хочет заняться со мной сексом.

Система: «…Почему я слышу в твоем голосе возбуждение?»

Лэтянь:

— Так заметно?

Система:

— Было бы лучше, если бы ты убрал это «я».

Лэтянь:

— (^-^)V Йе-е!

«Как я могла поверить словам такого человека?! У него же явно проблемы с ориентацией!» — Система в отчаянии колотила по собственному коду. Опомнившись, она насмешливо добавила: — Ты хоть понимаешь, что если ты осквернишь Шэнь Лисина, тебя ждет ментальная ссылка?

Лэтянь ужаснулся:

— С чего ты взяла, что это я буду осквернять Шэнь Лисина?

Система немного успокоилась. Лэтянь, каким бы сумасшедшим он ни был, должен знать меру.

Лэтянь добавил:

— Это однозначно Шэнь Лисин будет осквернять меня.

Система: «…»

http://bllate.org/book/25371/3024906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода