× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Marry the Regent / Супруг регента: Вторая жизнь в объятиях врага: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Юньчжоу предположил, что этот Регент уже потерял к нему всякий интерес, отчего настроение у него было прекрасней некуда. Он выспался как никогда сладко за все время после перемещения во времени и на следующий день, вполне довольный жизнью, принялся собираться в обратный путь в родительский дом.

Вот только карета была уже подана, а Хэ Юаня всё не было и не было. Как раз когда Сюэ Юньчжоу начал недоумевать, появился Хэ Лянцай, который распоряжался слугами, тащившими подарки.

— Старый слуга приветствует главную жену вана. — Хэ Лянцай даже не утирал пот, катившийся градом со лба, но всё же почтительно поклонился Сюэ Юньчжоу.

Будучи управляющим Княжеской резиденции, он повидал немало взлётов и падений, а потому не опускался до того, чтобы пресмыкаться перед сильными и топтать слабых. Кто знает, не повернется ли удача к тому, кого ты сегодня пнул, лицом, и тогда не узнаешь даже, как сам помрёшь.

Сюэ Юньчжоу составил неплохое мнение об этом полноватом пожилом евнухе, чья улыбка напоминала Майтрэю. Он улыбнулся и спросил:

— А где князь?

Хэ Лянцай с легкой досадой на лице ответил:

— Князь уехал спозаранку, сказав, что у него неотложные дела, и неизвестно, когда он вернется. Боюсь, сегодня выйдет так, что главная жена вана останется обижена.

Сюэ Юньчжоу потерял дар речи. Что происходит с этим носителем фамилии Хэ? Секунду назад он так страстно пользовался им, а в следующую — с холодным и надменным видом бросил слова на ветер и удалился. Накануне еще говорил, что поедет с ним вместе, а сегодня и след его простыл. Это он так издевается, постоянно меняя решения? Разве не говорили, что в этой династии царит смута? Раз он такой бесполезный, какого чёрта он еще чем-то занят?

Сюэ Юньчжоу было всё равно на всех вокруг, и чужие мнения его тоже ничуть не волновали, поэтому он без лишних колебаний вернулся в Поместье маркиза в одиночестве. Ожидаемо, окружающие уже не встретили его с прежним жаром, и даже швейцар улыбался куда менее льстиво.

Маркиз Чжунъи Сюэ Чун позвал его к себе в кабинет и, слегка нахмурившись, окинул оценивающим взглядом с ног до головы. Увиденное — скромные одежды и невозмутимый вид — не понравилось ему ни капли. Помолчав немного, он медленно заговорил:

— Прошло уже три дня, а князь до сих пор жив и здоров. Как так?

Сюэ Юньчжоу мысленно лишился дара речи: человек прожил уже тридцать лет, и ты не смог его укоротить, а я, пришелец со стороны, должен управиться за три дня?

Заметив на лице юноши абсолютную невинность, Сюэ Чун невольно снова нахмурился и со вздохом произнес:

— Говорят, князь до сих пор даже не переступал порог твоих покоев?

— Да, — отозвался Сюэ Юньчжоу, мысленно вздохнув: хоть в эту эпоху и нет интернета, а новости всё равно разлетаются в мгновение ока!

Сюэ Чун поднес к губам чайную пиалу, отпил глоток и поучительным тоном произнес:

— Ты уж не задирай нос образованного человека. С тех пор как Великий император-основатель сделал мужчину-супруга императрицей, статус таких мужей уже давно не тот, что прежде. Снизойди и потерпи немного. Как только дело выгорит, ты обретешь свободу, и тогда Его Величество, памятуя о твоей верности, наверняка одарит тебя особой милостью.

Глаза Сюэ Юньчжоу вспыхнули: кажется, я только что узнал кое-что потрясающее!

Это выражение лица не укрылось от Сюэ Чуна. Решив, что парень воодушевлен, тот удовлетворенно улыбнулся и спросил:

— Когда собираешься навестить матушку?

— Сын хотел бы заглянуть к ней сегодня.

— Мм. Еще не вытянул у нее ничего?

— ... — Опять двадцать пять! У меня в голове полная темнота, будь добр, объясни толком, а?

Сюэ Юньчжоу покачал головой:

— Нет.

Сюэ Чун снова спросил:

— Вы провели вместе эти пять лет, неужели ты ни разу не видел, чтобы она общалась с семьей Кан?

Сюэ Юньчжоу догадался, что эта семья Кан — родня госпожи Кан, только вот зачем он об этом расспрашивает, оставалось неясным, поэтому ему пришлось снова покачать головой.

Сюэ Чун погрузился в глубокие раздумья и забормотал сам с собой:

— Значит, ее закладные на земли и лавки должны быть у нее на руках, но куда же она их запрятала?

Сюэ Юньчжоу слушал это с застывшим лицом, а про себя кровожадно скрежетал зубами: этот старый лис — просто мерзавец! Мало того что выгнал жену, так еще и хочет присвоить ее приданое. Поместье маркиза настолько обеднело, или это моя матушка слишком богата?

Сюэ Чун помрачнел и про себя заворчал: что с этим сыном в последнее время? Какое дело ни поручи, старания не прикладывает, кажется, совсем от рук отбился.

— Ступай навести свою матушку, — бросил он, отпуская его одним словом.

Выйдя из кабинета и собираясь нанести визит главной жене — госпоже Цзи, Сюэ Юньчжоу нос к носу столкнулся с ярко одетой женщиной. Лицо ее показалось ему смутно знакомым, но была ли она одной из наложниц его блудного отца, он не знал, а потому остановился, намереваясь уступить дорогу.

Шествовавший следом Юй Цин тихо произнес:

— Главная жена вана, госпожа вас видит.

— Госпожа? — Сюэ Юньчжоу огляделся по сторонам с ошеломленным видом. — Где?

Женщина, которая как раз подошла достаточно близко и расслышала их слова, окаменела лицом.

Юй Цин понизил голос еще сильнее:

— Прямо перед вами.

Сюэ Юньчжоу вытаращил глаза на незнакомку и изумился: до чего же сильна магия рядовых NPC! Я ее даже не узнал!

Госпожа Цзи подавила охватившее ее раздражение, с перекошенным лицом отвесила ему поклон и процедила сквозь зубы:

— Сюэ, урожденная Цзи, приветствует главную жену вана.

Сюэ Юньчжоу торопливо отступил в сторону, принимая лишь половину поклона, виновато улыбнулся и тоже сложил руки:

— Сын приветствует матушку.

Только он собрался сказать еще пару дежурных фраз, как сбоку раздалось презрительное фырканье. Повернув голову, он увидел единственного сына госпожи Цзи, своего единокровного младшего брата Сюэ Юньшаня.

За те несколько месяцев, что он провел в Поместье маркиза в ожидании свадьбы, Сюэ Юньшань каждый раз при встрече норовил ввернуть какую-нибудь шпильку, и этот раз не стал исключением. Не кланяясь, тот подошел ближе и с издевкой в голосе произнес:

— И надо же, великая главная жена вана, а вырядился так убого! Неужели князь даже не желает пустить тебя в свои покои и даже приличной одежды пожалел?

Сюэ Юньчжоу замер с выражением полного офигевания на лице: в древности жить — это же просто абсолютное отсутствие какой-либо конфиденциальности! Если бы я пользовался фавором, за мной что, тайком следили бы и строчили доносы, сколько раз за ночь у нас всё случалось?

Сюэ Юньчжоу понял, что не испытывает ни малейшей симпатии к Поместью маркиза Чжунъи. Он и так был смертельно удручен этим нелепым перемещением во времени и замужеством, а тут еще в нем закипела ярость. С трудом подавив желание съездить наглецу в морду, он ласково поинтересовался:

— А как у моего младшего брата обстоят дела с каллиграфией?

Сюэ Юньшань опешил. Хоть он с ходу и не понял, к чему был этот вопрос, в нем всё же взыграла легкая гордость:

— По крайней мере, пишу лучше тебя. И учитель, и отец хвалят мой почерк за силу и кость.

— О-о... — Сюэ Юньчжоу кивнул, кашлянул и произнес: — А знаешь, почему князь меня не жаловал?

Сюэ Юньшань не поспевал за ходом его мысли и нахмурился:

— Почему?

Сюэ Юньчжоу хмыкнул:

— Да потому, что он любит тех, кто красиво пишет. Раз твой почерк так силен и благороден, почему бы мне не отнести твои работы ему? Глядишь, он так впечатлится, что заберет тебя к себе наложником.

— Ты! — Сюэ Юньшань рассвирепел от стыда. — Ты думаешь, все такие же, как ты? Мужчина ростом в семь чи, а не думает об усердии и талантах, не прославляет себя ученостью, а подстилается под другого мужчину, бессовестный!

Сюэ Юньчжоу решил, что тот ругает первоначального владельца этого тела, а потому безболезненно для себя скривил губы:

— А я-то думал, ты мне завидуешь, что я в Княжескую резиденцию вошел. Неужели я ошибся?

Лицо Сюэ Юньшаня побагровело, и он уже собирался возразить, как госпожа Цзи схватила его за руку.

— Не смей проявлять неуважение к главной жене вана! — прикрикнула она, а затем поспешно поклонилась Сюэ Юньчжоу. — Прошу главную жену вана простить нас. Хоть Шань-эр и говорит неприятные вещи, в душе он желает вам только добра. Вы предвзято относитесь к нам, матери и сыну, поэтому вам кажется, что мы что ни скажем — всё не так, мы это принимаем... Но раз вы уже вошли в Княжескую резиденцию и обладаете высочайшим статусом, разве стоит вам пререкаться с нами и терять лицо? Просим главную жену вана оставить нам путь к спасению.

Сюэ Юньчжоу был сбит с толку. Он никак не мог взять в толк, почему эта женщина вдруг заговорила так жалобно и униженно, да еще и выставила дело так, будто он сам их притесняет и ведет себя злобно. Но тут, подняв глаза, он заметил, что у Сюэ Юньшаня покраснели щеки, в глазах блеснула влага, а всем видом тот походил на распустившийся от весеннего тепла цветок.

Сюэ Юньчжоу: «...»

Стоит ли мне намекнуть ему, что чертами лица он пошел в мать, а потому такая жеманная физиономия ему совершенно не к лицу?

— Младший брат, на самом деле я с превеликим удовольствием уступлю тебе место главной жены вана. У тебя же почерк лучше моего, верно? К тому же у князя как раз не всё ладится в постельных делах, пойдешь к нему — сможете вместе пером и тушью побаловаться...

Сюэ Юньчжоу болтал языком что на душу положит, как вдруг за спиной раздался тяжелый кашель. Он торопливо обернулся и увидел стоявшего с мрачным, словно туча, лицом Сюэ Чуна.

А рядом с ним, стройный и прямой, стоял сам всемогущий Регент. И хотя лицо его казалось совершенно обычным, уголки бровей слегка подрагивали.

Сюэ Юньчжоу остолбенел, глядя на него: вот же блин! Я привык трепать языком что попало и забыл, что нахожусь в древности! Что делать?! Неужели схватят и шкуру спустят! Убегать еще не поздно?!

Сюэ Чун смерил его свирепым взглядом и снова тяжело кашлянул.

Сюэ Юньчжоу поспешно пришел в себя, скривил губы в натянутой улыбке:

— Разве у князя не было неотложных дел? Какими судьбами он удостоил нас своим визитом...

Хэ Юань смотрел на него сложным взглядом: больно похож. Мало того что лицо точь-в-точь, так даже манера говорить...

Сюэ Юньчжоу чувствовал себя под его взглядом как на иголках: этот извращенец снова смотрит на меня странно! Я ведь по женской части!

Хэ Юань бессознательно сделал два шага вперед, но тут же замер, совладал с мыслями и бесстрастно произнес:

— Разве сопровождение тебя в родительский дом не входит в мои обязанности?

— О-о... — Сюэ Юньчжоу нашелся что ответить. Заметив, что выражение лица Хэ Юаня вернулось к норме и ссориться с ним тот, судя по всему, не намерен, он невольно чуть расслабился.

Супруги обменялись парой дежурных фраз, остальные поспешили выразить почтение. Новость о том, что Регент лично сопровождает новоиспеченную главную жену вана в родительский дом, мгновенно разнеслась повсюду, и на кухне тут же заново накрыли стол, выставив припасенные лучшие вина и яства.

Обед в родительском доме выдался не слишком веселым. Присутствие Регента не позволяло никому расслабиться, и Сюэ Юньчжоу чувствовал это острее всех: чужой боковой взгляд метал такие искры, что палочки для еды дрожали в пальцах.

Что за черт! Даже за едой надо следить! Хочешь поесть — так бери сам! На мои-то палочки чего пялишься!

Пробыв в поместье большую часть дня, перед самым уходом Сюэ Юньчжоу поймал выразительный взгляд блудного отца. Поняв, что тот все еще грезит своими интригами, он для вида кивнул.

Блудный отец с довольным видом проводил их до кареты.

Сделав вид, что держится непринужденно, Сюэ Юньчжоу забрался в самый дальний от Хэ Юаня угол и принялся с усердным видом глазеть в окно на пейзажи. На середине пути он вдруг хлопнул себя по лбу, повернулся и виновато заискивающе улыбнулся:

— Князь, мне еще нужно навестить матушку. Если у вас есть дела, может, поезжайте вперед?

Хэ Юань уже за одну ночь успел выяснить всё о его происхождении, а потому ничуть не удивился. Он холодно бросил:

— Я поеду с тобой.

Улыбка Сюэ Юньчжоу смазалась, пришлось смириться и послушно согласиться.

Карета развернулась и направилась в северную часть города. Хэ Юань внезапно нарушил молчание:

— Не всё ладится в постельных делах?

Сюэ Юньчжоу окаменел всем телом, со лба закапал пот, и он выдавил из себя неловкий смешок:

— Шу... шутка...

Раз вы, валовая ваша светлость, так к этому чувствительны, неужели это правда?! Я ведь и впрямь тогда просто языком трепал! БДСМ — это всего лишь хобби, оно ведь не значит, что вы обязательно пережили какую-то психологическую травму...

Эй, а почему чем больше я об этом думаю, тем сильнее он кажется мне извращенцем?

Пока Сюэ Юньчжоу витал в облаках, Хэ Юань тоже предавался молчанию: манера нести чушь до боли знакома, даже любимые блюда совпали — откуда столько случайностей?

Сначала Хэ Юань разглядывал его с исследовательским интересом, но вскоре заметил, как тот нервничает, и отвел взгляд.

Сюэ Юньчжоу постепенно расслабился, блаженно погрузившись в собственные мысли, как вдруг раздался строгий окрик:

— Спину выпрями. Что за скрюченный вид?

— А. — Мозг еще не успел включиться, а тело уже отреагировало первым и послушно приняло идеально ровную позу.

В следующее мгновение в карете воцарилась абсолютная тишина.

Сюэ Юньчжоу скосил глаза на сидевшего с застывшим лицом Хэ Юаня: вот же блин! В этого извращенца вселился второй старший брат?!

Хэ Юань нахмурился, его лицо резко помрачнело:

— Остановите карету! — затем, не глядя на Сюэ Юньчжоу, приказал: — Вылазь.

Сюэ Юньчжоу: «...»

— Я возвращаюсь в Княжескую резиденцию, а ты садись в заднюю карету.

Про себя Сюэ Юньчжоу выругался на непредсказуемого самодура, но вслух покорно отозвался и покатился обратно в ту самую карету, на которой приехал из дома.

Хэ Юань вернулся в Княжескую резиденцию в скверном расположении духа, и едва он ступил на порог, как навстречу ему выскочил Хэ Лянцай.

Поклонившись, Хэ Лянцай вполголоса доложил:

— Князь, прибыл лекарь Ши.

Хотя Хэ Юань ничего не понял, лицо сохранил невозмутимое. Кивнув, он переоделся и велел позвать лекаря Ши.

Лекарь Ши проверил пульс, довольно кивнул, погладил бороду и поинтересовался:

— На что князь жалуется в последнее время?

— ... — Хэ Юань помолчал немного. — Просто выпишите лекарство.

Лекарь Ши неодобрительно покачал головой:

— Князь не должен чрезмерно полагаться на отвары. Болезнь сердца нужно лечить лекарством для сердца.

Услышав про душевный недуг, Хэ Юань успокоился: «Мой душевный зажим уже разрешился, так что пусть лекарь Ши выпишет что-нибудь для укрепления основ и питания первозданной энергии».

От этих слов лекарь Ши передернул бородой и с изумлением на лице воскликнул:

— Князь исцелился?! Нельзя ли мне провести осмотр?

На лице Хэ Юаня запечатлелось недоумение.

Лекарь Ши ополоснул руки в тазу и почтительно произнес:

— Прошу князя обнажить торс.

Хэ Юань снова ничего не понял, но послушно снял верхнюю одежду.

Лекарь Ши заговорил вновь:

— Князь, извольте снять и нижние штаны.

— ... — В голове Хэ Юаня внезапно всплыли слова Сюэ Юньчжоу: «не всё ладится в постельных делах».

Примечания автора:

[Маленькая сценка]

#Чей переезд на новое место хуже#

Юньчжоу: Мою матушку бросил муж.

Второй старший брат: У меня не всё ладится в постельных делах.

Юньчжоу: Мой отец — та еще сволочь.

Второй старший брат: У меня не всё ладится в постельных делах.

Юньчжоу: Я стал мужчиной-супругом Регента.

Второй старший брат: У меня не всё ладится в постельных делах.

Юньчжоу: У моего мужа не всё ладится в постельных делах.

Второй старший брат: ……

http://bllate.org/book/25376/3025335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода