Готовый перевод The Spicy Prince's Calculated Capture / Расчетливый соблазн: Ловушка для принца: Глава 5

— Хорошо.

Янь Цинъюй поднялся, только ступил на лестницу, как ему позвонил Янь Цзинлин, который попытался вежливо всё объяснить.

Он толкнул дверь спальни, сел на краешек кровати и, прислушиваясь к журчанию воды в ванной, мрачно произнес:

— Ты не нашел способ лечения или нашел, но пожадничал отдать мне врача? Боишься, что, когда моя железа исцелится, у тебя с Цзи Шуе уже не останется никаких шансов?

Тон Янь Цзинлина слегка посерьезнел:

— Не нужно вечно строить домыслы и фантазировать всякую чушь, у нас с Цзи Шуе больше не будет ничего общего.

— Это я фантазирую?

Янь Цинъюй уставился на вышедшего из ванной Альфу, скривил губы в насмешливой улыбке:

— На словах одно, за спиной — совсем другое. Среди бела дня оставляешь феромоны на моем Альфе, а потом звонишь и заявляешь, что у вас нет ничего общего. Полковник Янь, и святошу строите, ивинвинствуете?

Тут он, судя по всему, не сдержал гнева, замахнулся и швырнул телефон прямо в Цзи Шуе, разразившись отборной руганью:

— У меня период течки, а вы кувыркаетесь вместе, заявляетесь домой с целым букетом омерзительных феромонов, чтобы нарочно разозлить меня, да еще кругами доказываете, что это я во всем виноват! Извращенцы чертовы, как же я вас ненавижу!

Телефон ударился в грудь, Цзи Шуе поймал его и нахмурился:

— Мы просто пообедали, Хэ Шиюй тоже там был.

Янь Цинъюй ничего не хотел слышать, уставившись на него покрасневшими глазами:

— Вчера еще миловался и нежился со мной, а сегодня отправился на свидание со старой любовью! С какой стати ты так издеваешься надо мной?

Он сбросил вызов, бросил телефон на прикроватную тумбочку и небрежно выключил свет.

В комнате погрузилось во тьму, Янь Цинъюй с безразличным видом поджал губы и пнул Цзи Шуе по ноге.

Цзи Шуе опустил взгляд, скользнув им по его силуэту:

— Снова устраиваешь истерику?

Тот молча отвернулся и лег.

Когда матрас рядом просел под тяжестью, Янь Цинъюй снова подал голос:

— Цзи Шуе, если бы я был полноценным Омегой, если бы я ни капли не был похож на Янь Цзинлина, ты бы тогда вообще не согласился на мне жениться?

Цзи Шуе ничего не ответил.

— Прошло уже три года, а ты до сих пор не можешь отпустить Янь Цзинлина. — В голосе Омеги послышалось сдавленное горе. — Не можешь отпустить его и при этом ложишься со мной в постель — ты просто законченный мерзавец.

Цзи Шуе закрыл глаза:

— Хватит нести чушь.

Янь Цинъюй, взбешенный его невозмутимостью, придвинулся ближе и зло прошептал ему на ухо:

— В этой жизни вам с Янь Цзинлином ничего не светит, я не дам вам второго шанса сойтись.

— Ты можешь уснуть по-человечески?

—...

Янь Цинъюй зло скрипнул зубами, слегка приподнялся, прижавшись к груди Цзи Шуе, и глухо проговорил:

— Любимый, перестань думать о Янь Цзинлине, почему бы нам просто не жить нормально?

Кадык Цзи Шуе судорожно дернулся.

— Говорят, Янь Цзинлин раздобыл исследовательские материалы организации Белый День, касающиеся лечения дисфункции желез. Я заставлю его отдать их. — Кончиком носа он ласково потерелся о подбородок мужчины, тихо мечтая о будущем: — Когда моя железа поправится, ты ведь поставишь мне постоянную метку, правда? Мы заведем парочку милых малышей и будем счастливой семьей жить всю жизнь.

Он приподнял веки, несколько секунд молча глядя в черный потолок, и выдавил два хриплых слога:

— Тихо.

Янь Цинъюй беззвучно усмехнулся, покорно устроившись у него на груди, и сам перетащил его руку себе на талия:

— Ладно, не буду мешать тебе спать. Любимый, спокойной ночи, я люблю тебя.

Цзи Шуе прижался кончиком языка к клыку, с каменным лицом закрыл глаза: лжец.

—

На следующий день, в субботу, Янь Цинъюй не пошел в цветочный магазин, и Цзи Шуе тоже выпал редкий выходной. Они вдвоем проводили время в гостиной: один занимался аранжировкой цветов, другой читал финансовые новости. Они не мешали друг другу, и в воздухе царила тихая, уютная атмосфера.

Ближе к полудню раздался звонок в дверь. Линь Жун открыл ее и, обернувшись, произнес:

— Пришли господин Хэ и молодой господин Юйчуань.

Едва переступив порог, Цзян Юйчуань оттолкнул руку Хэ Шиюя, бросился к Янь Цинъюю, закинул руки ему на шею и зашептал о чем-то своем.

Хэ Шиюй с легкой улыбкой в лисьих глазах окинул их взглядом, неспешно направился к дивану и сел рядом с Цзи Шуе:

— Утром не брал трубку, я уж думал, ты снова заседаешь на каких-нибудь совещаниях, а ты, оказывается, забился дома телевизор смотреть. Какая роскошная лень.

Цзи Шуе покосился на него:

— Что-то случилось?

Тот даже не стал понижать голос:

— Следственная группа не может расколоть Се Вэньчуня, не могут подобрать пароль к Красной Шкатулке и запрашивают техническое вмешательство для принудительного взлома. Твоя компания зарегистрировала множество патентов в сфере высокотехнологичных услуг защиты информации, вот я и решил проконсультироваться.

Цзи Шуе великодушно ответил:

— Берите официальное уведомление и идите к руководителю отдела, они окажут содействие.

Хэ Шиюй с видом знатока кивнул:

— Благодарю генерального директора Цзи.

Неподалеку Цзян Юйчуань крепко обнимал Янь Цинъюя за шею и тихо спрашивал:

— Ты навещал Янь Цзинлина? Что он сказал?

Янь Цинъюй опустил ресницы:

— Сказал, что ничего нет. А если бы и было, это строжайшая секретная информация, ее никому нельзя разглашать.

— Чушь собачья! — гневно выругался Цзян Юйчуань. — По-моему, он просто не хочет, чтобы ты поправился.

Янь Цинъюй поджал губы с легкой улыбкой:

— В последние годы всё, что связано с Белым Днем, особенно в области медицины, действительно контролируется очень строго.

Тот фыркнул:

— Это контроль для простых обывателей! Ты не представляешь, с каким безумным фанатизмом высокопоставленные политики и богатеи гоняются за этими античеловеческими незаконными исследованиями Белого Дня. Кто же не хочет преодолеть генетические ограничения и стать элитным высшим Альфой? Даже Омеги и те после модификации могут вторично дифференцироваться в высших АО.

Янь Цинъюй покосился на него:

— Ты тоже этого хочешь?

Тот задрал подбородок:

— Я Омега класса А, ничуть не хуже класса S, мне не нужны искусственные модификации и апгрейды.

Янь Цинъюй с улыбкой отвел взгляд.

— Я тут вовсе не перед тобой хвастаюсь.

Цзян Юйчуань повернул лицо Янь Цинъюя обратно к себе:

— Высший класс, низший — неважно. Но твоя железа повреждена травмой, еще неизвестно, скажется ли это на продолжительности жизни. Лечиться необходимо! Мы перепробовали врачей по всему миру, и все разводят руками. Нам остается уповать только на те исследовательские материалы Белого Дня. Плевать, легальные они или нет, нужно сначала заполучить их и посмотреть.

Янь Цинъюй тихо вздохнул:

— Янь Цзинлин мне их не даст.

Цзян Юйчуань принялся тереть щеку друга:

— Сходи к нему еще пару раз, попытай счастья. Я тоже попрошу Хэ Шиюя что-нибудь придумать. Мы обязательно тебя вылечим, поверь мне.

В глубине его глаз мелькнули искорки звезд:

— Угу.

Красивое лицо оказалось совсем близко, и Цзян Юйчуань, невольно залюбовавшись, прикусил губу.

— Цзян Юйчуань, ты что творишь? — холодно подал голос Хэ Шиюй. — Приставать к чужому Омеге в чужом доме — это по-твоему вежливо?

Цзян Юйчуань с легким кашлем убрал руку, закатил глаза на парочку угрюмых Альп и пробормотал под нос:

— Будь я Альфой, вам двоим вообще ничего бы не светило.

Хэ Шиюй больше не хотел здесь задерживаться, поправил воротник и поднялся:

— Ну тогда не смеем мешать вашему уикенду. Надеюсь, при содействии первоклассной технической команды директора Цзи удастся побыстрее взломать пароль Красной Шкатулки, и еще больше надеюсь, что внутри найдется способ исцелить невестку. Невестка, я пошел, как-нибудь увидимся.

Янь Цинъюй с улыбкой поднялся:

— Останьтесь на обед.

— Нет, у меня еще совещание. — Он махнул рукой и прищурился, глядя на невозмутимо сидевшего Цзян Юйчуаня: — Пошли.

Поскольку ему еще требовалась помощь, Цзян Юйчуань с кислым лицом послушно поплелся следом:

— Цинцин, я пошел, на днях загляну к тебе в цветочный магазин.

— Хорошо, идите аккуратно, пока.

— Пока-пока...

Проводив их за дверь, Янь Цинъюй вернулся к Цзи Шуе, опустился на колени, перекинув ноги по обе стороны от бедер Альфы, и положил руки ему на плечи:

— Тот Красный Ящик, о котором говорил Хэ Шиюй, он принадлежит Белому Дню?

Цзи Шуе кивнул:

— Мм.

В его глазах затеплилась надежда:

— Смогу ли я найти там способ вылечить мою железу?

Цзи Шуе замер, его пальцы чуть шевельнулись:

— Не знаю.

Янь Цинъюй обнял Цзи Шуе за шею и легко коснулся его губ:

— Ты же поможешь им расшифровать его и вылечишь меня, правда? У Альфы есть обязанность заботиться о здоровье своего Омеги, это прописано в федеральном законе.

Цзи Шуе на мгновение заглянул в глаза Омеги, и его фиолетовые радужки в сторону:

— Я знаю.

Янь Цинъюй с улыбкой поцеловал его в щеку:

— Спасибо, любимый, ты самый лучший.

Глава 7. Разве он тебя не изводит?

Янь Цинъюй возлагал на Красную Шкатулку огромные надежды: каждые несколько дней он атаковал Янь Цзинлина звонками и сообщениями, пуская в ход самые разные уговоры.

Прошло три дня: «Нашел способ лечения? Ваша следственная группа и ИТ-отдел просто сборище бездарностей».

Прошло пять дней: «Брат, ну давай же мне материалы побыстрее, я правда больше не хочу слышать, как меня называют ущербным Омегой».

Прошла неделя: «Янь Цзинлин, почему ты не отвечаешь на мои сообщения?! Не забывай, из-за чего моя железа оказалась покалеченной, на тебе ведь до сих пор висит смерть моих родителей! Немедленно взломай Красную Шкатулку и вылечи меня!»

Спустя полмесяца Янь Цзинлин начинал страдать мигренью каждый раз, когда видел входящий от Янь Цинъюя, но при этом никак не мог сказать ему резкого слова.

В тот день в полдень Янь Цзинлин, как обычно, допрашивал Се Вэньчуня и, не добившись ни единой зацепки, снова получил звонок от плачущего и жалующегося Янь Цинъюя. Успокоив его, он даже не успел пообедать, как помчался в штаб-квартиру Федерального управления информационных технологий узнать о прогрессе взлома Красной Шкатулки, и внизу столкнулся с выходившими вместе Хэ Шиюем и Цзи Шуе.

Хэ Шиюй приподнял бровь:

— Полковнику Яню можно не подниматься, там абсолютно никаких сдвигов.

Янь Цзинлин и сам догадывался, что поездка снова окажется пустой, и лишь беспомощно вздохнул.

— Еще не обедали? — Хэ Шиюй приобнял его за плечо. — Пошли, поедим вместе, глава Цзи угощает.

Троица уединилась в небольшом отдельном кабинете ресторанчика поблизости. Едва они сели, Хэ Шиюй принялся жаловаться:

— Даже не знаю, то ли Белый Дню настолько крут, то ли в ИТ-управлении набирают сплошных тупиц. Возились больше полумесяца, а взломать не смогли даже первый уровень защиты! На следующем заседании парламента я обязательно устрою разнонос их бесполезному директору.

Янь Цзинлин с усмешкой подколол его:

— Неужели председатель Хэ больше не собирается спускать всё на тормозах?

Тот скривился:

— Мало того что начальство донимает ежедневными утренними планерками, так еще и мой домашний золотистый ретривер капает на мозги. Приходишь домой после всех разносов, хочется хоть немного расслабиться, а он едва успеешь поцеловать, как начинает выпытывать про Красную Шкатулку ради своей лучшей подружки. Чуть скажу, что успехов нет — сразу пинком под зад из кровати. Красная Шкатулка, Красная Шкатулка, Красная Шкатулка... у меня от этих трех слов уже ПТСР развилось.

Янь Цинъюю было не до смеха, он тихо вздохнул:

— Цинъюй в последнее время тоже только об этом и спрашивает, я уже не знаю, что ему отвечать.

http://bllate.org/book/25377/3025440