× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Torrent of Transmigration / Поток судьбы: Перерождение в ином мире: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром Рэя открыла глаза. Ее взгляд какое-то время оставался затуманенным, но постепенно прояснился.

Она почувствовала, что на ней что-то лежит, и слегка повернула голову: Юкикадзэ спала прямо у края кровати, подложив одну руку под голову, а вторую положив на Рэю, и, судя по всему, видела десятый сон.

— Все эти дни за тобой ухаживала она, — неожиданно заговорил Линг. — Она действительно видит в тебе родного человека.

— Обстановка? — Рэя не стала развивать тему и сразу перешла к делу.

— …

Рэя едва расслышала вздох Линга, или, может быть, ей просто показалось.

— Очень скверная. Душа серьезно повреждена: хотя она и способна восстанавливаться естественным путем, процесс идет крайне медленно, — ответил Линг. — Сейчас мне доступно лишь ничтожно малое количество духовной силы, и поддерживать использование каких-либо техник невозможно.

Услышав это, Рэя невольно вздохнула.

— Можно ли считать, что эта миссия не принесла никаких результатов?

— Да.

— К тому же, поскольку способность была активна слишком долго, подавление эмоциональных колебаний оказалось очень сильным, а на восстановление уйдет немало времени.

Помолчав немного, Рэя спросила снова:

— Что произошло с миссией? Я не помню, чтобы ты говорил, что ее сложность может возрасти прямо посреди выполнения.

— Непредвиденные обстоятельства, — лаконично ответил Линг.

— Непредвиденные… впрочем, неважно, — зная, что Линг все равно ничего больше не объяснит, произнесла Рэя. — В конце концов, случись такое в следующий раз, я точно умру.

Линг ничего не ответил. Рэя только собралась вздохнуть, как вдруг осознала, что ее сознание перенеслось в тусклое пространство. Черная высокая башня посреди него теперь, когда Рэя овладела методами управления духовной силой, производила впечатление чего-то одинокого. Кроме того, Рэя уже поняла, что это место — духовная сфера, причем ей не принадлежащая.

— В чем дело?

Заметив, что ее собственная речь стала отрывистой и практически лишенной каких-либо эмоций, Рэя задала вопрос.

— Используй оставшуюся часть духовной силы, чтобы выделить крупицу сознания и, обернув ее духовной энергией, вплести в «башню», — без колебаний произнес Линг. — Внутри «башни» хранятся некоторые особые боевые искусства, их должно хватить.

Кивнув, Рэя последовала совету Линга, несмотря на неожиданный провал нынешней миссии, ведь она безгранично доверяла своему спутнику.

Знакомое чувство — вот что испытала Рэя в первое мгновение после того, как ее духовная сила вплелась в «башню». Затем, стоило ей только попытаться осмыслить это ощущение, как в голову хлынул огромный массив знаний — точно так же, как во время ее предыдущего обучения работе с духовной силой. На этот раз объем информации оказался еще грандиознее, отчего в голове Рэи тут же запульсировала тупая боль.

В тот же миг сознание Рэи вернулось в реальность. Не выдержав, она оперлась левой рукой о постель, приподнялась и прижала правую руку ко лбу.

— А? Сестренка, ты проснулась? — От движений Рэи Юкикадзэ тут же встрепенулась. — Ты в порядке? Как себя чувствуешь?

— Все нормально, — Рэя покачала головой. — Юкикадзэ…

— Сестренка, разве не проще звать меня Юки?

Рэя на мгновение замерла, глядя на Юкикадзэ, которая смотрела на нее полными надежды глазами, и слегка встряхнула головой.

— Юкикадзэ, когда я запечатывала монстра, кто-то напал на него?

Времени оставаться не должно было, и тот толчок, что спас ей жизнь, явно стал результатом чьей-то атаки.

— Э? Ах… — На лице Юкикадзэ промелькнуло разочарование, и она ответила: — Это Шинку и Эклер. Кажется, они отправились следом за господином главнокомандующим и мной.

— Вот как.

Она встала с постели, опустив ноги на пол, и подняла лежавшую рядом одежду. Это были не прежние ее доспехи, но совершенно точно такой же фасон.

— Твой прежний наряд уже совсем не годится для носки, так что я сходила и купила новый, — пояснила Юкикадзэ, заметив, что Рэя пристально смотрит на одежду. — В конце концов, фигура сестрицы должна быть точь-в-точь такой же, как сто лет назад, верно?

Однако, вопреки обыкновению, Рэя молча переоделась. Такая безмятежная реакция немного встревожила Юкикадзэ.

— Сестренка, у тебя и правда все хорошо?

Озадаченная Рэя подняла голову, посмотрела на Юкикадзэ и бросила:

— Все в порядке.

Поправив одежду, Рэя направилась к двери.

— И ты ничего ей не скажешь? Она переживала за тебя несколько дней, могла бы хоть спасибо сказать как старшая сестра.

Дойдя до двери, Рэя остановилась и на секунду замялась.

— Спасибо, что заботилась обо мне эти дни.

— Какая же ты холодная сестра.

— Этого требовало лишь задание, — Рэя вышла за порог. — Я ей не сестра. Никогда не была и не хочу быть.

Пройдя по коридору, Рэя увидела Даркиона, который попивал чай во внутреннем дворе.

— О, Рэя, уже на ногах? Как самочувствие?

— Угу, — Рэя остановилась и, глядя на Даркиона, спросила: — Где Шинку и Эклер?

— Э-э, они-то? Должно быть, у принцессы, — ответил Даркион. — Кстати говоря, шуму ты на этот раз наделала немало. Дошло до прямой угрозы принцессе, снаружи сейчас вовсю бушуют разговоры.

Лорд Леон тоже в некотором роде попала в беду. Как-никак, перед собственным народом ее назвали товаром, хотя сама она, кажется, все еще испытывает к тебе некоторую благодарность.

Леон действительно испытывает благодарность за то, что она сотворила? Ради Миши? Несмотря на столь тяжелую рану.

— Я пойду и принесу извинения, хотя вряд ли это что-то исправит.

— Ладно-ладно, в любом случае тебе лучше вести себя поосторожнее. Хоть начальство во всех странах и понимает причины этого инцидента, сколько ни объясняй простым обывателям, у многих все равно останется зуб на тебя.

— Я знаю. — Рэя кивнула.

В этот момент маленькая лисичка, прежде лежавшая на коленях у Даркиона и бывшая одержимой субличностью, подняла голову и тихонько тявкнула в сторону Рэи.

— О, должно быть, она благодарит тебя? — с улыбкой произвел Даркион.

Бросив взгляд на тихий двор, Рэя повернулась, собираясь уходить.

— Уже уходишь?

— Да. — Рэя кивнула.

— Вот как. Что ж, береги себя.

— Спасибо. И отдельное спасибо за помощь в том бою.

— Да брось, благодарить должна я, — замахал руками Даркион. — Если бы не ты, на этот раз нам пришлось бы туго…

— Всего лишь миссия, — про себя повторила Рэя.

— Прошу прощения за все, что произошло.

У подножия ступеней Рэя слегка склонила голову перед принцессой Миши.

— Пусть мы и не могли ничем помочь, я все равно ужасно зла на то, что ты от нас все скрыла.

Миши совершенно не заботил факт собственного похищения, куда больше ее задело утаивание правды.

— И еще… Герой Шинку, капитан гвардии Эклер, благодарю вас за помощь в самом конце.

Без того удара она, вероятно, погибла бы в пасти монстра, поэтому благодарность Рэи была искренней.

Эклер скрестила руки на груди, фыркнула, уставилась в потолок и что-то забормотала себе под нос.

— Так или иначе, спасибо вам за все.

— Ну… Рэя ведь заботилась о нашей безопасности, так что не стоит благодарностей… — Миши испуганно замахала руками и повернулась к Эклер: — Эклер…

— И не думай меня благодарить! Я просто случайно столкнулась с Шинку, вот и увязалась за ним.

— Что ж, и что теперь намерена делать Рэя? — спросила принцесса Миши.

— Отправлюсь в Галлетт, чтобы принести извинения.

Оказавшись в замке Галлетта и увидевшись с Леоном, Рэя покинула столицу Княжества Галеттские Львиные Силы и погрузилась в раздумья.

Зачем?

Покинув Бискотти, Рэя прибыла в Галлетт, но при виде Леона ее не покидало странное ощущение нереальности происходящего.

Ради друзей… разве?

После случившегося Леон уже решила передать титул лорда принцу Гаулу. Потерявшая свой пост правительницы, над которой подшутили и которую даже сделали предметом для сплетен, Леон все же сказала ей спасибо?

Невозможно понять.

Точно так же, как и в Бискотти, абсолютно все выразили Рэе свою благодарность, хотя каждый из них…

Словно то семейное тепло, что исходило от Юкикадзэ — Рэя считала, что подобная привязанность ей ни к чему, однако же…

— Кажется… со мной что-то не так?

Войдя в глубь леса, Рэя остановилась, протянула вперед правую руку, какое-то время смотрела на собственную ладонь, а затем прижала ладонь к лицу.

— Словно я что-то забыла… И это жуткое ощущение пустоты внутри.

Изъян — вот и все, что Рэя сумела обнаружить в себе.

Помотав головой, она оставила попытки докопаться до сути: это чувство ощущалось так, будто между ней и воспоминаниями возвели глухую стену, и сколько ни думай, ничего не вспомнишь.

— Линг, здесь можно?

— …

— Линг?

— А? Да… Можно, начинаем перемещение.

Казалось, Линг сам не понимал, о чем думает, и на лице Рэи промелькнуло недовольство.

— Целевой мир выбран, задание выбрано, координаты заданы, перенос начинается.

http://bllate.org/book/25380/3025805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу