Убийца.
До того, как Чэн Жан уехал из этого города, почти каждый, кто видел его, бросал ему в лицо или же осторожно шептался за спиной:
— Убийца!
— Посмотри, это тот самый человек, который убил собственную мать в день её рождения!
— Настоящая скотина! Мало того что заставил отца взять вину на себя, так его ещё и оправдали!
— Точно. Жить в одном городе с таким нелюдем — и во сне от страха проснешься.
Подобных слов Чэн Жан наслушался вдоволь, и куда более грязных тоже было немало. Раньше Чэн Жан мог с пеной у рта спорить до тех пор, пока те люди не затыкались; если же не хватало красноречия, он мог просто побить их, пока они не умолкнут.
Но то происшествие полностью изменило его, поэтому теперь Чэн Жан даже не пытался оправдываться. Он прекрасно понимал, что все вокруг думают именно так. Он не мог объясняться с каждым встречным, да никто бы ему и не поверил. Во взглядах, устремленных на него, читались лишь презрение, отвращение и страх.
По правде говоря, винить этих людей не стоило, ведь даже самые близкие отвернулись от него — как же заставить верить остальных?
Чэн Жан смотрел на Чэн Линьюя, который явно хотел что-то сказать, но не решался, и тогда Чэн Линьюй снова успокоил его:
— Иди поешь в своей комнате, а когда мама проснется, можешь не выходить. Подожди, пока я вернусь и посмотрю, стабилизировалось ли ее состояние. Сегодня в конце концов её день рождения, послушайся меня.
Чэн Жан собрал посуду и отнес её на кухню. Когда он почти закончил мыть тарелки, Чэн Линьюю позвонили из больницы — пациенту требовалась срочная помощь, и врача вызывали обратно. Сначала Чэн Жан тоже хотел поехать с ним: в конце концов, никто не знал, не случится ли у Хэ Цин очередной приступ. И дело было даже не в том, сможет ли Чэн Жан справиться сам, просто сегодня был день рождения Хэ Цин, и ему совсем не хотелось устраивать какие-то неприятные сцены.
Раз уж Чэн Линьюй так сказал, Чэн Жан, разумеется, согласился. Спокойный, тихий ужин вместе с Чэн Линьюем был роскошью, которой у него не было уже очень давно. За едой Чэн Линьюй расспросил его об учебе, объяснил пару сложных тем из домашних заданий и даже дал денег на карманные расходы.
Когда-то Чэн Жан пытался привести Хэ Цин в чувство, говорил ей, что он — Чэн Жан, ее сын, но она ничего не слышала. Каждый раз всё заканчивалось бурной истерикой. От безысходности Чэн Жану пришлось перебраться жить в общежитие. Чэн Линьюю требовалось уделять куда больше времени Хэ Цин, поэтому на заботу о сыне у него оставалось значительно меньше сил, а семья Хэ в тот момент ничем не могла помочь.
Чэн Линьюй говорил, что она больна — у нее психическое расстройство, неизлечимое.
Чэн Линьюй готовил на кухне, а заметив состояние сына, даже утешил его и попросил так не убиваться. Чэн Жан с улыбкой отозвался: «Хорошо», — и подошел помочь. Они вдвоем, перекидываясь шутками, наготовили целый стол еды.
Чэн Жан думал, что такая жизнь продлится до тех пор, пока он не окончит аспирантуру и сам не станет прекрасным хирургом. Но всё, абсолютно всё рухнуло ранним утром на следующий день после дня рождения Хэ Цин.
В день рождения Хэ Цин, когда Чэн Жан вернулся домой, она еще спала. Чэн Жан облегченно выдохнул, надеясь, что по крайней мере удастся избежать очередной ссоры.
При виде Чэн Жана она приходила в дикое неистовство: словно завидев какое-то чудовище, она отчаянно гнала его прочь, как будто он собирался причинить ей вред. Шум стоял такой, что на уши поднимался весь дом.
Чэн Линьюй улыбнулся:
— Раз отец так хорош, ступай-ка скорее мыть посуду.
Когда-то Чэн Жан был ребенком, окруженным всеобщей любовью и баловством.
В ответ на это Чэн Линьюй лишь улыбнулся:
— Все мои достижения — заслуга твоей мамы и помощи семьи Хэ, как же я могу бросить ее в такой момент?
Но в те времена Лу Сывэнь не мог восполнить нехватку семейного тепла, так что Чэн Жан оставался всё тем же Чэн Жаном.
Чэн Линьюй был известным на весь Бэйчэн добрым человеком. Почти каждый при упоминании его имени поднимал большой палец вверх: лучший молодой специалист, образцовый врач, который помнил имена всех своих пациентов, оплачивал из своего кармана счета тех, кто оказался в трудном положении, и без колебаний давал больным свой личный номер, чтобы они могли связаться с ним в любую минуту. Иногда посреди ночи он вставал и ехал к пациентам на дом. Он фактически был семейным врачом для всего жилого комплекса, и к нему всегда можно было обратиться за помощью при любой хвори или недомогании.
Однако Чэн Линьюю он отказал:
— Сегодня у твоей мамы день рождения. Останься дома, побудь с ней, ей будет приятно увидеть тебя.
Это продолжалось до второго года старшей школы, пока Чэн Жан до полусмерти не избил учителя. К тому времени бабушка уже скончалась, и Хэ Минлян, погруженный в собственное горе, осознал, что больше нельзя пускать воспитание мальчика на самотёк, и забрал его к себе.
У бабушки обнаружили рак, и когда вся семья погрузилась в мрачное уныние, никто не понимал, что произошло с Хэ Цин. Казалось, в один миг у нее оборвалась последняя струна в душе, и рассудок помутился. Она могла просидеть целые сутки у окна, не произнося ни слова, без всякой видимой причины начинала плакать, а потом испуганно шептала «простите», хотя Чэн Жан не считал, что она сделала что-то не так.
Хэ Цин оставалась всё той же Хэ Цин — она по-прежнему не выносила вида Чэн Жана.
Иногда он и сам начинал сомневаться: а вдруг он действительно убил Хэ Цин?
Драки, забастовки, прогулы — всё это было ему знакомо. Учителя не раз вызывали Чэн Линьюя на беседы, но тот, возможно, из чувства вины перед сыном, никогда его не ругал. Каким бы серьезным ни был проступок, он неизменно повторял лишь одно: «Я тебе верю», — и даже не спрашивал о причинах драк. Если не считать редких визитов Чэн Линьюя, Чэн Жан словно был забыт всеми в школе. Единственным местом, куда он мог вернуться, был дом Лу Сывэня, а единственным человеком, с которым можно было поговорить по душам — Лу Сывэнь.
Да, даже теряя рассудок, она большую часть времени сидела молча и отрешенно, не проявляя никакой агрессии. Никакой, кроме как к Чэн Жану.
Поэтому он поступил в медицинский институт. Именно тогда Хэ Минлян разглядел в Чэн Жане талант к медицине и стал повсюду брать его с собой, обучая всему. Чэн Жан не отказывался — это было благо для него, и пусть он многое в методах Хэ Минляна не понимал, он все же хотел по-настоящему чему-то научиться.
Возможно, из-за упущенного ранее воспитания Хэ Минлян хотел добиться немедленных результатов, поэтому сначала всегда был строг и непреклонен. Из-за этого протестные настроения Чэн Жана росли день ото дня, и он стал прогуливать и драться еще пуще прежнего. Лишь слова Чэн Линьюя и Хэ Ша имели для него вес, и только Лу Сывэнь мог выслушать его сокровенные мысли.
Когда Чэн Линьюй изредка звал его домой, Чэн Жан послушно возвращался, но неизменно нарывался на то, что Хэ Цин прогоняла его. Когда эмоции загоняли Чэн Жана в угол, он тоже терял контроль: прекрасно понимая, что Хэ Цин не в себе, он все равно срывался на крик и устраивал скандалы. О том, что их отношения с матерью хуже горькой редьки, знал почти каждый.
В те моменты, которые стерлись из его памяти и о которых он ничего не помнил.
В то время над всей семьей Хэ висели тучи, но к счастью, помрачение рассудка Хэ Цин не умалило любви к ней Чэн Линьюя. Чэн Жан видел, как Чэн Линьюй моет ей голову и ноги, видел, как он кормит ее с ложечки и, опускаясь перед ней на колени, как перед маленьким ребенком, уговаривает надеть носки.
Чэн Жан с улыбкой принял их и, почти капризно произнес:
— Папа, как хорошо, что ты у меня есть.
В такие моменты Чэн Линьюй всегда успокаивал его. Чэн Жан не раз спрашивал отца: «Почему вы не разведетесь? Папа, я хочу жить с тобой».
Но всему этому пришел резкий конец в том году, когда Чэн Жан пошел в среднюю школу.
Как раз начался переходный возраст, и именно тогда Чэн Жан превратился в глазах окружающих в трудного подростка.
Его дерзость и вызывающее поведение по большей части подпитывались уверенностью, которую давала ему семья.
Казалось, переживать было не о чем.
К счастью, Хэ Минлян ценил талантливых людей и, осознав свои прежние ошибки в воспитании Чэн Жана, постепенно наладил с ним отношения.
В то время, помимо Лу Сывэня, лишь Чэн Линьюй, по мнению Чэн Жана, по-настоящему понимал его.
Его можно было сопоставить с любым прекрасным словом в этом мире, и Чэн Жан, конечно же, хотел стать таким же — врачом, похожим на отца.
За исключением того, что Хэ Цин не могла видеть Чэн Жана.
Тогда Чэн Жан верил, что Чэн Линьюй любит Хэ Цин. Вспомнив, что он и впрямь уже больше полугода не виделся и не общался с матерью, он больше не стал упрямиться и послушно остался дома.
Чэн Жан понимал это отчасти, но не до конца; тем не менее он уважал выбор Чэн Линьюя и отчасти сам хотел стать похожим на него.
Во время ужина Хэ Цин все еще не проснулась. Чэн Жан испытывал облегчение, но в то же время думал, что раз уж сегодня день рождения матери, садиться за стол без нее как-то неправильно, и спросил мнения Чэн Линьюя. Тот, словно прочитав его мысли, с улыбкой произнес:
— Не нужно. У твоей мамы режим сбился почти полностью, днем она спит очень долго. Давай поедим вдвоем, она бы не хотела, чтобы ты голодал.
Его мать, Хэ Цин, была дочерью ректора клиники при больнице Хэ Минляна; отец, Чэн Линьюй — известным на весь Бэйчэн хирургом по прозвищу Хирург Чэн; бабушка — профессором Бэйчэнского университета, а дяди тоже преуспели каждый в своей сфере. Чэн Жан был первенцем среди младшего поколения семьи Хэ, поэтому рос в любви и всеобщем баловстве.
Если бы не это, с какой стати ему всё это выносить?
Может быть, он слишком засиделся накануне за учебным проектом, а может, съел за обедом чуть больше обычного, но стоило Чэн Жану вернуться в комнату, поболтать немного с Лу Сывэнем в переписке, как он тут же уснул.
Только он никак не ожидал, что после этого сна весь его прежний мир с его мирной жизнью обратится в прах.
Чэн Жан на всю жизнь запомнил картину, представшую перед ним в тот момент, когда он проснулся. Он думал, что просто прилег отдохнуть днем, но никак не ожидал, что проспит до самого утра следующего дня.
Он понятия не имел, почему оказался в гостиной; почему скальпель, подаренный Лу Сывэнем, зажат в его собственной руке; почему вокруг царил такой погром; почему Хэ Цин лежала на полу без движения и почему они оба были с ног до головы в крови.
Мама! — Чэн Жан бросился к ней, падая на колени, и только тогда понял, что артерия на горле Хэ Цин перерезана. Вся лужа крови вокруг принадлежала ей, а ее тело уже успело остыть и окоченеть.
Хэ Цин была мертва.
По сей день Чэн Жан не мог описать то состояние, в котором находился тогда; воспоминания об этом куске времени зияли пустой брешью. Он то ли обнимал Хэ Цин, то ли вовсе не двигался — до тех пор, пока не распахнулась дверь и на пороге не появились Чэн Линьюй с коллегой.
Увиденное настолько потрясло Чэн Линьюя, что он словно врос в землю у самого входа. Лишь спустя мгновение, едва передвигая ноги, он почти по-пластунски подполз к ним, обнял бездыханное тело Хэ Цин и зарыдал навзрыд. Во взгляде, которым он посмотрел на Чэн Жана, смешались ужас и неверие:
— Сяо Жан, ты... как бы ни была ненормальна твоя мама в последнее время, ты не должен был...
В тот момент Чэн Жан едва ли понимал, о чем говорит Чэн Линьюй.
— Папа... — с недоумением глядя на него, выдохнул Чэн Жан. — Что ты имеешь в виду? Я ничего не...
Чэн Линьюй ничего не ответил, но в его глазах Чэн Жан прочитал страшное: тот ему не верил.
Да и никто бы, пожалуй, не поверил.
Коллега вызвал полицию. Когда приехали стражи порядка, скальпель все еще был зажат в руке у Чэн Жана. Его скрутили прямо на полу, лицом к лицу с мертвыми, застывшими глазами Хэ Цин, в которых застыло невысказанное заклание и злость.
Чэн Жан растерялся. Пусть раньше он и попадал в полицию за драки, на то всегда были причины, но по сравнению с нынешним обвинением в убийстве всё это не стоило и выеденного яйца. Он очень ждал, что Чэн Линьюй скажет ему хоть пару слов, пусть даже простое «не бойся», но Чэн Линьюй до самого конца даже не взглянул на него, оплакивая тело жены так, будто его собственное сердце разорвали пополам. Тогда Чэн Жан принялся утешать себя сам, повторяя, что полиция поступает правильно, забрав его: в конце концов, он единственный свидетель на месте преступления. Вот во всем разберутся, найдут настоящего убийцу, и его невиновность будет доказана.
Он не винил Чэн Линьюя, его просто напугало то, что творилось вокруг. Он так любил Хэ Цин, просто потерял контроль на мгновение, поддался сиюминутной панике, просто не подумал обо всем заранее.
Стоит ему успокоиться, и все всё поймут.
Они обязательно поймут.
Они поверят ему, как делали это раньше, и скажут: «Я тебе верию».
Всё наладится, обязательно наладится.
Однако в период содержания под стражей Чэн Линьюй не навестил его ни разу, как и никто из семьи Хэ. Он словно снова оказался в школьных годах, будто близкие забыли о нем. Единственными, кто помнил о его существовании, были полицейские. Он уже сбился со счета, сколько раз его уводили на допросы, сколько часов он просидел на этом металлическом стуле и сколько раз от начала и до конца пересказал события той ночи.
Только вот верить ему никто не желал.
В конце концов полиция вынесла официальное уведомление: он числился главным подозреваемым. Замки на двери взломаны не были, на месте преступления обнаружились отпечатки пальцев только трех человек, скальпель, зажатый в его руке, оказался орудием убийства, и на нем были найдены отпечатки исключительно Чэн Жана. У Чэн Линьюя же имелось железное алиби — дежурившие той ночью врачи и медсестры были готовы подтвердить его слова.
Убийцей мог быть только Чэн Жан, пусть у него и не было очевидных мотивов.
Но и убийства на почве аффекта случались сплошь и рядом, а о том, что отношения матери и сына были хуже некуда, знали все.
Чэн Жан кричал, что невиновен, и прямо в участке отчитывал полицейских за бездействие. Тогда в его голосе звучала железобетонная уверенность, ведь он верил: Чэн Линьюй остынет и поверит ему, а Хэ Минлян придет, чтобы утешить его.
Чэн Жан никак не ожидал, что Хэ Минлян действительно приедет, но во взгляде деда читалось лишь жгучее отвращение. Не дав внуку и шанса объясниться, старик размахнулся и влепил ему пощечину, а затем выплюнул в лицо:
— Скотина!
А его собственный отец, Чэн Линьюй, даже не пожелал показаться ему на глаза. Он поверил словам полиции, поверил, что его сын — убийца, и не захотел выслушать ни единого оправдания.
Раз тот в прошлом был трудным подростком, бесчинствовал и дрался, все вокруг решили, что такое преступление вполне в духе Чэн Жана.
Ни один из тех друзей, что за бутылкой водки клялись: «Обращайся, если что», — так и не появился. Лишь Лу Сывэнь пришел навестить его в изолятор, снова и снова терпеливо помогая восстановить в памяти события той ночи. Но как ни старался Чэн Жан, он не мог вспомнить ничего: словно выпав из реальности того дня и вечера, он мысленно перенесся прямиком в утро следующего дня.
— Ничего страшного, — произнес тогда Лу Сывэнь. — Может быть, ты не можешь вспомнить не потому, что забыл, а потому, что этого вовсе не было.
Чэн Жан уставился на него:
— Ты мне веришь?
— Разумеется, — Лу Сывэнь посмотрел ему прямо в глаза. — Ты не такой человек.
В то время, когда даже самые близкие люди плевали ему в душу, вера Лу Сывэня согревала Чэн Жана даже спустя много лет. Вспоминания те слова, он чувствовал себя так, будто его вытащили из ледяной воды и бережно опустили в теплую ванную. Он никогда прежде не знал, какой невероятной силой может обладать одна-единственная фраза. Пусть надежды всё еще не было видно, ему все равно стало теплее.
Надежда действительно казалась призрачной. Полиция прекратила поиски других версий и снова и снова гоняла Чэн Жана по одним и тем же кругам допросов, потому что других подозреваемых не существовало, его отпечатки были единственными, у Чэн Линьюя было алиби, а его любовь к Хэ Цин видели все.
Так кто же еще, если не Чэн Жан? Слишком многие знали о его темном прошлом, слишком многие были в курсе его многолетней вражды с матерью, и каждый был уверен, что он просто упрямится. Именно тогда Лу Сывэнь объявился вновь. Чэн Жан не знал, чего ему это стоило, но перед тем, как дело передали в прокуратуру, Лу Сывэнь раздобыл новые доказательства: оказалось, что в период, когда Хэ Цин была убита, Чэн Линьюй на самом деле возвращался домой.
Мало того, на городской свалке удалось отыскать разорванную на бесчисленные кусочки и выброшенную в разных местах окровавленную одежду.
Благодаря Лу Сывэню и принесенным им уликам в деле наметился переломный момент.
Когда Лу Сывэнь сообщил эти новости Чэн Жану, тот долго молчал, едва дыша. Казалось, он либо вовсе не расслышал слов друга, либо был не в силах принять эту правду.
Принять ее оказалось гораздо сложнее, чем собственное клеймо убийцы.
Он не понимал — почему? Почему Чэн Линьюй убил Хэ Цин и попытался свалить вину на него? Он же так любил Хэ Цин! Так хорошо относился к нему самому, был самым близким человеком на свете... неужели всё это... было ложью?
Чэн Жан отказывался верить. Его мозг словно отказывался вмещать столь гигантский объем информации, подсознательно выбирая побег от реальности, и он плыл по течению, предоставив полиции разбираться во всем. Сам он уже ничем не мог помочь и даже не испытывал радости от спасения.
И все же он заметил Лу Сывэня — заметил, как сильно тот похудел всего за полмесяца с их последней встречи, исхудал до неузнаваемости.
— Ты похудел, — произнес Чэн Жан первые слова после того, как выслушал рассказ о новых уликах. Это было единственное, что он смог сказать.
Лу Сывэнь на пару секунд опешил от этих слов, а затем легко улыбнулся:
— Если тебе непривычно, я буду есть за двоих.
Именно в этот момент в полицейском участке объявился Чэн Линьюй и с повинной заявил, что это он совершил убийство.
Чэн Жан страстно желал увидеть отца, хотел услышать его объяснения, но Чэн Линьюй отказался с ним видеться. Не имея возможности ничего изменить, Чэн Жан оставалось только ждать окончательного решения правоохранительных органов.
Прошло еще около недели, прежде чем ему объявили, что он может быть свободен.
Чэн Жан переспросил:
— Значит, я больше не убийца?
Ему ответили:
— Настоящий убийца — Чэн Линьюй.
— Я хочу его увидеть.
— Он отказывается с тобой видеться.
Больше Чэн Жан ничего не сказал. Помолчав пару секунд, он покинул стены изолятора.
У ворот его ждал только Лу Сывэнь. Ни Хэ Минляна, ни кого-либо из семей Хэ и Чэн на горизонте не наблюдалось.
Казалось, совершенная против него несправедливость не стоила и выеденного яйца — никто и не думал приносить Чэн Жану извинений, как не было заметно и радости от того, что его имя наконец очищено от грязи.
Впрочем, всё логично: когда убийцей вместо тебя становится твой собственный отец, тут уж не до радости — ни им, ни самому Чэн Жану.
Тогда Чэн Жан еще не знал, что в глазах многих людей подозрения с него так до конца и не сняли. Всё, что он понимал в тот момент — у него больше нет дома. Он не хотел возвращаться в ту квартиру и не желал видеть никого из родни. Лу Сывэнь отвез его к себе и окружил заботой.
Чэн Жан пережил столько всего, что даже не сразу заметил: квартира, в которую привез его Лу Сывэнь, была совсем не той, где они обычно проводили время раньше.
Находясь в изоляторе, Чэн Жан не испытывал страха; не боялся он и тогда, когда его объявили главным подозреваемым, когда его проклинал Хэ Минлян и отказывался видеть Чэн Линьюй. Но стоило ему выйти на свободу, как в душе Чэн Жана почему-то поселился липкий страх.
Поступи так любой другой человек, Чэн Жан сумел бы понять и принять это. Но только не Чэн Линьюй — его мотивы укладывались в голове и не принимались рассудком.
Он не смел думать об этом, не смел вспоминать те крохи тепла, которыми был наполнен каждый день рядом с Чэн Линьюем. Если... если убийца действительно он, значит, обвинение Чэн Жана было спланировано заранее. Отец изначально готовил его в козлы отпущения, и если бы не улики, найденные Лу Сывэнем, Чэн Жан так и остался бы виновным.
С какого именно момента он начал всё планировать? Зачем заранее обрекал сына на роль убийцы? Разве он не его отец? Разве он не относился к нему так нежно и трепетно? И зачем, в конце концов, он убил Хэ Цин? Он же так любил ее — любил настолько открыто, что это видели все! Он же был таким невероятно хорошим человеком, почему он это сделал?
Если вся эта жизнь была фальшивкой, то что тогда реально?
Что за причина заставляла человека годами носить безупречную маску, не оставляя ни единой трещины?
Насколько же страшным был этот человек?
Ответов не было. Чэн Жан сломал голову, но так ничего и не понял.
В какой-то момент он даже начал верить, что на самом деле убийца — он сам. Он предпочел бы верить в собственную виновность, лишь бы не признавать, что Чэн Линьюй способен на такое.
Ведь это был Чэн Линьюй — образец врачебного милосердия в глазах каждого.
Дело прогремело на весь город, суд проходил в открытом режиме. Сидя на скамье для слушателей, Чэн Жан слышал, как Чэн Линьюй во всем чистосердечно признался. Он слышал, как тот подтвердил, что убил Хэ Цин и подставил Чэн Жана; слышал, как суд вынес ему смертный приговор.
Слышал последние слова Чэн Линьюя:
— Всё это никак не связано с моим сыном Чэн Жаном. Убийца — я.
Перед тем как конвоиры увели его, Чэн Линьюй наконец посмотрел на сына. Глаза его покраснели, и он произнес:
— Сяо Жан, больше не делай глупостей. Теперь некому будет прикрывать тебя, живи по-человечески. Всё, что я мог, я для тебя сделал... Запомни то, что сказал отец.
Тогда Чэн Жан еще не осознавал до конца смысл этих слов, но Лу Сывэнь тут же вскочил со своего места, гневно глядя на Чэн Линьюя:
— Чэн Линьюй, ты ничего для него не сделал! Ты чуть не погубил его!
Однако никто не стал слушать Лу Сывэня, а даже если и слышали, то не верили. Все ловили каждое слово Чэн Линьюя и верили только ему.
Доброе имя, которое Чэн Линьюй зарабатывал в Бэйчэне десятилетиями, в этот момент сыграло свою самую зловещую роль. В зале суда поднялся шум. Сначала это были лишь сдержанные, приглушенные перешептывания, но постепенно гул нарастал. Люди перешли от обсуждения самого дела к открытым обвинениям в адрес Чэн Жана.
От жалости — к осуждению, от осуждения — к ругани. Кто-то запустил в Чэн Жана пластиковой бутылкой с водой, и она угодила ему прямо в затылок.
Тело Чэн Жана чуть подалось вперед от удара, но взгляд его не отрывался от Чэн Линьюя. Он смотрел на него так, словно видел перед собой совершенно незнакомого человека, отчаянно надеясь, что этот чужак все-таки объяснит ему хоть что-нибудь.
Объяснит, ради чего всё это?
Зачем убивать Хэ Цин, зачем вешать вину на него, зачем во всем сознаваться на суде, но при этом оставлять всех в заблуждении?
Разве он не его сын? Неужели отец не понимал, что подумают и скажут остальные?
Зачем?!
Но Чэн Линьюй не дал никаких объяснений. Конвоиры увели его, а на прощание он бросил на Чэн Жана торжествующую улыбку — улыбку, от которой у Чэн Жана кровь стыла в жилах даже много лет спустя.
До него стало доходить: он жил внутри чудовищной лжи, сотканной Чэн Линьюем. Возможно, этот обман планировался с самого начала, а может, сам Чэн Жан с момента своего рождения был ему в тягость.
Как он покидал здание суда в тот день, Чэн Жан уже не помнил. Когда к нему вернулось сознание, он уже находился дома у Лу Сывэня. Тот мягко и терпеливо о чем-то говорил с ним, но слов Чэн Жан не запомнил. В памяти отпечатался лишь взгляд Лу Сывэня: тот сидел перед ним на корточках, полный тревоги, и тихо повторял:
— Чэн Жан, не бойся.
Но Чэн Жан не мог не бояться. После того как в зале суда он увидел родственников со стороны и отца, и матери, после того, какими взглядами они одарили его — он не мог не бояться. Оттого, что никто из них за всё время не обмолвился с ним и словечком, оттого, какими проклятиями его поливали — он был просто не в силах победить этот страх.
Он боялся, что до конца своих дней будет жить в кошмаре, который соткал для него его собственный родной отец.
В сопровождении Лу Сывэня Чэн Жан съездил к Хэ. Хэ Минлян слег с заледеневшим сердцем и видеть его отказался; родной дядя избил его прямо на пороге, грязно матерясь и заявляя, что в их роду больше нет такого родственника, что Хэ Минлян слег исключительно из-за него, что он убил собственную мать, свел в могилу отца и что он — проклятая чума, приносящая лишь несчастья.
Все мерзкие, грязные, отвратительные ругательства этого мира в тот миг намертво слились с именем Чэн Жана в глазах окружающих.
Что же до семьи Чэн, о них и говорить нечего — Чэн Жан даже не смог никого из них отыскать.
Чэн Жан начал отчаянно пытаться увидеться с Чэн Линьюем. Он хотел знать, почему всё это произошло; даже если умирать, он должен был понимать за что, но Чэн Линьюй, казалось, наотрез отказался и вовсе не желал с ним видеться.
Казалось, буря улеглась. Пусть это было невыносимо трудно принять, но Чэн Жан всё же остался жив, а раз жив — нужно продолжать жить.
Однако каждый раз, выходя на улицу, Чэн Жан слышал в свой адрес то осторожные, то наглые упрёки. Находились даже те, кому некогда помогал Чэн Линьюй, — они бросались на него с кулаками. Он кричал, что невиновен, говорил каждому встречному, что он никого не убивал, что он не убивал собственную мать, а настоящий убийца — это Чэн Линьюй.
Голос осип до хрипоты.
Но никто ему не верил, все лишь плевались и кричали: — Ублюдок!
Именно в тот период Чэн Жан надолго заперся дома. Он прятался в квартире Лу Сывэня, отгораживаясь от всего происходящего снаружи.
Лу Сывэнь никогда не давил на него. Он окружал его заботой и нежностью, рассказывал шутки, чтобы рассмешить, пил вместе с ним вино и разделял его бессонные ночи. Так продолжалось три месяца — до тех пор, пока не подошёл срок приведения смертного приговора Чэн Линьюю в исполнение.
Когда Лу Сывэнь принёс эту новость, Чэн Жан на мгновение замолчал, а затем произнёс: — Я хочу с ним увидеться.
— Хорошо, — ответил Лу Сывэнь. — Я что-нибудь придумаю.
Лу Сывэнь, пожалуй, понимал лучше самого Чэн Жана: если не дать Чэн Линьюю высказать всё и не объяснить, ради чего это затевалось, Чэн Жан, возможно, никогда не сможет перешагнуть через эту боль. Поэтому он обратился к Фан Чжою. Отец Фан Чжоя обладал нужными связями, мать работала в сфере юриспруденции, а дядя и вовсе служил в следственном изоляторе. Даже если Чэн Линьюй не хотел видеться с Чэн Жаном, существовало множество способов добиться встречи.
Благодаря помощи Фан Чжоя Чэн Жан в конце концов встретился с Чэн Линьюем.
Тот сбросил маску лицемерного добродетеля, словно его тело захватил демон — даже во взгляде, брошенном на сына, сквозила лютая ненависть. Чэн Жан не понимал, в чём он перед всеми виноват, почему в последнее время столько людей смотрят на него такими глазами? Неужели он и правда настолько конченный негодяй?
Чэн Жан не знал ответа, но был уверен в одном: если бы те, кто отказывался верить в виновность Чэн Линьюя, увидели его сейчас, они бы наверняка поверили.
Но, к сожалению, таким Чэн Линьюя видел только Чэн Жан.
История, рассказанная Чэн Линьюем, звучала невероятно дико, но после того, как Чэн Жана несправедливо обвинили в чужом преступлении, даже самые безумные вещи начали казаться вполне логичными.
Чэн Линьюй был родом из горной глуши. Он упорно шёл к цели, пробивая себе дорогу честным трудом и усердной учебой, но ему всегда чего-то не хватало — буквально чуточку удачи. Выдающиеся наставники не хотели брать его под своё крыло, места для стажировки за рубежом обходили его стороной, а в больнице ему даже не разрешали переступить порог операционной.
Между тем Хэ Цин, поступившая в больницу одновременно с ним и учившаяся на том же курсе, уже вовсю оперировала сама, уверенно держа в руках скальпель. Чэн Линьюй считал это несправедливым. Всё было несправедливо.
Поэтому он начал добиваться Хэ Цин. У неё был любимый человек, и хотя в работе она оказывала Чэн Линьюю поддержку, тот воспринимал это лишь как подачку. Из-за его происхождения, из-за того, что он сам по себе ничего не добился, она смотрела на него свысока и жалела его.
— Эта принцесса, родившаяся с серебряной ложкой во рту, разве стала бы по-настоящему мне помогать? Ей просто нужно было совершить этот поступок, чтобы подчеркнуть собственное превосходство, милосердие и доброту, чтобы все вокруг знали, какая она замечательная! Фальшь! Тошнотворно!
— И что потом? — Чэн Жан никогда прежде не видел Чэн Линьюя таким, хотя, возможно, именно это и было его истинным лицом. — Как вы поженились?
Чэн Линьюй усмехнулся, подался ближе к Чэн Жану и шепотом произнес: — Я её изнасиловал.
Чэн Жан едва заметно моргнул, чувствуя, как по всему телу разливается леденящий холод.
— Никто об этом не узнал, — самодовольно продолжал Чэн Линьюй. — Даже сама Хэ Цин не догадывалась, что это сделал я. Я кое-что подстроил, и слухи разошлись по всей больнице. Тот, кого она любила, бросил её, и только я согласился быть с ней. Я явился перед ней, словно спаситель, и заявил, что по-прежнему люблю её. Конечно же, ей пришлось ухватиться за меня как за соломинку и выйти за меня замуж! А как иначе? Кому нужна потрепанная шлюха?
После свадьбы с Хэ Цин всё вроде бы пошло на лад. Хэ Минлян лично взял его под своё крыло, при распределении мест на стажировку приоритет отдавали ему, вскоре он стал врачом высшей категории, а следом получил и право оперировать самостоятельно.
Чэн Линьюй получил те возможности, к которым стремился, добился справедливого к себе отношения и даже права приоритетного выбора. Он мог демонстрировать своё мастерство и претворять в жизнь амбиции. Он думал, что теперь всё наладится, но вскоре понял — ничего не изменилось. Отношение окружающих изменилось вовсе не из-за его способностей, а потому что он стал зятем главного врача. Их уважение было продиктовано не его медицинскими талантами, а тем фактом, что его тесть — директор больницы.
Это было совсем не то, о чём он мечтал. Ему казалось, что все вокруг смотрят на него с презрением, что за его спиной они только и делают, что злословят.
Не раз и не два он слышал шепотки за спиной: — Если бы не удачная женитьба, разве добился бы он всего этого?
Он возненавидел Хэ Цин.
— Если бы не брак с ней, люди видели бы не это, а мои старания, моё умение лечить.
Он уже забыл, что без женитьбы на Хэ Цин никто в больнице вообще не обратил бы на него внимания.
Хотя всё, что получал Чэн Линьюй, не приносило ему полного удовлетворения, по крайней мере, его положение изменилось к лучшему. А вот Хэ Цин так и не оправилась от той травмы: после очередной ошибки во время операции её страхи лишь усилились, и по совету Чэн Линьюя она уволилась и заперлась дома.
— Кроме меня, она никому была не нужна. Только я мог принять её сломленной, и я изо дня в день твердил ей об этом, — рассказывал Чэн Линьюй. — Сначала это не приносило плодов, но постепенно она всё сильнее привязывалась ко мне. Она начала искренне верить, что только я могу её спасти, что только я готов терпеть её. Она делала всё, что я прикажу, беспрекословно подчинялась каждому моему слову — даже когда ей было противно, потому что она боялась, что я брошу её, выброшу на помойку, как ненужную вещь.
— Что до тебя… — Чэн Линьюй рассмеялся. — Я вообще не хотел твоего рождения. С какой стати Хэ Цин рожать ребёнка от меня? Почему её ребёнок с самого появления на свет должен иметь всё? Это несправедливо! Чистая несправедливость! Но с твоим появлением я получил ещё больший контроль над Хэ Цин. Ради тебя она была готова пресмыкаться передо мной, как пёс, исполняя любые мои прихоти. Ты бы видел её жалкую морду!
— Хэ Минлян тоже был в восторге и стал относиться ко мне ещё лучше. Наверное, он всегда переживал, что такая Хэ Цин мне не пара, так что ребёнок привязал меня к семье. Я думал о том, чтобы сжить тебя со свету, но несколько раз упустил момент, а потом решил: ладно, оставлю тебе твою никчёмную жизнь, вдруг от тебя ещё будет какая-то польза.
— И моя польза заключалась в том, чтобы стать козлом отпущения?
— Ты меня оскорбляешь, — холодно усмехнулся Чэн Линьюй. — Изначально я планировал подтолкнуть тебя к убийству Хэ Цин — чужими руками всегда убивать надежнее всего. Но ты оказался слишком труслив. Хэ Цин так сильно тебя ненавидела, а ты всё помнил её доброту из детства и даже любил её.
— Козёл отпущения — вариант не идеальный, но я мог выжать из него максимум, и почти преуспел, не так ли? — продолжал Чэн Линьюй. — Если бы не Лу Сывэнь, притащивший доказательства, кто бы посмел заподозрить меня? Думаешь, почему я во всём тебе потакал и позволял совершать ошибки? Думаешь, почему я старался выглядеть для всех хорошим, добрым человеком? М? Неужели ты думал, что я действительно этого хотел? Да заслуживают ли эти люди, чтобы я их спасал? Если бы я не был зятем Хэ Минляна, если бы не был врачом, стали бы они со мной любезничать? Уважают не меня, а халат на моих плечах и мой статус зятя Хэ Минляна!
— Стоило мне убить Хэ Цин, как я перестал бы быть его зятем. К тому моменту я запросто смог бы заявить, что из-за смерти жены, убитый горем, уезжаю из этих мест. С моим нынешним положением меня бы уважали везде, куда бы я ни отправился. Настоящим уважением, а не из-за Хэ Минляна!Я планировал столько лет, я потакал тебе столько лет, всё уже почти удалось, но Лу Сывэнь всё разрушил. Чэн Линьюй криво усмехнулся. Разрушил так разрушил, но и тебе не жить спокойно. Думаешь, почему я сдался полиции? Я мог сбежать, но не захотел. Я не позволю тебе жить нормально: чего не получил я, того не получишь и ты! Только сдавшейся полиции, только сказав в суде те слова, я могу быть уверен, что никто тебе не поверит.
Разве они все не поверили? Чьи слова убедительнее — добрые слова хорошего человека перед смертью или слова дрянного мальчишки, который вечно дрался и творил всякие гадости?
Не только они тебе не поверят, ни в семье Хэ, ни в семье Чэн никто тебе не поверит. Знаешь почему? Потому что перед тем, как я сдался, я уже навещал их. Я сказал, что те улики сфабриковал тайком и подбросил сам, сказал, что делал это ради твоего спасения. Знаешь, какие у них были лица? Выражения, с которыми они готовы были разорвать тебя на куски, выглядели просто великолепно.
Ты, ублюдок! Я сам сдохну не своей смертью, но и тебе спокойной жизни не видать. Даже с того света я буду наблюдать за тобой, буду смотреть, когда же ты наконец сломаешься и приползешь ко мне, и тогда я покажу тебе, как именно я мучил Хэ Цина! Вы оба разрушили мне всю жизнь!
Чэн Линьюй рассмеялся — дерзко, злобно, безумно.
Глядя на него, Чэн Жан чувствовал себя так, будто провалился в ледяной погреб. Он не мог поверить, что это отец, которого он называл папой целых двадцать лет, что он столько лет жил рядом с таким человеком.
В тот день под конец Чэн Жан больше не произнес ни слова. Он так и сидел неподвижно на месте, пока Чэн Линьюй говорил, пока полицейские не увели его, словно до него до сих пор не дошел смысл происходящего. Чэн Линьюй был невероятно доволен собой, а потому ни капли не жалел о том, что напоследок поделится с Чэн Жаном еще одним секретом.
Сказав это ему на ухо, Чэн Линьюй увидел, как в глазах Чэн Жана страх вытеснил все остальное, и победоносно рассмеялся:
Жди, придет день, и ты закончишь точно так же, как твоя мать! Я даже после смерти буду следить за тобой!
—
Если не считать неожиданности в лице Лу Сывэня, все планы Чэн Линьюя увенчались успехом. Семьи Чэн и Хэ не объявлялись, словно старались держаться от Чэн Жана как можно дальше.
Именно с того дня Чэн Жан стал часто видеть кошмары. Лу Сывэнь неотступно дежурил рядом, пока сам не осунулся от усталости.
Чэн Жан тоже пытался взять себя в руки, собирался вернуться в школу на занятия — он не мог смириться с судьбой и жить в тени, которую сотворил для него Чэн Линьюй. Но он никак не ожидал, что с момента тех событий прошло уже полгода.
Те люди по-прежнему не забыли его.
Стоило ему наконец набраться храбрости и выйти из дома, как его случайно встретили соседи, и это лишь навлекло на Лу Сывэня новые неприятности.
Они наотрез отказывались жить в одном доме с Чэн Жаном, требуя, чтобы он немедленно убирался, и заявляя, что не намерены делить крышу с убийцей.
Все попытки Лу Сывэня воззвать к здравому смыслу не принесли никаких плодов — сколько бы он ни говорил, это не могло перевесить слова Чэн Линьюя, сказанные в зале суда.
Закон сурово покарал Чэн Линьюя и поверил Чэн Жану, но общественное мнение осталось глухо, а людские сердца не смягчились. Люди верили лишь в то, во что хотели верить. Чэн Линьюй был прав: чьи слова окажутся убедительнее — добрые слова праведника на смертном одре или хулигана и забияки, на счету которого все мыслимые грехи?
И в глазах большинства Чэн Жан неизбежно оставался убийцей, а Чэн Линьюй — лишь козлом отпущения.
Никто не верил Чэн Жану. Никто, кроме Лу Сывэня.
Лу Сывэнь задействовал все связи, чтобы полиция опубликовала официальное опрояснение в газетах, предав все детали дела огласке. Но разве сухая правда может соперничать по популярности с захватывающей историей о человеке, погибшем из-за клеветы? Ему по-прежнему никто не верил.
Когда-то Чэн Жан верил, что ложь всегда останется ложью, а сплетни бессильны против правды. Он думал, что перед лицом истины слова Чэн Линьюя покажутся не более чем нелепой шуткой, а время заставит всех забыть о том, что не имеет отношения к их собственной жизни. Но он снова ошибался.
Те события никто не забыл, и всегда находились те, кто продолжал напоминать ему об этом.
Лу Сывэнь перевез Чэн Жана на новую квартиру. Именно тогда Чэн Жан впервые начал противиться заботе Лу Сывэня, чувствуя... что он просто недостоин, не заслуживает этого.
От него одни проблемы.
Но идти ему было решительно некуда. Только здесь, рядом с Лу Сывэнем, он мог обрести мимолетное спокойствие.
Он всё же пытался бороться: в школу вернуться не удалось, но именно тогда он понял, что Лу Сывэнь любит его, и прямо спросил:
Ты ведь любишь меня?
В тот момент Лу Сывэнь готовил ужин на двоих. Услышав это, он на секунду замер, а затем глухо и просто ответил:
Да.
Чэн Жан молчал несколько секунд. И когда Лу Сывэнь уже решил, что тот испугался, почувствовал отвращение и сейчас попытается всё сгладить, выставив дело так, будто речь шла лишь о дружеской симпатии, Чэн Жан вдруг произнес:
Хочешь быть со мной?
Как тогда отреагировал Лу Сывэнь? Кажется, точно так же, как только что у дверей больничной палаты, протянул к нему руки и сказал:
Чэн Жан, иди ко мне.
Чэн Жан не просто подошел — он сам поцеловал Лу Сывэня.
До одури смело.
И до безумия безрассудно.
—
Ветер на крыше был еще холоднее, чем в вечер открытия бара «Фань Чжоу». Чэн Жан еще не успел купить осеннюю одежду и стоял у перил в тонкой футболке, подставляя лицо пронизывающему ветру, от которого уже начала болеть голова.
Но уходить он не хотел. Они еще не ушли, а он не был готов встречаться с ними лицом к лицу.
Лу Сывэнь привел его сюда точно так же, как когда-то привез к себе домой — с мыслью, что здесь безопасно и можно укрыться от мирских бурь.
Пусть лучше он замерзнет.
Когда на плечах очутилась тяжесть, Чэн Жан слегка опомнился и оглянулся: Лу Сывэнь набросил на него пальто — судя по всему, только что снятое с себя, еще хранившее его тепло. По идее, Чэн Жан должен был отказаться, ведь он всё еще с трудом привыкал к такой близости.
Будто его снова заключили в объятия.
Но то ли холод пробрал до костей, то ли он так сильно тосковал по той силе, что поддержала его, когда Лу Сывэнь увел его оттуда в прошлый раз — он не стал сбрасывать пальто и даже поудобнее запахнул его на себе.
Там, где Чэн Жан не мог видеть, уголки губ Лу Сывэня чуть дрогнули в улыбке. Убедившись, что тот оделся, он протянул ему стакан с горячим молочным чаем:
Выпей, станет теплее.
Чэн Жан с сомнением покосился на стакан. Он никогда не любил подобные приторные сладости, но рука Лу Сывэня выглядела так красиво, что и сам молочный чай внезапно показался соблазнительным. В конце концов Чэн Жан взял его и тихо пробормотал:
Спасибо.
Лу Сывэнь лишь коротко и негромко отозвался, ничего не добавив. Телосложением они были похожи, и его одежда сидела на Чэн Жане как влитая. Раньше, когда их жизни были неразделимы, они точно так же носили вещи друг друга напеременку. Теперь же за обычное пальто и стакан чая он удостаивался лишь сухого спасибо.
Как бы Лу Сывэнь ни сопротивлялся вере в неумолимую силу времени, он не мог отрицать: за этот срок многое, очень многое изменилось.
Чэн Жан, — тихо позвал Лу Сывэнь. — Никто лучше тебя самого не знает, что ты не делал всего этого. Перестань наказывать себя за чужие заблуждения.
Разумом это понимал каждый, но Чэн Жан за десять лет так и не смог примириться с самим собой. Он часто думал: почему, кроме Лу Сывэня, никто ему не верил? Почему даже самые близкие люди отвернулись от него? Почему его жизнь превратилась в этот кошмар?
С самого детства в глазах Чэн Линьюя он был лишь козлом отпущения, а Хэ Цин, должно быть, ненавидел и сторонился его из-за отца.
В чем вообще смысл его существования?
Он не мог найти ответа.
О некоторых вещах думать не стоило, и даже сейчас Чэн Жан не решался ковырять старые раны.
Он сделал глоток молочного чая, но теплое питье не могло согреть его остывающее сердце. И все же пока Лу Сывэнь был здесь, он не смел уйти.
Прости, — после долгого молчания тихо произнес Чэн Жан. — Тогда в том маленьком городке мне не следовало так с тобой разговаривать. Я ведь не знал, что бабушка умерла. Я вовсе не хотел тебя избегать — я сразу узнал твой голос по телефону.
Лу Сывэнь с удивлением посмотрел на него:
Ты приехал на шоссе только потому, что узнал мой голос?
Угу. — Чэн Жан опустил голову, теребя стакан в руках. — В тот день я так устал, думал уже закрываться, но, услышав знакомый голос, невольно захотел выйти и проверить, ты это на самом деле или кто-то похожий.
Почему ты так хотел меня увидеть? — почти с отчаянием в голосе спросил Лу Сывэнь.
http://bllate.org/book/25381/3025975
Сказали спасибо 0 читателей