× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as a Useless Male Supporting Character / Я стал никчемным героем: Мой финал переписан: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Попаданец в роли второстепенного персонажа

Обычный офисный работник, чья жизнь подчинена строгим правилам: дом — работа — дом. Возможно, он уже давным-давно пресытился таким существованием, но у него не находится ни единой причины, чтобы вырваться из нынешнего тупика.

В реальности всегда хватает безысходности, от которой душат внутренние тиски.

У каждого есть свои способы сбросить напряжение.

Как и многие другие, Юй Чэнь избавлялся от стресса в виртуальных мирах: играя в видеоигры и прокачивая уровни, чтобы до предела поднять собственную уверенность. Разумеется, не стоит скрывать, что он также любил читать романы.

В последнее время он зачитывался одной веб-новеллой под названием Прыжок к божественности.

И причиной, по которой он следил за этой книгой, было лишь желание поскорее увидеть, как второстепенного персонажа замучают до смерти.

Навыки этого второстепенного персонажа были просто невероятно мусорными. По правде говоря, такого ничтожества следовало слить ещё в самом начале, но автор почему-то упрямо отказывался его убивать!

Главный герой снова ранен — и к гадалке не ходи, во всём виноват второстепенный персонаж.

Главный герой угодил в ловушку — можно даже не гадать, снова этот второстепенный персонаж.

Главного героя подставили — сто процентов, это дело рук второстепенного персонажа.

Однако под пером автора этот второстепенный персонаж вёл себя так, будто пользовался читами: бездарный, умственно отсталый, тупоголовый, бесстыдный — вот синонимы этого персонажа.

Да когда же эта тварь наконец сдохнет!

Будучи преданным фанатом главного героя, Юй Чэнь, дочитав свежую главу, молча оставил комментарий под ней.

[Брат Чэнь]: Поскорее убейте второстепенного персонажа, замучайте его до смерти, прикончите его уже!

Стоило ему нажать кнопку подтверждения публикации и обновить страницу, как под его комментарием тут же выросла целая ветка ответов.

[022]: +10086, каждый раз, когда вижу этого второстепенного персонажа, появляется непреодолимое желание заскочить прямо в книгу и прирезать его собственной рукой. Да с меня хватит этого урода, чтоб его!

[Любящая Синьсинь]: Согласна! Этот второстепенный персонаж что, читер? Автор, таких людей надо сначала изнасиловать, а потом убить… Лучше бы описали, как пару десятков мужиков его опустили.

[Фанатик Прыжка к божественности]: Поддерживаю оратора выше, мне ни капли не будет жаль, если второстепенного персонажа разорвут на куски лошади. Любой мечник или воин может избить его до полусмерти, превратив в лепёшку, а он целыми днями только и думает, как бы навредить Сытэ. Уважаемый автор, прикончите его скорее, глаза бы мои на него не смотрели.

[Всемогущий критик]: +10086, чего вообще добивается этот второстепенный персонаж? Его существование просто оскорбляет мои глаза.

...

К полуночи под комментарием Юй Чэня отметились уже несколько сотен человек, и все они требовали от автора скорой расправы над второстепенным персонажем.

Автор ответил в самом конце: [Спасибо всем за обсуждение! Раз уж все так ненавидят второстепенного персонажа, я постараюсь побыстрее вывести его из сюжета. Все предложенные вами способы расправы обязательно приму к сведению].

Только после этого Юй Чэнь с чувством глубокого удовлетворения выключил компьютер и с комфортом улёгся в постель.

Вскоре он крепко заснул.

Только вот...

[Добро пожаловать, господин Юй Чэнь, в мир Прыжка к божественности. Система уже автоматически подобрала для вас роль].

Юй Чэнь открыл глаза и огляделся: вокруг простиралась сплошная белая пелена, а перед глазами всплыло диалоговое окно, на котором по-русски было написано: Господин Юй Чэнь, ваша роль подтверждена.

Юй Чэнь озадаченно уставился на окно диалога и спросил: — Где это я?

[Это мир Прыжка к божественности].

Юй Чэнь опешил: — Я что, сплю?

[Строго говоря, господин Юй Чэнь, вы не спите. Вы просто переместились в другой мир].

Юй Чэнь прикусил тыльную сторону ладони — боль, ощущение соприкосновения зубов с плотью были самыми настоящими.

Он огляделся по сторонам и остолбенел.

[Господин Юй Чэнь, я понимаю, что вы сейчас шокированы, но если вы хотите вернуться в свой прежний мир, вам придется пройти через сюжет Прыжка к божественности].

Юй Чэнь поднял голову и крикнул в белое пространство: — Я понятия не имею, о чём ты говоришь! Если всё это правда, то я хочу вернуться в свой родной мир!

[Господин Юй Чэнь, извините, но роль уже сгенерирована, вы обязаны войти в Прыжок к божественности].

Юй Чэнь опустился на колени. Он ничего не понимал: он всего лишь скромный офисный работник, живущий самой заурядной жизнью, без влиятельных родителей и талантливых друзей. Почему такой обычный человек, как он, оказался здесь?

— Почему я? — Юй Чэнь рухнул на колени и заскользил по полу.

[Система выбирает случайным образом].

Юй Чэню захотелось разразиться отборной руганью.

[Господин Юй Чэнь, пожалуйста, приготовьтесь к перемещению в Прыжок к божественности. Помните: после того как вы займете свою роль, не пытайтесь менять оригинальный сюжет. Если события пойдут по другому пути, история свернёт в непредсказуемую сторону, и тогда вернуться в реальный мир станет в сто раз сложнее].

— Подожди, а кто моя роль?

Вспыхнул яркий свет, и его веки медленно сомкнулись.

[Вашего персонажа зовут Карн. Пожалуйста, запомните: вас не должен убить никто, кроме Сытэ. Только если Сытэ лишит вас жизни, вы сможете вернуться в реальный мир. В противном случае вы исчезнете — как в Прыжке к божественности, так и в реальности].

Эти слова Юй Чэнь услышал перед тем, как его сознание окончательно угасло.

...

Королевский замок в Цзылобо.

— Его высочество Карн очнулся! Эй, кто-нибудь, сюда! — пронзительный женский голос раздался прямо над ухом.

Юй Чэнь открыл глаза и окинул взглядом окрестности: планировка комнат была характерна для европейских замков, всё вокруг выглядело роскошно и величественно.

Он лежал на огромной белой кровати, а вокруг выстроились в ряд горничные в одинаковой униформе.

В этом не было никаких сомнений.

Это была резиденция Карна из Прыжка к божественности, Цзлуобо.

По сюжету Карн являлся членом королевской семьи Цзылобо, то есть принадлежал к тем, кто правил целым государством. Именно благодаря такому происхождению этот второстепенный персонаж, которого следовало извести давным-давно, до сих пор был жив.

В комнату вошёл мужчина на вид врач. Его фигура была слегка рыхлой, золотистые волосы потускнели, а серые глаза казались безжизненными. Сначала он отвесил почтительный поклон, а затем принялся самостоятельно осматривать тело Юй Чэня.

— Ваше высочество Карн, ваше тело восстанавливается прекрасно. Пожалуйста, поберегите себя в ближайшие дни. Если больше ничего не нужно, я пока удалюсь. — Врач снова поклонился и вышел.

Юй Чэнь пошевелился, в пояснице тут же отдало тупой болью.

Судя по развитию сюжета, это как раз начало Прыжка к божественности: Карн переоделся простолюдином, задирает бродячего мечника, после чего завязывается драка...

Его срубают с одного удара, да ещё и ломают два ребра.

А затем появляется главный герой и спасает Карна.

Согласно книжному канону, после выздоровления Карн отплатит Сытэ за спасение черной неблагодарностью, потому что в силу своего скудоумного мышления сочтёт оскорблением сам факт того, что некоему простолюдину посчастливилось спасти особу королевской крови — такого наглеца непременно требовалось ликвидировать.

Выходит, сейчас Сытэ находится прямо в этом замке!

Юй Чэнь вскочил с кровати. Разве это не потрясающая новость?

Если сделать так, чтобы Сытэ прикончил его прямо сейчас, разве он не сможет немедленно вернуться в реальность?

Стоявшая рядом горничная боязливо поинтересовалась: — Ваше высочество, у вас будут какие-то распоряжения?

Юй Чэнь кашлянул пару раз, пытаясь изобразить высокомерный тон Карна, и произвел: — Приведите ко мне того юношу, что спас меня некоторое время назад.

Стоило ему договорить, как все стоявшие рядами горничные резко подняли головы и с ужасом уставились на Юй Чэня.

Юй Чэнь с некоторой тревогой спросил: — Что такое?

— Ни... ничего, ва-ваше высочество... Лянь Ка сию же минуту...

Юй Чэнь кивнул, уловив доносившиеся до него обрывки тихого шёпота горничных.

— О боже, ты слышала? Его высочество Карн употребил слово приведите. К тому же он назвал себя я вместо положенного по статусу высокомерного местоимения.

— Неужели из-за сломанных рёбер у него и с мозгами стало плохо?

— Очень похоже на то.

Юй Чэнь: [...] Рёбра и голова вообще никак не связаны, между прочим!

Если говорить о персонаже Карна, то в книге он славился на весь Цзылобо как писаный красавец — иными словами, был типичным пустоголовым красавчиком среди второстепенных персонажей.

У Юй Чэня внезапно возникло непреодолимое желание взглянуть на то, как он теперь выглядит.

Босиком он соскочил с кровати, и горничные тут же бросились к нему, пытаясь поддержать.

Юй Чэню оставалось только вздохнуть: — Можете быть свободны. Погоды на улице товые, вам бы лучше выйти на улицу и заняться любовью.

Горничные вновь посмотрели на Юй Чэня взглядом, полным ужаса.

Юй Чэнь глубоко вздохнул: судя по всему, без фирменного тона Карна здесь не обойтись. Он гневно рявкнул: — Вы, никчёмные бабы, а ну вон отсюда! Не смейте мешать мне. От одного вида каждой из вас меня тошнит, до чего же противные зрелища.

В ту же секунду горничные дружно выдохнули с облегчением, а на их лицах проступило выражение радости: мол, наше высочество наконец-то пришёл в норму! Поторопившись, они поспешно высыпали из комнаты.

Это что, легендарные скрытые мазохистки? — подумал Юй Чэнь.

Теперь стало очевидно, почему книга Прыжок к божественности завоевала такую бешеную популярность: кроме главного героя и главной героини, нормальных людей там практически не осталось.

Пожалуй, в этом и заключалась её главная прелесть.

...

Юй Чэнь подошёл к большому зеркалу в драгоценной оправе и слегка расширил глаза.

Прямые золотистые волосы до плеч, чёлка аккуратно разделена за ушами, бледноватая кожа — возможно, из-за того, что в тело вселилась чужая душа. Синие глаза смотрели на мир с удивительной мягкостью, прямой нос, бледные губы, на плечах наброшен белый шёлковый халат.

На вид ему можно было дать лет семнадцать-восемнадцать.

Теперь Юй Чэнь окончательно понял, почему автор так не хотел расставаться с Карном: в роли смазливого личика Карн явно превосходил всех остальных.

— Ваше высочество, Лянь Ка привёл его.

Юй Чэнь медленно обернулся и увидел стоящего рядом с Лянь Ка оборванного юношу своего же возраста.

Это и был протагонист Прыжка к божественности, Спаситель Сытэ.

http://bllate.org/book/25392/3027091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода