× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rarely Rich / Редкий богач: Сделка с судьбой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапное нападение Янь Исюаня заставило и Цзи Лина вспыхнуть злостью.

Цзи Лин тут же прихватил губами язык Янь Исюаня, и пока тот растерянно замер на мгновение, Цзи Лин полностью перехватил инициативу.

Прежнее одностороннее давление превратилось в танец на равных. Виртуозное мастерство Цзи Лина потрясло Янь Исюаня: если сначала тот держался с полнейшим невозмутимым спокойствием, то вскоре его дыхание сбилось и стало частым.

Янь Исюань первым отстранился, свысока глядя на человека подо собой, нахмурился и произвел:

— Ты сейчас такой развратный. Неужели раньше притворялся?

Говоря это, он тыльной стороной ладони стер с губ влагу.

В глазах Цзи Лина этот жест выглядел явным проявлением слабости. Услышав его слова, Цзи Лин вдруг рассмеялся.

Янь Исюань с ледяным выражением лица спросил:

— Чего ты смеешься?

Цзи Лин ответил:

— Много слышал о великолепном мастерстве второго молодого господина Янь, но теперь смотрю — и ничего особенного.

Он нарочно назвал Янь Исюаня вторым молодым господином. Если подумать, это было знатным позором семьи Янь: Янь Илий, будучи бастардом, оказался старше законного внука Янь Исюаня. Цзи Лин уколол его этим обстоятельством, и лицо Янь Исюаня стало еще ледянее — Цзи Лин впервые видел его без улыбки на губах.

Похоже, Янь Илий действительно был его болевой точкой.

Янь Исюань внезапно велел водителю остановить машину, распахнул дверцу и, едва ли не пинком вытолкав Цзи Лина наружу, приказал водителю ехать дальше. Все эти действия слились в одно плавное движение без единой пауки, после чего автомобиль скрылся из виду в мгновение ока.До центра отсюда еще приличное расстояние, мимо на бешеной скорости проносились лишь машины, не соблюдающие скоростной режим. Цзи Лин стоял на обочине, ошеломленно хлопая глазами.

Опомнившись, он вдруг громко рассмеялся.

До чего же забавный этот Янь Исюань.

Его капризный нрав своевольного молодого господина показался Цзи Люну даже по-своему милым.

В глубине души Цзи Лин чувствовал легкое сожаление: столь безудержную и независимую натуру он весьма ценился, и если бы они свели знакомство пораньше, возможно, они смогли бы стать друзьями.

Только жаль, пожалуй, было уже слишком поздно.

Путь из совершенно незнакомого городского пригорода обратно к себе домой стал для него настоящим стихийным бедствием.

Поразмыслив немного, он отправился в компанию Цзи Лина.

Эта небольшая компания занимала верхние два этажа в отдельно стоящем здании: на одном располагался офис, а другой служил общежитием. И хотя дом был староват, располагался он в самом центре города, так что аренда должна была стоить немало.

Лестничную площадку переоборудовали под обычную стойку администратора. Сама девушка на ресепшн выглядела ярко и пестро, и когда Цзи Лин вошел, она как раз красила ногти, оттопырив палец.

Заметив приход Цзи Лина, девушка ахнула: Ой, а вот и наша восходящая звезда пожаловала.

Цзи Лин бросил на нее взгляд и прошел внутрь.Внутри компания была обставлена дёшево и безвкусно, в воздухе витал слабый запах испаряющегося клея вперемешку с какими-то странными ароматами, отчего Цзи Лин почувствовал себя некомфортно.

В просторном холле компании было выделено несколько кабинетов, туда-сюда сносно сновали люди в ярких нарядах, бросая на Цзи Лина завистливые и в то же время презрительные взгляды.

Цзи Лин остановился и окинул взглядом обстановку компании: вопреки крошечным размерам, здесь было всё необходимое — отделы планирования, логистики, финансы выглядели вполне сносно. Вот только масштабы оставались слишком малы. Подумать только, даже столь ничтожный человек в подобной конторке умудрился столкнуться с Янь Исюанем — трудно сказать, удача это была для Цзи Лина или нет.

Цзи Лин тут же был вызван в кабинет директора. Т начальник оказался именно таким, каким Цзи Лин себе и представлял: слегка угодливым и мелочным. Директор сперва заговорил о попадании Цзи Лина в больницу, выразил дежурные соболезнования, сдобрив их парой намеков на то, что Цзи Лин ведет себя неблагодарно, иначе не хлебнул бы столько лиха; затем принялся расхваливать Янь Исюаня, предостерегая Цзи Лина, что за этого денежного мешка следует держаться изо всех сил.

Цзи Лин, разумеется, пропустил всё мимо ушей — явился он сюда лишь затем, чтобы взглянуть на место, где выживал прежний владелец этого тела. Вот только придя, он лишь сильнее убедился, что подобная рабочая атмосфера не заслуживает нипочему доброго слова.

Будь у человека крепкие нервы, он, пожалуй, смог бы пробиться и отсюда, но прежний Цзи Лин казался слишком уж слабым и беззащитным.

Нынешний Цзи Лин мысленно тяжело вздохнул.

А директор всё продолжал и продолжал бубнить, поучая, что его первоочередная задача сейчас — угождать Янь Исюаню. Цзи Лин прервал начальника:

— Я увольняюсь.

Он не собирался и дальше прозябать в этой норе: хотя возрождение былого величия не достигается за один день, это место не принесло бы ему никакой пользы.

Лицо директора мгновенно переменилось, он яростно хлопнул ладонью по столу и заорал на Цзи Лина.

Это, признаться, даже заставило Цзи Лин вздрогнуть. Раньше доводилось стучать кулаком по столу лишь ему самому, но сегодня на него повысили голос впервые в жизни.

Директор принялся костерить Цзи Лина на чём свет стоит, обзывая неблагодарным наглецом, потерявшим совесть и страх, а затем пригрозил, что тот подписал кабальный контракт, и если вздумает уйти, сперва придется выплатить неустойку.

Кого, кроме покойного отца, Цзунбо Линь позволял себе так отчитывать? Лицо Цзи Лина мгновенно потемнело от гнева. Он тут же развернулся и вылетел из кабинета, хлопнув дверью, а вслед ему неслись яростные проклятия.

— Возомнил себя тут барином, ещё и характером вздумал качать! Ты, мать твою, и гроша ломаного не стоишь! Вымойся как следует и будь готов прислуживать! И без фокусов отрабатывай долг перед отцом!

Гнев Цзи Лина бушевал подобно пламени. Какой-то ничтожный нувориш смеет помыкать им! Выйдя из директорского кабинета, он заметил, как сотрудники компании одни — со страхом, другие — с ухмылкой смотрят на него, и от этого ярость вспыхнула с новой силой.

Одни лишь подлые физиономии. Дракон застрял на мелководье — и над ним глумятся креветки, тигр спустился на равнину — и его треплют собаки. Он, великий и грозный глава корпорации, сегодня был покрыт трёхэтажным матом каким-то ничтожеством.Его сердце переполнял глубокий, неутихающий гнев. Вылетев из здания компании, он вышел на широкую дорогу.

Побродив какое-то время без всякой цели, он вдруг замер.

Цзи Лин невольно горько усмехнулся.

Он-то шёл, но куда ему теперь идти?

Добраться сюда из пригорода было непросто, мест он совершенно не знал. Пошарив в карманах, Цзи Лин обнаружил там такую нищету, что ему стало не по себе: стоило ему лишиться имени Цзунбо Линь, как он вмиг остался без гроша в кармане.

Только что он так эффектно хлопнул дверью, но какие у него были для этого основания? Солнце клонилось к закату, и у него даже не было денег, чтобы снять жилье.

На верхнем этаже здания располагалось специальное общежитие, и Цзи Лин предполагал, что раньше жил именно там.

Стоя на оживленной улице, он менялся в лице и, наконец, сдавшись перед лицом суровой реальности, побрел обратно.

Когда еще он оказывался в таком жалком положении?

Цзи Лин прямиком направился на этаж с общежитием, минуя рабочие зоны компании. Его мысли были погружены в полный хаос. Едва он ступил в коридор, как кто-то грубо толкнул его в спину, и он, споткнувшись, отлетел обратно на лестничную клетку.

В тот же миг Цзи Лин заметил две фигуры, которые взяли его в полукольцо, а затем его со злости впечатали в стену.

Кто-то схватил его за воротник, запустил руку под одежду и похабно огладил по талии, бросив при этом угрожающим тоном:

— А в постели ты, оказывается, мастак, раз уж сумел так ублажить Янь Исюана. Не хочешь ли и нам показать, на что способен?

Цзи Лин сохранял бесстрастное выражение лица, а в следующее мгновение взмахнул рукой и врезал нападавшему прямо в нос.

Тот явно никак не ожидал отпора и от неожиданности растерялся. Цзи Лин же с мрачным лицом схватил его за воротник и принялся молча избивать.

Стоявший рядом второй мужчина поспешил на помощь товарищу, но Цзи Лин полностью игнорировал его.

Ему требовался выход для накопившейся ярости.

С того дождливого вечера, когда он переселился в умирающее тело, через боль и страдания в больнице, унизительную роль любовника Янь Исюана и вплоть до сегодняшнего презрения со стороны окружающих.

Цзи Лин отчаянно нуждался в ком-то, на ком можно было сорвать злость.

И раз уж кто-то решил полезть на рожон, они сами подвернулись под руку, позволив ему выплеснуть скопившуюся на душе желчь.

Те, кто затеял эту стычку, привыкли считать Цзи Линка мягкотелым и просто решили в очередной раз поиздеваться над ним. Кто же знал, что он изменится до неузнаваемости? В конце концов, разве им доводилось по-настоящему драться раньше? У всех были тонкие руки да хрупкие ноги, и тягаться с одержимым Цзи Линком они, разумеется, не могли.

Шум поднялся такой сильный, что остальные жильцы повыходили из комнат посмотреть, что происходит. Почувствовав наконец некоторое облегчение, Цзи Лин отпустил несчастного мальчишку для битья, перевел дыхание и спросил стоявшего рядом зеваку, где его комната.

Кто-то ошеломленно назвал ему номер, и Цзи Лин, даже не взглянув на остальных, направился к себе.

Повозившись с ключом, Цзи Лин открыл дверь, вошел внутрь и только тогда потрясённо взмахнул занывшей рукой.

До чего же слабое у него оказалось тело! Стоило пару раз ударить противника, как собственные суставы заболели так, будто собирались переломаться.

Только когда буря улеглась, он ощутил жжение в пальцах. Когда он был Цзунбо Линем, то уделял огромное внимание физической форме и регулярно тренировался, а в его программу обязательно входили боевые искусства — он искренне верил, что крепкое здоровье необходимо для эффективной работы.

Однако нынешнее тело Цзи Линка, при всей своей привлекательности, было донельзя слабым и хрупким, что вызывало у него лишь горькую усмешку.

Комната выглядела под стать: кроме скудной мебели, здесь не было абсолютно ничего. Да и мебелью-то это назвать было сложно — кровать, стол да шкаф.

На столе стоял древний, потрепанный компьютер, от которого вряд ли стоило ждать хорошей работы.

После всех сегодняшних событий образ прежнего Цзи Линка рисовался в сознании Цзунбо Линя глубоко жалким. В телефонной книжке не нашлось ни единого контакта родственников, а значит, опереться на семью было не кому; работая в подобной конторе и не имея за душой ни гроша, он, судя по всему, подвергался жестоким денежным удержаниям со стороны руководства; а привычка коллег третировать его говорила об мягкотелом характере.

По сравнению с тем высочайшим положением, которое Цзунбо Линь занимал при жизни, нынешняя обстановка Цзи Линка казалась пропастью между небом и землей.

Наверное, именно это и называли пропастью между небесами и грязью.

Цзи Лин снова тяжело вздохнул, включил старый компьютер и открыл сегодняшние новости.

Цзи Цзици унаследовал имущество Цзунбо Линя и взял под контроль корпорацию Цзун. Сможет ли он переломить ситуацию перед лицом внутренних и внешних угроз?

И правда.

Все это время, даже находясь в больнице, он неотрывно следил за судьбой корпорации Цзун. Внезапная смерть Цзунбо Линя нанесла компании сокрушительный удар: ее рыночная стоимость стремительно падала, и без грамотного управления грозил полный распад.

В этот момент все взгляды были прикованы к младшему брату, Цзи Цзици.

Однако Цзи Цзици упорно хранил молчание, порождая массу домыслов в обществе.

И лишь Цзи Лин прекрасно понимал истинные мотивы Цзи Цзици.

Раньше он никогда не подпускал Цзи Цзици к реальному управлению корпорацией — нельзя отрицать, что он опасался брата. Он сознательно ограждал его от коммерческих дел, не желая втягивать в бизнес, и брат всегда беспрекословно подчинялся.

Но разве не затаил Цзи Цзици обиду в глубине души?

Прежний Цзунбо Линь неизменно закрывал глаза на эту проблему. Они поддерживали видимость благополучия и мира, но теперь грянула беда, и от Цзи Цзици ждали, что он выйдет вперед и спасет положение. Его чувства сейчас были невероятно сложны.

И все же Цзи Цзици взвалил это бремя на свои плечи.

Сейчас Цзи Лин чувствовал лишь абсолютное бессилие. Он извечно ненавидел, когда события выходили из-под его контроля, но судьба словно насмехалась над ним, оставляя беспомощным перед лицом неизбежного.

Он медленно закрыл глаза, позволяя себе погрузиться в пучину тяжелых ночных дум.

http://bllate.org/book/25396/3027654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода