× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Rarely Rich / Редкий богач: Сделка с судьбой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цзи Лин вернулся из Тяньшэн Развлечения, он сообщил сотрудникам компании новость о том, что Ло Цзян собирается сделать личные инвестиции.

Все пришли в восторг.

Более мощное финансирование сулило еще больше возможностей для развития, и, конечно же, все были рады.

Однако Цзи Лин не стал открыто говорить о своих скрытых опасениях.

Участие Ло Цзяна в управлении компанией означало надзор за ним самим, и стоило ему совершить ошибку в принятии решений, как Ло Цзян мог напрямую сместить его с поста руководителя.

Но как бы то ни было, приток капитала стал благом для нынешней компании.

Само это событие заслуживало празднования, и Цзи Лин быстро присоединился к всеобщему веселью коллег.

Уладив с Ло Цзяном вопросы финансирования, Цзи Лин сразу же арендовал целый этаж в офисном здании. Наконец-то появилась возможность четко распределить обязанности по отделам, набрать новых людей и круто изменить масштаб работы.

С инвестициями Ло Цзяна при выходе на деловые переговоры на них стали смотреть совсем иначе: то, на что раньше уходило десять слов убеждений, теперь решалось с полуслова.

К тому же связи Ло Цзяна в индустрии развлечений были настолько обширны, что, даже не вмешиваясь лично, но прикрываясь его именем, можно было заранее узнавать о многих вещах. В обществе, где информация превыше всего, владение новостями на шаг опережает остальных.

Деятельность Цзи Лин в настоящее время находилась на стыке медиа, развлечений и рекламы — он выступал своего рода свахой между ними, сводя производителей с рекламодателями, а рекламодателей — с вещательными платформами.

Прошлый случай, когда Цзи Лин не смог посотрудничать с Тяньшэн Развлечения, заставил его насторожиться.

Даже если можно было придумать отличную идею, без поддержки профессиональной команды оригинального контента было слишком легко поработать на чужой карман.

Пожалуй, из-за того, что в прошлой жизни Цзи Лин всегда занимался реальным бизнесом, его не покидало ощущение, что одной лишь рекламой прочно на ногах не устоять — ему требовался хотя бы один-два собственных креативных продукта.

Мысли об этом крутились у него в голове, хотя он понимал, что пока это лишь планы: он только что принял инвестиции Ло Цзяна и нуждался во времени, чтобы переварить их и расширить бизнес.

Все это время Цзи Лин был занят переговорами с Ло Цзяном и арендой офиса, но наконец-то всё подошло к концу. Поскольку за последнее время появилось много новичков, чтобы поприветствовать новых товарищей и смыть дорожную пыль со старых заслуженных бойцов, Цзи Лин организовал грандиозный банкет в честь победы.

Он хотел, чтобы его сотрудники как следует поели и повеселились от души.

Совместный ужин неизбежно сопровождался выпивкой. Сотрудники были счастливы и вовсю угостали шефа, а Цзи Лин, не имея возможности отказаться, выпил немало.

Тот случай в баре с Янь Исюанем, когда его заставили пить до полусмерти, несколько отбил у Цзи Лина любовь к спиртному.

Но в китайской застольной культуре никак нельзя было обойтись совсем без капли в рот, поэтому он уже давно намеренно тренировал свою выносливость к алкоголю, чтобы по крайней мере пить не было так мучительно.

Но сегодня был день, когда все радовались, и Цзи Лин не хотел портить сотрудникам настроение, поэтому тоже выпил.

Когда все захмелели, атмосфера стала невероятно оживленной. Как раз в тот момент, когда все улыбались, девушка с ресепшена вдруг расплакалась.

Она явно тоже перебрала: лицо раскраснелось, плакала она навзрыд. Обычно следившая за своим имиджем, сейчас она ревела некрасиво.

Все замерли. Цзи Лин тут же подошел к ней и спросил, что случилось.

Девушка с ресепшена всхлипывала, слезы лились ручьем, и сквозь плачь заговорила:

— У-у-у... Раньше, когда вы просили меня остаться в компании, я так не хотела... А теперь ваш бизнес растет всё больше, и кроме как украшением сидеть, я ничего не умею, у-у-у...

Услышав это, Цзи Лин рассмеялся и спросил:

— И что же дальше?

— А потом... А потом... Вы меня уволите?! — она залилась горьким плачем, выглядя безумно несчастной.

Остальные рассмеялись.

Цзи Лин, продолжая улыбаться, протянул ей салфетку и успокоил:

— Ни за что. Я еще не встречал администратора лучше тебя.

Когда Цзи Лин только переродился, первым человеком, которого он встретил, придя в эту компанию, была именно она, и на свои первые крупные переговоры он тоже взял ее с собой. Для Цзи Лина она была скорее талисманом: приходя каждый день в офис и видя ее на ресепшене, он словно обретал душевное спокойствие для работы.

— Разве ты не ходишь по вечерам на курсы? Я думал, ты не выдержишь, но ведь ты не бросила учебу?

Девушка посмотрела на Цзи Лина заплаканными глазами и кивнула.

Цзи Лин произнес:

— Пусть поначалу я и говорил, что тебе достаточно быть лишь живым украшением, но ведь ты серьезно справлялась со своими обязанностями? К тому же я видел, как ты стараешься развиваться, и уже собираюсь перевести тебя в пиар-отдел.

Девушка замерла от изумления, даже забыв плакать.

— Нельзя же, раз человек когда-то был просто картинкой, продолжать относиться к нему так же, даже если он приложил усилия и вырос над собой.

Девушка наконец сквозь слезы улыбнулась и искренне сказала Цзи Лину:

— Спасибо, босс.

Все зааплодировали, а затем принялись шумно подначивать Цзи Лина повысить им всем зарплаты и должности, на что он с улыбкой отшучивался.

На самом деле наполовину эти слова Цзи Лина предназначались Мо Юйлань.

Мо Юйлань неизменно питала к нему предвзятость, считая, что он использует Янь Исюаня в качестве опоры. У Цзи Лина не было времени что-либо объяснять — он лишь хотел, чтобы она сама посмотрела своими глазами и убедилась, строит ли он свой бизнес за счет зависимости от других.

Мо Юйлань о чем-то задумчиво стояла в стороне, наблюдая за происходящим в тишине.

Хотя зарплату ей платил Янь Исюань, а ее вклад в общее дело был велик, Цзи Лин все равно платил ей отдельно из средств компании, а поскольку она вместе с ним участвовала в делах, у нее уже должна была сформироваться собственная оценка.

Мо Юйлань наконец подняла бокал и сказала Цзи Лину:

— Я выпью с вами, господин Цзи.

Цзи Лин улыбнулся и чокнулся с ней.

Гулянка затянулась до поздна, но сколь ни шумным было бы застолье, оно в конце концов подходит к концу. Цзи Лин устроил развозку для нескольких опьяневших сотрудников и женщин, а затем распрощался с подчиненными.

После выпивки садиться за руль было нельзя, но и вызывать машину Цзи Лин не стал — вместо этого он неспешно пошел по тротуару, желая немного протрезветь.

На самом деле сегодня он был очень счастлив.

Он уже давно не испытывал такой радости.

Он получил столь крупную инвестицию, у него появилась команда сотрудников, его жгло предвкушение прекрасного будущего.

Но что такое будущее?

Когда он был Цзунбо Линем, он тоже задумывался о будущем. Некоторые считают, что у тех, кто стоит на вершине, нет идеалов, но он хотел быть еще лучше и стремился опережать абсолютно всех.

Но теперь, в образе Цзи Лина, где же его будущее?

Стать еще одним Цзунбо Линем?

Цзи Лин шел по обочине дороги. Этот город был столь же процветающим, как и его родной: днем здесь кипела жизнь, сновали машины и толпы людей, и даже ночью гуляющая молодежь звонко смеялась на тротуарах.

Хотя Цзи Лин все еще испытывал некоторую растерянность, сейчас он действительно был счастлив.

Но с кем можно разделить это сложное чувство, в котором легкая эйфория смешалась с неуверенностью?

Он огляделся по сторонам и вдруг замер.

Возможно, он был пьян, но какая-то неведомая сила заставила его достать телефон, открыть список контактов и набрать тот самый номер.

Спустя мгновение на том конце ответили:

— Цзи Лин?

Собеседник не стал называть его насмешливо боссом Цзи, как обычно, а произнес его нынешнее имя.

Цзи Лин на мгновение замолчал, тоже назвал его по имени и произнес:

— Янь Исюань, я... — он только хотел что-то добавить, как вдруг услышал в трубке чужой голос.

— Молодой господин Янь, бросай телефон, иди выпьем!

Цзи Лин в ту же секунду протрезвел.

Вслушавшись, он понял, что на том конце было шумно от множества людей и громкой музыки. Цзи Лин тут же пожалел о содеянном и бросил:

— Ничего, ошибся номером.

И тут же сбросил вызов.

Цзи Лин помотал головой, мысленно спрашивая себя, что он вообще творит. И правда, алкоголь до добра не доводит.

Благодаря этому звонку он протрезвел окончательно.

Завтра предстояло снова работать, так что лучше было вернуться пораньше.

Ночь выдалась поздней, даже гуляющая молодежь постепенно исчезла с улиц. Оглядевшись по сторонам, Цзи Лин достал телефон, чтобы вызвать такси, но водитель, похоже, был не местным и петлял по эстакаде, никак не сообразив, как спуститься, чтобы подобрать Цзи Лина.

Цзи Лин от нечего делать стоял у дороги в ожидании, как вдруг спортивная машина, мчащаяся со скоростью света, вылетела из темноты.

И эта молния резко затормозила прямо перед Цзи Лином.

Кабриолет оказался с откинутым верхом. Янь Исюань сидел за рулем и бросил Цзи Лину:

— Садись.

Первой реакцией Цзи Лина было:

— Ты за рулем подшофе.

Психологическая травма от неадекватных водителей у него была куда сильнее, чем боязнь алкоголя.

Янь Исюань раздраженно бросил:

— Я еще даже не успел выпить! — заметив, что Цзи Лин все еще колеблется, он перегнулся через сиденье, протянул руку, ухватил Цзи Лина за воротник и притянул к себе, чтобы чмокнуть.

— Проверь сам, от меня не пахнет алкоголем.

Цзи Лин прислушался к ощущениям — винного духа действительно не было, в отличие от него самого, от которого разило изрядно.

Он неторопливо обошел машину, открыл дверь и устроился на пассажирском сидении. Янь Исюань завел спорткар, но ехал уже не так быстро, как в момент своего появления.

С момента звонка прошло от силы минут десять. Цзи Лин спросил Янь Исюаня:

— Откуда ты знал, что я здесь?

Неужели тот установил на него маячок?

Янь Исюань, видимо, догадавшись, о чем думает Цзи Лин, усмехнулся:

— Я позвонил Мо Юйлань, она сказала, что вы только что поужинали, вот я и подумал, что ты еще где-то неподалеку.

Цзи Лин не стал спрашивать, почему Янь Исюань не перезвонил — впрочем, даже если бы перезвонил, он бы все равно не взял трубку.

Янь Исюань уже хотел что-то сказать, как телефон Цзи Лина внезапно зазвонил.

Глянув на экран, Цзи Лин понял, что это тот самый водитель такси.

Приехав на место, водитель никого не обнаружил, и Цзи Лин поспешно стал извиняться, говоря, что отменяет заказ.

Водитель обругал Цзи Лина на чем свет стоит.

Янь Исюань сидел рядом и посмеивался.

Сбросив вызов, Цзи Лин бросил на него взгляд.

Раньше его всегда возили наемные шоферы, пока он в строгом костюме сидел сзади. Сегодня же Янь Исюань, сам управляющий спорткаром, предстал в совершенно ином свете, и это казалось несколько непривычным.

Цзи Лин произнес:

— Молодому господину Яню не стоило ехать за мной.

Не сводя глаз с дороги, Янь Исюань ответил:

— Я же сказал, что еще не начинал пить, так, отдыхал с друзьями — да ну их.

Он выглядел очень довольным:

— Ты впервые сам позвонил мне по собственной инициативе.

Самодовольный тон звучал по-детски, и Цзи Лин даже удивился, что находит в поведении Янь Исюаня что-то детское.

Янь Исюань поинтересовался:

— Зачем ты мне позвонил?

В голове у Цзи Лина образовалась пустота. На самом деле он и сам не знал — просто напился и поддался сиюминутному порыву.

Пришлось ответить:

— Я получил инвестиции от Ло Цзяна.

Янь Исюань с невероятным изумлением переспросил:

— Ты позвонил только ради этого?!

Цзи Лин в тот же миг снова пожалел о своем поступке. С чего вообще он взял, что может разделить радость победы с Янь Исюанем?

http://bllate.org/book/25396/3027664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rarely Rich / Редкий богач: Сделка с судьбой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода