× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шу произнес: — Это ребенок, которого я спас во время задания… Как тебя зовут?

— …Нань Чжи, господин, меня зовут Нань Чжи.

Ли Уя ничего не ответил.

Лишь с опозданием осознав, насколько сгустилась атмосфера, Цинь Шу подошел, похлопал друга по плечу, отвел в сторону и тихо сказал: — Это было всего лишь мелкое задание. Оно уже закончилось, ты хотел что-то от меня? Пойдем прямо сейчас.

Ли Уя опустил взгляд: — Девушка в беде?

— …Недоразумение.

— Ты был очень близок с ним.

Цинь Шу: — Он мужчина.

— Ты собираешься спонсировать его учебу.

Цинь Шу: — Ему всего восемнадцать.

— Тебе нравятся помладше.

Цинь Шу: ?

Да с чего бы ему нравиться помладше!

Он возмутился: — Что ты несешь вообще? Старина Ли, нельзя ли нормально разговаривать!

Ли Уя бесстрастно произнес: — Просто думаю, что А Шу жутко не везет: его обманул мужик, похожий на девчонку.

При этих словах выражение лица Цинь Шу стало сложным: — Ладно, Уя, я просто ошиблся. Вырасти взрослому мужику с такой внешностью — думаю, ему тоже пришлось нелегко.

Ли Уя: …

С чего бы ему нелегко? Вырасти таким, чтобы так удобно было тебя соблазнять.

Подумал он с холодным равнодушием, бросив беглый взгляд на бледнолицего маленького проводника.

— Хочешь спонсировать его? Предоставь это мне, — неторопливо произнес Ли Уя. — Я все устрою.

Получив сообщение, он как раз был свободен, совершил быстрый пространственный прыжок и поспешил к этому ключевому моменту.

К счастью, этот проводник не оказался настоящей женщиной, и у Цинь Шу не могло быть с ним ничего общего. Иначе Ли Уя не знал бы, на что он был способен.

Глава 5. Прожженный натурал осваивает новые навыки

Прошло примерно три дня после того как они вернулись с той выездной миссии в клубе, а Цинь Шу уже погрузился в глубокие раздумья.

Его озабоченный вид был настолько очевиден, что преданные ему бойцы решили помочь командиру разрешить все проблемы.

Так состоялось первое в истории Собрание поддержки капитана.

Боец А спросил: — Командир Цинь, о чем ты так переживаешь?

Цинь Шу заложил руки за голову: — А вам от этого какая польза?

Стоило ему договорить, как со всех сторон начали выныривать подчиненные.

Заместитель командира, светловолосый парень, произнес предельно серьезно: — Командир, мы хотим помочь тебе справиться с любыми проблемами!

Писарь отряда, девчонка с каре, подняла руку: — С миру по нитке — голому рубашка, мы все твои стратеги!

Антеннщик, большеглазая девушка с очаровательными клыками, выпалила: — Даже если ты встанешь против всего мира, мы все равно будем на твоей стороне!

Цинь Шу: …

— С чего это мне вдруг восставать против всего мира?

— Кхм, это не важно. В общем, мы все хотим помочь. Командир, что у тебя в конце концов случилось?

Дело на самом деле обстояло просто, и его можно было свести к одной фразе: Ли Уя, похоже, опечалился.

Бойцы были потрясены.

Блондин: — У генерала Ли вообще есть функция огорчаться?

Девчонка с каре: — Командир, тебе наверное показалось.

Цинь Шу вздохнул: — Я бы и сам хотел, чтобы мне показалось.

Ли Уя казался стоячим болотом, но в глазах Цинь Шу проявления его эмоций были предельно ясными.

Когда он был рад, его глаза чуть ярче блестели; когда был спокоен, ему было лень делать какое-либо выражение лица; а когда он расстраивался, то опускал взгляд.

В последнее время Ли Уя постоянно ходил с поникшими глазами, унылый, звать его поиграть в видеоигры было бесполезно, а во время совместных обедов он явно говорил гораздо меньше обычного.

Ли Уя определенно был расстроен!

— Из-за чего он расстроился?

Цинь Шу снова вздохнул: — Наверное, из-за меня.

Блондин изумленно вытаращил глаза: — С чего это командир так решил?

— Уя ведь расстраивается только из-за меня, верно? — совершенно естественно произнес Цинь Шу.

Бойцы: ?

— Уя из тех, кто сводит счеты на месте, если кто-то его обидел — тот же секунду труп, — пояснил Цинь Шу. — Ни у кого нет возможности выводить его из себя так долго, кроме меня.

Бойцы переглянулись.

Некоторое время царило молчание.

— Командир — греховный часовой, — глубокомысленно изрекла зубастая девушка.

Цинь Шу принял эффектную позу: — Если красота — это грех, то я действительно грешен безмерно.

— А когда началось это огорчение генерала? — спросила девушка с клыками.

Цинь Шу с уверенностью ответил: — После нашей последней выездной миссии.

При этом он вовсе не считал, что выезд связан с огорчением Ли Уя. Как ни крути, он просто отправился на простое задание, случайно встретил Ли Уя да вдобавок совершил доброе дело!

Однако все бойцы широко раскрыли глаза.

Девчонка с каре нерешительно подняла руку.

— Тогда, командир, раз все началось в том клубе, ты никогда не думал о том, что…

— О чем?

— Генерал, возможно, вовсе не огорчен?

Цинь Шу приподнял бровь.

— Может быть, генерал просто приревновал, командир?

Воздух резко замер.

Девушка с клыками: — Я согласна.

Блондин: — 1.

Цинь Шу: ?

Он изумленно уставился на них: — С чего бы? Кого это Уя стал бы ревновать?

Девушка с клыками: — Нань Чжи же.

Услышав этот ответ, Цинь Шу поразился еще сильнее: он переломал себе всю голову, но так ничего и не понял.

С какой стати Уя ревновать какого-то восемнадцатилетнего пацана в женском наряде?

И правда, с какой стати?

Подчиненные тоже были всего лишь компашкой слабоумных часовых и не могли постичь эту загадку.

Но в одном они были уверены: три дня назад, когда появился Ли Уя, все они присутствовали при этом и ощущали ту почти враждебную ауру, направленную прямо на того маленького проводника, которого привел командир.

Последующие долгие обсуждения так ни к чему и не привели.

Блондин предложил идею: — Короче, командир, раз уж ты решил, что дело в тебе, то будь это грусть, ревность или еще какие эмоции, ты вполне можешь купить какой-нибудь подарок и поехать к генералу, верно?

Лицо Цинь Шу стало странным.

Он все еще считал версию с ревностью совершенно нелепой, но в то же время в ней было столько пугающе-разумного, казалось, все вставало на свои места, если принять это за причину…

Да ну, хватит об этом думать, чем дальше думаешь, тем страннее становится.

— Командир? Командир?

— М-м… ты прав.

Пойду-ка сегодня сбегу с работы к Уя.

Сначала — покупка подарка.

Что лучше всего купить Уя?

— Что любит генерал?

Цинь Шу: — Работу.

Блондин: — Тогда пусть командир создаст ему побольше работы.

Цинь Шу швырнул в него папкой с документами.

— А что еще любит генерал?

Цинь Шу: — Возиться со мной.

Блондин широко взмахнул рукой: — Тогда пусть командир упакует себя в подарок и отправит ему!

Вторая папка прилетела прямо в лицо блондину.

Последовала командная свалка и избиение: — Ты что, идиот, блондинчик!

— Какой из командира подарок! Это оскорбление! Это опредмечивание! Это неправильно!

— Точно! Это генерал должен упаковать себя и прислать сюда в качестве подарка!

Цинь Шу потер подбородок: — Он и так каждый день ко мне таскается, вряд ли это сойдет за подарок.

В комнате снова воцарилось молчание на несколько секунд.

Девушка с клыками сокрушенно покачала головой: — Командир и правда греховный часовой.

Подчиненные оказались безумно тупыми, и Цинь Шу уже это понял: пять дураков все равно не заменят одного мудреца.

К слову, он ведь почти никогда не дарил Уя подарков — напротив, Уя вечно одаривал его всевозможными вещами, и если подумать, это было как-то неловко, пусть Уя наверняка и плевать на подобное…

По привычке Цинь Шу предпочитал дарить друзьям что-нибудь практичное.

Например, пистолет, нож, различное боевое снаряжение.

Но сейчас настали мирные времена, и такие вещи выглядели неуместно.

Цинь Шу решил подарить ему что-то, не связанное с войной.

Десять минут спустя Цинь Шу сбежал с работы и добрался до торгового центра.

Через двадцать минут Цинь Шу с мрачным лицом сидел на общественной скамье.

Уя не нуждался в одежде, не носил украшений, а главное — у него не было недостатка в деньгах.

Выбрать подарок оказалось настолько сложной задачей?

Вдруг он услышал, как неподалеку кто-то беседует.

— Ты придумал, что ему подарить?

— Нет, — уныло ответил другой. — У него, кажется, и так все есть.

— Тогда сходи в мастерскую рукоделия, сделай ему подарок своими руками? Главное — внимание.

Ептать.

Цинь Шу слегка подался в сторону: — Прошу прощения, не подскажете, какие именно поделки можно делать в мастерской рукоделия?

Десять минут спустя.

Цинь Шу молча стоял посреди розовой кондитерской лавки, выделяясь на фоне мягких и милых проводников невероятно чужеродным и диким образом.

Продавец, молоденькая девушка-проводник, застенчиво протянула ему двумя руками какую-то вещь. Цинь Шу принял ее и развернул.

Это оказался коричневый фартук с изображением щенка.

— Эм… господин, что именно вы бы хотели приготовить?

Цинь Шу: …

Как вообще могло дойти до такого?

Окружающие проводники украдкой поглядывали на этого белую ворону среди часовых.

Высокий, суровый, одетый в короткую кожаную куртку, с закатанными рукавами, обнажающими плавные, крепкие линии рук, на которых виднелся шрам — вовсе не свирепый, а лишь добавлявший ему особой привлекательности.

Один из маленьких проводников тихо шепнул: — Его возлюбленному невероятно повезло…

Цинь Шу резко поднял голову: — Я делаю это для друга.

Проводник зажал лицо обеими руками: — О боже! Период двусмысленности!

Цинь Шу: …

Все совсем не так!

Продавец, учившаяся делать печенье своими руками, улыбнулась, лукаво согнув глаза: — Господин, вы обязательно сможете завоевать его сердце, вы такой красивый и такой заботливый.

Цинь Шу: …

И это тоже неправда!

Во всем виноваты те двое прохожих, что указали ему ложный путь… Мастерская рукоделия — он-то думал, речь идет о гончарном деле или резьбе по дереву, так почему же в итоге все свелось к выпечке?

И зачем он только пошел на поводу у собственного порыва и действительно зашел внутрь. Какая же это глупость — искать себе проблемы на ровном месте!

http://bllate.org/book/25397/3027726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода