Готовый перевод After Becoming the Pope's Disciple / Ученик великого понтифика: Путь к божественности: Глава 19

Стоял яркий солнечный день.

Хотя горный хребет Ляоюань возвышался не слишком высоко, небесный свод был увит лишь тонкими облаками. Под прямыми лучами палящего солнца подниматься в горы было жарко — даже несмотря на то, что на Е Шаоцине была надета одна лишь рубашка, он быстро покрылся легким потов.

— Ты, наглец, посмеешь слезть с меня или нет? Если твой хвост продолжит так меня обвивать, шея же вся потницей покроется, — бесстрастно произнес Е Шаоцин, схватив маленького лисенка за загривок и решительно стряхнув его на землю.

Мелкий зверек недовольно затявкал, но, увидев, что его хозяин непреклонен, был вынужден семенить следом на четырех коротких лапках.

Стоило перешагнуть защитный периметр за пределами городской черты, как человеческая безопасность переставала гарантироваться границами цивилизованных земель. Дикие чудовищные звери в глуши не отличались кротостью прирученных созданий: они то и дело нападали на людей, считая все прочие виды врагами и пищей. За всю дорогу им уже встретилось несколько свирепых тварей, но, к счастью, все они были безмозглыми дикими созданиями — одни, получив ранения, сбегали, а другие сами отправлялись на костер.

Человек и лиса поднялись на просторную скалистую площадку. Если оглядеться вокруг, бескрайние кленовые рощи пылали ярко-красным пламенем, напоминая легендарную Огненную гору, а под ногами лежал плотный многослойный ковер из опавших листьев, который казался никогда не тускнеющей постилкой.

— Пейзажи здесь ничуть не уступают каким-нибудь знаменитым достопримечательностям, был бы у меня сейчас фотоаппарат... — Е Шаоцин прикрылся рукой от слепящего солнца и, прищурившись, окинул взглядом окрестности, а мгновенье спустя опустил голову и спросил Белую Лису: — Тебе не кажется, будто здесь чего-то не хватает?

Впрочем, он и не рассчитывал на то, что Е Чжэн в таком состоянии сможет ему ответить, и уже собирался направиться дальше в глубь кленового леса, как вдруг Белая Лиса резко остановилась. Ее лисьи уши торчали торчком, а глаза, подобные полированному стеклу, настороженно и подозрительно рыскали по сторонам. Во взгляде читались предельная бдительность и готовность к отпору; зверек медленно обнажил оскаленные клыки, явно уловив запах какой-то опасности.

— Ты тоже заметил? — Е Шаоцин вгляделся в безмолвную чащу кленового леса и заговорил вполголоса: — В лесу слишком тихо, не слышно даже пения птиц... Тихо так, будто на кладбище.

Неизвестно откуда в кленовом лесу клубящимся туманом поползла дымка, в мгновение ока затянув все вокруг и даже скрыв солнце — от него остался лишь слабый, призрачный свет.

Е Шаоцин застыл на месте, сжимая в руке длинноствольный анестезирующий пистолет, который перед расставанием подарил ему Старик Тао. Сейчас в запасе оставалось всего семь усыпляющих снарядов.

Темно-синяя тень стремительно выметнулась из тумана, двигаясь так быстро, что человеческий глаз едва успевал ее уловить. Опавший кленовый лист над головой еще не успел упасть на землю, а синий силуэт уже трижды атаковал Белую Лису, причем каждая новая атака была свирепее предыдущей!

Скорость оказалась столь колоссальной, что прицелиться было абсолютно невозможно!

Е Шаоцин занес руку с оружием и замер в нерешительности, зажатый меж двух огней: стоило промахнуться по врагу и случайно угодить в Е Чжэна, как проблемы гарантированно стали бы огромными.

К счастью, Е Чжэн тоже не лыком был шит: еще будучи детенышем, он мог насмерть загрызть крупного кровавого волчьего зверя, что красноречиво говорило о его диком нраве. И хотя синяя тень атаковала молниеносно, Белой Лисе хватало пары ударов лапой, чтобы заставить противника попотеть. Тем не менее, при всей своей скромной силе, эта тварь обладала поистине чудовищной скоростью. Стоило Е Чжэну попытаться контратаковать, как хитроумный зверек тут же скрывался в тумане, оставляя бессильной даже Белую Лису.

— Какая морока, надо придумать, как выманить его наружу... — в одной руке Е Шаоцин сжимал пистолет, а второй шарил в пространственном мешке.

Сухожилия шэн луо, жареное мясо, огниво, смесь пряностей...

Е Шаоцин выкладывал на землю вещи одну за другой, проверяя реакцию, но синяя тень даже не удостаивала их взглядом. Раз уж даже на столь аппетитные запахи не было никакой реакции, неужели у этой твари начисто отсутствовало обоняние? — мысленно проворчал он. Впрочем, почему она тогда не нападает на него самого? Неужели принимает Е Чжэна за сородича, вторгшегося на чужую территорию?

Или же сам он со стороны выглядел настолько слабым, что не стоил даже личных усилий хищника?

От подобного вывода действительно кровь закипала в жилах. Е Шаоцин слегка прищурился и холодно усмехнулся: пусть он пока и не умел воплощать духовную энергию вне тела, подобно Вэнь Цинцзэ, не стоило думать, что заклинатель, изучающий Божественное Искусство, — легкая добыча.

Он вытащил чистый лист бумаги для тренировок, используя собственный палец как кисть, а духовную силу — как чернила, и набросал на белой бумаге несколько штрихов странного узору. Скомкав лист в шарик, он дождался момента, когда синяя тень вновь совершит безрезультатную атаку и скроется в тумане, после чего изо всех сил швырнул бумажный комок прямо в клубящуюся дымку!

— Развейся!

Стоило прозвучать этому слову, как оказавшийся в тумане бумажный шарик вспыхнул, словно капля масла, угостившаяся искрой на раскаленной сковороде. Он внезапно забурлил, объятый невидимым, но яростным пламенем, которое в мгновение ока выжгло мешающий туман дотла. Остатки дымки разбежались и рассеялись, словно разбитая армия, оставив под пологом листвы пятна дрожащего света да застигнутого врасплох синего зверька. Тот стоял под заливающими его лучами солнца, совершенно растерянный, полностью обнаженный перед взором человека и лисы.

— Е Чжэн, фас!

Не дожидаясь, пока Е Шаоцин договорит, Белая Лиса ринулась вперед в ту же секунду, как увидела врага, и ее острые зубы намертво впились в горло синей тени!

Е Шаоцин с улыбкой произнес: — Похоже, с обедом вопрос решен.

Он поднял за шкирку маленького зверька и внимательно его осмотрел: тот был размером с два сжатых кулака, с заостренными ушками, синей шерсткой и такими же глазами. Судя по всему, это был описанный в справочнике чудовищных зверей зверь синего тумана — ядом он не обладал, мясо пригодно в пищу. Имея за плечами опыт прошлых рауз, Е Шаоцин привычно содрал шкуру, выпотрошил тушку, развел костер и нанизал нарезанное мясо на вертел для жарки.

Однако Белая Лиса презрительно отвернулась от аппетитного шашлыка и принялась усердно ковыряться лапой в отрезанной голове зверя синего тумана.

— Ты чего удумала? Там же одни кости да ни унции мяса, что ты там найти пытаешься? — видя, как тяжело приходится лисенку, Е Шаоцин был вынужден помочь ему и расколоть череп.

Оттуда выкатился круглый шарик, синий и переливающийся, словно драгоценный камень.

Под лучами солнца сапфировая бусина казалась чистой и прозрачной, источая слабое, туманное сияние. Е Шаоцин зажал шарик двумя пальцами, а Белая Лиса, опершись лапками о его колено, с вожделением уставилась на него.

— Так тебе нужна была эта штуковина.

Е Шаоцин закрыл глаза и сосредоточился, вникая в происходящее в своем море сознания, где четко ощутил мощные волны духовной силы, запечатанные внутри бусины.

Открыв глаза, он ласково потрепал Белую Лису по макушке и сказал: — А чутье-то у тебя отменное. Держи, забирай.

Е Чжэн на лету подхватил сапфировую бусину зубами. Кусать ее он не стал — вместо этого лисенок глубоко вдохнул, и мерцающее синеватое свечение послушно втянулось в его пасть. Буквально за два дыхания бусина превратилась в хрупкий прозрачный стеклянный шарик и со звуком хрусткого щелчка мгновенно рассыпалась в пыль.

Поглотив заключенную внутри духовную энергию, Е Чжэн тут же зашатался, словно пьяный, уронил голову и мягко уткнулся в объятия Е Шаоцина. Окружив себя кольцом из двух пушистых хвостов, он закрыл глаза и, застыв без движения, погрузился в глубокий сон.

— Неужели этот мелкий шарик помог Е Чжэну вернуть разум? Но у тех чудовищных зверей, которых мы убивали раньше, ничего подобного не было.

Е Шаоцин устроился в тени раскидистого дерева и принялся нежно расчесывать белую шерстку на спине зверька.

Ему очень нравилось, когда Е Чжэн мирно спал: спрятав все когти и острые зубы, беззащитный в его объятиях, под его ладонью зверек выглядел трогательно и мило, послушно и благородно.

Жаль только, что стоило ему проснуться, как вся эта миловидность испарялась без следа.

Е Шаоцин вздохнул и еще пару раз взъерошил шерстку на его макушке.

Солнце клонилось к закату, а Е Чжэн и не думал просыпаться. Е Шаоцин подкинул в костер несколько сухих веток, раздумывая, не остаться ли здесь на ночлег, но от тушки зверя синего тумана все еще исходил слабый запах крови — как бы он не привлек других диких тварей.

В те минуты, когда он уже начал скучать и мысленно дошел до тысяча двадцать пятого опавшего листа, из чащи донесся резкий шорох.

Кого боялся, тот и явился.

Лицо Е Шаоцина слегка омрачилось. Одной рукой он прикрыл спящего Е Чжэна, а второй молниеносно нырнул в пространственный мешок; в его руке тут же оказался анестезирующий пистолет, дуло которого уставилось на непрерывно содрогающиеся заросли, откуда доносился шум.

Шорох становился все громче. Трава высотой в человеческий рост сминалась, будто под ударами серпа, и среди этого шума уже отчетливо слышалось частое, тяжелое дыхание, принадлежавшее кому-то, чьи масштабы явно превосходили убитого зверя синего тумана!

Шуршание листвы и шаги сливались в сплошной гул. Наконец, когда трава у самой кромки зарослей была полностью раздавлена, из-за стеблей показалась пара багрово-красных зрачков, излучавших зловещий мертвенный свет, наполненных глубокой подозрительностью и свирепой жаждой крови.

Только теперь Е Шаоцин смог разглядеть чудовище во всей красе. По своему облику этот крупный зверь напоминал снежного барса: его густую серовато-белую шкуру покрывали густые, симметрично расположенные черные пятна. Вот только на спине у него красовалась пара крыльев, правда, кем-то безжалостно изуродованных — одно крыло безжизненно волочилось по земле, а из огромной рваной раны сочилась кровь. Вся шерсть зверя пропиталась багрянцем, а многие раны уже покрылись темно-бурыми струпьями, придавая чудовищу ужасающий и отталкивающий вид.

Там, где оно проходило, капли крови капали с ран на сухую листву и траву, мгновенно издавая шипящее звуки, словно капли раскаленного масла, упавшие на раскаленную добела чугунную сковороду. Они взрывались целым каскадом крошечных пузырей, сжигая соприкасавшиеся стебли дотла и испуская густые клубы пара.

Багровый зверь Ляо?!

Е Шаоцин слегка испугался. Он никак не ожидал столкнуться с ним при таких обстоятельствах, да к тому же эта тварь, судя по всему, только что с кем-то сцепилась и получила тяжелые ранения. Но сейчас, когда Е Чжэн крепко спал, момент был выбран хуже некуда.

Заметив Е Шаоцина, Багровый зверь Ляо сразу остановился. С каждым тяжелым вздохом из его пасти вырывались клубы пара, похожие на водную взвесь, а две красные бусинки глаз впились в человека, источая предупреждение и нескрываемую враждебность.

Драться или бежать?

Рука Е Шаоцина с пистолетом не дрогнула ни на дюйм. И хотя Старик Тао уверял, что этот усыпляющий снаряд способен свалить даже гигантского лютого слона, Е Шаоцин понятия не имел, какова скорость зверя Ляо и осталась ли у него хоть какая-то боеспособность.

Видя, что человек не собирается ни двигаться с места, ни уходить прочь, Багровый зверь Ляо начал терять терпение. Его дыхание сделалось еще более тяжелым, он уже не мог спокойно стоять на месте и выжидать, собираясь броситься в атаку, но стоило ему сделать шаг вперед, как какая-то неведомая тревога и страх заставили его отступить назад.

— Странно он как-то двигается... — Е Шаоцин склонил голову набок, всем существом сосредоточившись на каждом движении противника. Одна из задних лап зверя Ляо явно работала плохо, а живот был странно прижат к самой земле — круглый, большой и непомерно раздутый.

Раненая лапа? Ожирение? Или же...

Прищурившись, Е Шаоцин направил туда свою духовную силу и действительно ощутил в утробе зверя слабый, но самостоятельный очаг жизни. И если жизненная сила крупного зверя уже угасала, оставляя лишь крошечную надежду, то крошечный огонек внутри него походил на свечу на ветру, которая могла погаснуть в любую секунду.

Автор пишет:

Е Шаоцин: Доктор! Я неизлечимый фанат пушистиков, его еще можно спасти?!

Е Чжэн: Ха-ха, нет.

http://bllate.org/book/25409/3029132

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь