× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжэн готовил умело и вкусно, так что три блюда и суп были готовы довольно быстро. Хотя еды получилось много, два молодых парня ели с хорошим аппетитом.

Каждый раз, когда Линь Хуаси заканчивал трапезу, Се Чжэн доедал остатки — порции у него были куда больше, чем у обычных людей.

За то время, что они жили вместе, выражение лица Линь Хуаси сменилось с крайнего удивления на недоверие, а теперь и вовсе на привычку.

Поев, Линь Хуаси, не слушая возражений, решительно принялся за уборку посуды. Пока он возился на кухне, в его голове зрели самые невероятные планы — как бы так по-хитрому проучить Се Чжэна.

Подумав немного, он наконец придумал отличный способ.

Когда всё было убрано, Се Чжэн усадил Линь Хуаси на диван. Он ещё не успел обсудить с ним переезд в новую квартиру.

— Хуаси, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Се Чжэн был воодушевлен и явно предвкушал разговор.

— Я собираюсь купить квартиру поблизости, чтобы мы переехали туда вместе. Так мы сэкономим кучу времени на дорогу. Как ты на это смотришь?

Линь Хуаси взглянул на него, но промолчал.

— Не нравится? Подожди, дай я перечислю все плюсы...

Линь Хуаси остановил его:

— Не надо, я и так всё знаю.

Се Чжэн обрадовался:

— Так ты переедешь? Это очень удобно, я помогу тебе с вещами.

— Перееду! А куда я денусь? Квартира-то уже куплена, верно?

Се Чжэн опешил и смущенно пробормотал:

— Хуаси, ты догадался? Это квартира, которую я только что взял, планировал, что мы будем жить здесь вместе.

Линь Хуаси закатил глаза. Он что, слепой? В квартире стояла лишь самая необходимая мебель, да и Се Чжэн раньше обмолвился о покупке жилья. Неужели он не мог сложить два и два?

— Я хочу жить здесь с тобой, до школы близко, можно будет дольше поспать по утрам.

Разумеется, главная причина заключалась в лишнем часе сна, но Се Чжэн решил об этом умолчать — вдруг Линь Хуаси откажется, если узнает?

Се Чжэн с надеждой смотрел на него, предвкушая счастливую жизнь.

— У меня есть своя квартира, можешь переехать туда сам.

Се Чжэн сделал вид, что расстроен, хотя в душе ликовал:

— Нет, Хуаси, я хочу жить с тобой! Мне страшно!

Линь Хуаси с сомнением посмотрел на него:

— Чего тебе бояться?

— Одному жить слишком пусто, мне страшно.

Се Чжэн невинно захлопал глазами, и Линь Хуаси не знал, то ли смеяться, то ли плакать.

— Се Чжэн, ты сам-то веришь в эту причину?

Се Чжэн лишь настаивал на своем:

— Нет, Хуаси, давай жить вместе, ну пожалуйста?

Линь Хуаси сдался:

— Тогда назови мне вескую причину, почему я обязательно должен переехать к тебе.

Поняв, что Линь Хуаси смягчился, Се Чжэн воодушевился еще сильнее.

— Хуаси, здесь же гораздо ближе! Подумай сам, иногда у нас пары рано утром, и мы тратим целый час, чтобы добраться до университета. Если мы потратим этот час на сон, то будем высыпаться! А когда полон сил, то и день проходит продуктивнее. К тому же, ты сейчас готовишься к поступлению в магистратуру и куче других экзаменов. Этот час для тебя на вес золота, правда же?

Се Чжэн заглядывал ему в глаза:

— Подумай еще вот о чем. Квартира почти пустая, я хочу, чтобы мы вместе обустроили наш маленький дом на ближайшие годы. Если ты не согласишься, я даже не знаю, как за ремонт взяться. Ты мне очень нужен, Хуаси.

Се Чжэн протянул гласные:

— Хуаси, помоги мне! Дорогой Хуаси, ты же самый лучший.

— Прекрати, прекрати! Говори нормально, и я соглашусь.

Линь Хуаси передернуло от отвращения. Одно дело, когда кто-то мило кокетничает, но когда двухметровый детина начинает строить из себя нежную фиалку — это было выше его сил.

— Здорово! Хуаси, ты ведь не передумаешь?

Се Чжэн подозрительно посмотрел на него — уж слишком быстро тот согласился.

— Не передумаю.

Линь Хуаси обреченно приложил руку ко лбу. Он бы и рад потянуть время, но... ладно, Се Чжэн не чужой человек, в конце концов.

— Давай выберем время и купим мебель. Если закончим пораньше, сможем быстрее заехать, и ты наконец начнешь высыпаться.

Линь Хуаси прикинул свои планы на ближайшие дни — ничего срочного, как раз то, что нужно.

— Отлично! Давай завтра, у нас обоих после обеда нет пар.

Линь Хуаси удивленно взглянул на него: надо же, как дотошно этот человек изучил их расписание.

— Идет, завтра и займемся.

— Время позднее, где мы сегодня заночуем?

Линь Хуаси заколебался. Он мог бы поехать к себе, но боялся, что Се Чжэн не захочет суетиться — тот никогда не отличался особой расторопностью.

— Останемся здесь? Уже поздно куда-то ехать. Это квартира, которую я раньше снимал. Поменяем постельное белье, перекантуемся как-нибудь, а завтра купим всё новое.

— Угу, — Линь Хуаси уже догадался, что так и будет.

— Я пойду в душ.

— Иди! А я пока гляну кое-какие материалы.

В этой квартире раньше жил только один человек, поэтому кровать была всего одна. Придется ютиться вдвоем. Линь Хуаси промолчал, у него как раз возник один план...

— Хуаси, кровать всего одна, придется спать вместе, ты не против?

— Не против. Двое взрослых мужиков в одной постели — ничего особенного.

Линь Хуаси ответил с подчеркнутым равнодушием. Се Чжэн нахмурился, что-то здесь было не так:

— Ты правда не против?

— Правда.

Се Чжэн не почувствовал особой радости, но, немного подумав, успокоился. Ничего, ухаживать за любимым человеком — дело неспешное. Главное, что он теперь всегда будет перед глазами, никуда не денется.

— Тогда отдыхаем! Спокойной ночи, Хуаси.

— Спокойной ночи.

Се Чжэн лег, отвернулся к стене и почти сразу уснул. Линь Хуаси тоже лег, но спать не спешил — он готовил маленькую пакость.

В темноте он выждал некоторое время, прислушиваясь к ровному дыханию Се Чжэна, и убедился, что тот крепко спит. Линь Хуаси на цыпочках вышел из спальни и принес заранее приготовленный кофе с сюрпризом.

За долгое время совместной жизни он прекрасно изучил привычки Се Чжэна: тот спал очень крепко, а если иногда и просыпался, то соображал не сразу. Линь Хуаси не знал, что такой глубокий сон у Се Чжэна был только тогда, когда он находился рядом.

Он осторожно похлопал его по плечу и прошептал:

— Се Чжэн, на, попей воды.

Пока сонный Се Чжэн кое-как приподнялся, Линь Хуаси поднес чашку к его губам и прошептал демоническим голосом:

— Пей давай, я сам тебе налил.

Голос звучал так нежно, что Се Чжэн поддался. Он сделал большой глоток, но тут же выплюнул:

— Пфу...

Се Чжэн мгновенно проснулся:

— Что за дрянь? Холодная, горькая и соленая.

Он вытер рот салфеткой и повернулся к Линь Хуаси. Тот уже лежал с невинным видом, притворяясь спящим. Если бы не подрагивающие ресницы и странный привкус во рту, Се Чжэн мог бы подумать, что ему это приснилось.

Он медленно произнес:

— Хуаси... тебе никто не говорил, что актер из тебя так себе?

Линь Хуаси не шелохнулся. Се Чжэн тоже замер. Они молча противостояли друг другу.

Наконец, убедившись, что долгое время ничего не происходит, Линь Хуаси пошевелился, притворяясь, что только что проснулся, и открыл глаза. Увидев перед собой Се Чжэна, он невозмутимо спросил:

— Сон какой-то странный... Се Чжэн, ты почему не спишь? Чего уставился?

Се Чжэн усмехнулся:

— Хуаси, у тебя на руке свежее пятно от кофе...

Линь Хуаси вздрогнул и машинально посмотрел на руку, поняв, что его поймали. Он отвел взгляд:

— Какое еще пятно? Ты меня обманываешь?

— Не обманываю, просто решил проверить, признаешься ты или нет.

— В чем признаться? О чем ты вообще? Не понимаю, давай спать!

Линь Хуаси перешел в наступление, он ни за что не признается.

— Хуаси, я сейчас тебя разоблачу.

В голосе Се Чжэна слышалось неприкрытое веселье.

— Если не замолчишь, я уйду спать на диван!

Линь Хуаси разозлился и смутился одновременно. Он понял, что Се Чжэн просто издевается над ним, и отвернулся к стене.

— Всё, я сплю.

— Просто интересно, почему это Хуаси решил напоить меня среди ночи соленым кофе... Может, я чем-то его обидел?

Се Чжэн говорил с насмешкой. Линь Хуаси не отвечал, продолжая притворяться спящим. В тишине комнаты его вдруг охватило чувство досады — а не слишком ли по-детски он себя повел?

Пока мысли путались, он вдруг услышал тихое пожелание спокойной ночи.

Все мысли в голове Линь Хуаси внезапно утихли. Он подождал немного, пока дыхание Се Чжэна снова не стало ровным. Он повернулся к нему, разглядывая его лицо в полумраке, и почувствовал, как внутри всё переворачивается, не давая уснуть.

Се Чжэн, словно почувствовав это, протянул руку и похлопал его по спине. Линь Хуаси испугался, что разбудил его, но, взглянув на него, понял, что тот по-прежнему крепко спит.

Он больше не двигался и вскоре заснул, уютно устроившись в объятиях Се Чжэна. В полудреме мелькнула мысль: кажется, Се Чжэн всегда готов его терпеть...

http://bllate.org/book/25412/3029349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода