× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth: Fighting the Scumbag Husband with My Child / Перерождение: Сын, папа и перевоспитание злодея: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дан Чу прислонился к косяку, сунув руки в карманы — вид у него был такой крутой, что он не уходил и не входил внутрь. Буяо сидел у края кровати и горько плакал, слёзы всё никак не кончались. Дан Чу не выдержал и с упрёком произнёс:

— Тебе уже пять лет, можно не реветь по пустякам?

Буяо всхлипнул:

— Что делать, если папа спит и никак не просыпается? Он наверняка подумал, что меня теперь есть кому растить, и снова попытался покончить с собой. У-у-у, папа, не бросай меня!

— Он что, пытался покончить с собой? — голос Дан Чу стал намного тише.

Буяо кивнул:

— Папа часто пытается покончить с собой.

— Ему живется так плохо? Он совсем несчастен? — в голосе Дан Чу послышалось дрожание.

Буяо ответил:

— Кажется, он никогда не был счастлив. Во всем виноват я, я вечно тяну его на дно.

— Нет, не ты! — Дан Чу топнул ногой. — Наверное, папа бессердечно играл с чувствами мамы, вот мама и не выдержала, ей было так больно, поэтому она всё время пыталась покончить с собой. На этот раз папа точно обидел маму, за спиной у мамы творил всякие гадости, вот мама снова и попыталась наложить на себя руки.

Буяо шмыгнул носом и опешил:

— Мама?

Лицо Дан Чу покраснело, он отвернулся:

— Разве ты сам не говорил, что это он нас родил? Если не мама, то кто же?

— Можно называть его папой или статским отцом, он же мужчина, — ответил Буяо, покусывая палец.

Дан Чу пожал плечами и небрежно бросил:

— Какая вообще разница, мужчина или женщина? Я до сих пор никакой разницы не вижу. Разве в каждой семье нет мамы и папы? Папа у нас уже есть, так что он определенно мама!

Буяо согласился:

— Похоже на то, да. Кроме внешности и роста, мальчики и девочки и правда ничем не отличаются. Но я не могу называть его мамой, мне как-то неловко. Лучше я так и буду звать его статским отцом.

— Как хочешь, — с презрением бросил Дан Чу.

Через мгновение его охватившая было тревога вернулась:

— Эй, почему он до сих пор не просыпается?

Буяо пояснил:

— Обычно после попытки самоубийства нужно много времени, чтобы прийти в себя.

— Разве нам не нужно что-нибудь предпринять? Кажется, папа забрал Доктора Чана... Может, позовем другого врача?

Как же это раздражает! Мамы — это всё-таки создания, которых нужно защищать.

— Зачем звать врача? Статский отец каждый раз приходит в себя сам... Ну, максимум можно залить ему в рот немного воды, кажется, это помогает разбавить лекарство.

Дан Чу рассердился на его бестолковость:

— Тогда почему ты до сих пор стоишь столбом?

Буяо растерянно протянул:

— Воду я уже набрал, но ведь у статского отца голова разбита, я боюсь его поддерживать.

— Глупый! Мы можем дать ему попить через соломинку, я же пью через трубочку, когда лежу в постели.

Буяо закатил глаза:

— Но статский отец не сможет сам тянуть через соломинку.

Дан Чу почесал щеку:

— Вообще-то я видел, как папа поит кого-то водой прямо изо рта. Думаю, этот способ сработает.

С этими словами он сам кивнул, полностью уверовав в собственный план.

— И как это сделать? — не понял Буяо.

Дан Чу быстрым шагом подошел к тумбочке, взял стакан с водой, сделал большой глоток, обнял Буяо и, наклонившись, прижался губами к его губам. Буяо от неожиданности широко распахнул глаза.

Фу Ци, едва открыв глаза, увидел именно эту картину: два малыша целуются в губы, а в тишине слышно лишь громкое бульканье глотаемой воды. Что здесь происходит? Фу Ци решил, что из-за травмы головы у него начались галлюцинации. Он зажмурился, собираясь открыть глаза во второй раз.

— Видишь, как всё просто, — самодовольно заявил Дан Чу.

Буяо густо покраснел и яростно закивал:

— Отлично, очень даже неплохо.

Неужели у него еще и слуховые галлюцинации? Фу Ци снова открыл глаза: голову ему определенно разбил Дан Яо.

— Ой, статский отец проснулся! — радостно завопил Буяо и оглянулся на Дан Чу. — Смотри... Эй, Дан Чу, ты куда побежал?

Разве они не ждали, пока он очнется? Почему стоило папе прийти в себя, как Дан Чу тут же сбежал?

Фу Ци попытался заговорить, но не смог произнести ни звука. Буяо поспешно поднес к его губам стакан:

— Статский отец, пей медленнее, никто у тебя не отнимет.

Хотя Буяо и вел себя очень по-взрослому, он оставался пятилетним малышом, который только что целовался с другим мальчишкой. Фу Ци мысленно едва не завыл от отчаяния. Этот... э-э... ребенок — он вообще кто? Почему ворочать языком так трудно?

Буяо похлопал ресницами и недоуменно произнес:

— Статский отец, он же сын папы, мой близнец.

Твой близнец? Разве не я должен был его родить? Фу Ци во все глаза уставился на Буяо, не зная, можно ли верить тому, что говорят дети.

— Дядя Тун и папа говорили, я подслушал. Ну, дядя, кажется, имел в виду, что Сяо Чу часто болеет, тебе его не прокормить, поэтому пусть дядя передаст его папе на воспитание, а меня забрал ты... Ну, вот так.

Буяо нажал на кнопку термопота и налил статскому отцу свежей воды, аккуратно поставив чашку рядом.

Фу Ци был не в силах переварить эту информацию. О небеса, что же произошло за те шесть лет, пока он не жил? Едва он пришел в себя, как ребенок в его животе внезапно превратился в пятилетнего мальчика. Он кое-как смирился с этим, но откуда вдруг взялся еще и второй сын?!

— Пойди... позови... папу, — Фу Ци не успокоился бы, пока во всем не разберется. Этот ублюдок заставил его родить сразу двоих сыновей — да он же просто сорвал джекпот!

— Хорошо.

Буяо уже собирался выйти, как дверь распахнулась. На пороге стоял Дан Чу в черно-белой клетчатой рубашке. Его круглые персиковые глаза были широко раскрыты, и сам он походил на фарфоровую куклу.

— Какой же Буяо тупица, папа ведь уехал к дедушке, — произнес он.

Затем Дан Чу шагнул одной ногой за порог, на мгновение замер — в комнате никто его не звал — и, опустив взгляд, вышел.

Вскоре пошел снег. Снаружи все занесло белым, а в доме стало еще уютнее. Дан Яо снял пальто и передал его Дяде Линю. Он провел в родовом поместье три дня, ухаживая за отцом, и только сегодня утром, когда врачи сказали, что опасность миновала, смог наконец вырваться обратно.

— Сяо Чу... Дети, они в порядке?

Он ведь теперь отец двоих детей, и едва не оговорился по привычке.

Дядя Линь с странным выражением лица повесил пальто и ответил:

— Не совсем. Один караулит господина Фу Ци, сам кормит его и поит, а ночью они спят на одной кровати, прижавшись друг к другу. Второй не ходит в школу, сидит запершись в своей комнате и ни за что не хочет выходить, а еду просит приносить наверх.

Дан Яо только собрался заговорить, как завибрировал телефон. Отсканировав отпечаток пальца, он принял вызов. Секретарь сообщила о двух срочных делах и настоятельно попросила его вернуться в компанию. Это был старший секретарский помощник из основанной им технологической компании, и по пустякам та его не беспокоила.

— Мне готовить не нужно. Выберите для меня пару костюмов, я навещу детей, а потом сразу поеду в офис. Ах да, попросите водителя подать машину.

Он ухаживал за больным пациентом целых три дня, и даже взрослый мужчина выбился из сил — на обратном пути у него так болели глаза, что он едва мог вести машину. А ведь Буяо совсем кроха, к чему было изображать из себя героя?

Сначала нужно было заглянуть к ребенку на первом этаже. Толкните дверь — и вот они, старший и младший, спят рядом на кровати, оба погруженные в глубокий сон. Единственное тонкое одеяло укрывало Буяо, в то время как подушка оказалась под головой Фу Ци. Сам Фу Ци был одет в пижаму, которую Дан Яо выбросил еще некоторое время назад; он лежал на боку, подогнув колени, а рука его судорожно сжимала воротник на груди.

Дан Яо откинул одеяло, подхнул Буяо на руки и, открыв дверь, вышел.

Он отнес Буяо в свою спальню: хотя в доме и было тепло, во сне всё равно следовало беречься от простуды. Накинув на животик мальчика легкий плед, Дан Яо посмотрел на спящего с капелькой слюны на губах Буяо, и его злость тут же испарилась наполовину. Как ни крути, это был всего лишь ребенок, откуда ему знать такие сложные вещи? Хорошо еще, что с отцом всё обошлось, но в будущем, конечно, придется провести воспитательную беседу.

— Сяо Чу, — позвал Дан Яо, постучав в дверь.

— Не входи!

— Я уже вхожу.

Дан Яо толкнул дверь и тут же отпрыгнул в сторону, уворачиваясь от летящего предмета. На этот раз в него запустили игрушечным пиратским плюшевым медведем — его купили в интернет-магазине в прошлом месяце, и еще несколько дней назад малыш с удовольствием засыпал в обнимку с этой игрушкой. А теперь вот выбросил. Привычка бросать старое ради нового передалась сыну в полном объеме.

Дан Яо уже хотел было отчитать сына, но, увидев, как его всегда аккуратный и причесанный мальчик сидит в углу комнаты, обхватив колени руками, с растрепанными волосами, измятой одеждой и покрасневшими глазами, почувствовал, как сердце мгновенно растаяло. Он подошел, присел на корточки и мягко спросил:

— Что случилось, Сяо Чу? Кто посмел обидеть нашего маленького господина, который так здорово читает стихи по памяти?

— Большой негодяй, уходи! Я больше никогда с тобой не буду разговаривать! — Дан Чу уткнулся лицом в колени.

Дан Яо недоумевал: с чего это он умудрился разозлить этого маленького предка?

— Ну же, малыш, скажи папе, в чем папа ошибся? Ты скажи, и я сразу всё исправю!

— Ты лжешь! Ты всегда только говоришь, но ничего не делаешь. Мама из-за тебя пыталась покончить с собой, к тому же ты её совсем не любишь! Во всем виноват ты, ты даже не возвращался навестить маму, а он болел уже несколько дней.

Из глаз Дан Чу градом катились крупные слезы.

Сердце Дан Яо внезапно пронзила острая боль. Ребенок тосковал по маме... Хотя мальчик никогда не докучал ему расспросами о ней, каждое сказанное им слово врезалось в память. Но называть мужчину мамой — от одной этой мысли Дан Яо становилось неловко и тоскливо.

Похоже, и впрямь пора найти женщину и жениться. Теперь, когда у него появился Буяо, здоровье отца и дедушки пошатнулось, а в новой компании завалы дел, ему просто необходима женщина, которая позаботится о старших и младших и обеспечит ему надежный тыл. Ему не важна знатность семьи: главное, чтобы была доброй, кроткой и красивой.

Фу Ци проснулся по зову Дяди Линя и сел на кровати, с трудом двигая затекшими суставами. Он наотрез отказался от помощи — решил есть самостоятельно, без ложки Дяди Линя. Теперь его рацион стал поживее, не нужно было целыми днями давиться пустой рисовой кашей, к тому же появились два легких овощных блюда.

— Дядя Линь, — молча доев до половины, Фу Ци наконец нарушил молчание: — Господин Дан Яо случайно не заходил? Буяо ушел с ним?

Дядя Линь посмотрел на Фу Ци и не спешил с ответом.

— Я укрыл Буяо одеялом. Если бы проснулся он сам или если бы вы забрали Буяо, то одеяло непременно перепало бы мне. Но когда я открыл глаза, постель была перерыта, поэтому я подумал: не забрал ли Буяо господин Дан Яо?

Дядя Линь ответил:

— Да.

— Могу я с ним увидеться?

Спустя два-три дня тот наконец вернулся, и Фу Ци отчаянно хотел расспросить его о Сяо Чу.

— Молодой господин только что уехал, в компании много дел.

На лице Фу Ци отразилось нескрываемое разочарование, но он осторожно переспросил:

— Мне по-прежнему нельзя ему позвонить?

— Пока не время, вернется — поговорим. Молодой господин в последние дни сильно устал, но, думаю, его дела скоро закончатся.

— Спасибо, Дядя Линь, — Фу Ци через силу улыбнулся. — Если он вернется, пожалуйста, передайте ему, что я очень хочу с ним встретиться.

Убирая пустые тарелки и палочки, Дядя Линь про себя подумал о том, что суровая школа жизни за последние шесть лет сильно изменила Фу Ци: он стал намного взрослее и разумнее, совсем не похожий на того резкого, скандального и взбалмошного юнца из прошлого.

http://bllate.org/book/25416/3029950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Fighting the Scumbag Husband with My Child / Перерождение: Сын, папа и перевоспитание злодея / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода