× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад A Fake Fairy Tale / Это совсем не сказка: Пособие по выживанию в мире абсурда: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор жизнь Чэнь Сяо в лесу превратилась в сплошную сказку: с мясом, водой, живописными видами и даже мужской одеждой, которую можно было носить...

Минуло больше полугода с того дня, как он расстался с Большим Черным Змеем, и за это время и Чэнь Сяо, и Тун Хуа заметно округлились. Убрав разбросанные вокруг костра белеющие кости, Чэнь Сяо лениво произнес:

— Больше шести месяцев прошло, Большой Черный Змей что, правда не собирается меня забирать?

Тун Хуа, валявшийся на коврике рядом с Чэнь Сяо, перевернулся на другой бок:

— Может, он решил, что ты уже сдох!

— Тогда хотя бы пришел бы и забрал мой труп!

Тун Хуа подставил свое белое брюшко под руку Чэнь Сяо, выпрашивая почесушки. Чэнь Сяо со вздохом сдался и принялся чесать кота, который блаженно выдохнул:

— В этом лесу столько диких зверей, думаешь, от тебя хоть что-то осталось бы? Зачем ему зря тратить время?

Чэнь Сяо закатил глаза на этого кота, ведущего себя как какой-то господин. Прошло столько месяцев, но Тун Хуа оставался всё того же размера — не слишком большой, не слишком маленький, как раз удобно держать в руках. По его собственным словам, он был лишь набором данных и не мог расти.

— Тогда почему ты набрал жирок?

— Это не жир! Это просто моя белая шерсть стала чуть длиннее!!!

Тун Хуа недовольно поскреб маленькими когтистыми лапками ладонь Чэнь Сяо, пытаясь выразить свое возмущение, но выглядело это совершенно бесполезно. Чэнь Сяо не злился, наоборот, продолжал дразнить кота.

Эта мирная жизнь прервалась спустя два месяца. В тот день Чэнь Сяо только собрался на поиски пропитания, как дорогу ему преградил знакомый мужчина. Бесстрастное лицо Большого Черного Змея заставило Чэнь Сяо невольно вздрогнуть.

— Хай... — внутри у него всё рухнуло.

Чэнь Сяо мысленно вопил: А-а-а-а-а!!!! Почему он пришел?! Почему эта лже-Система Тун Хуа не предупредила меня?!

Глядя на пустое место рядом и чувствуя пустоту в голове, Чэнь Сяо был готов взвыть. Он мысленно поклялся, что больше никогда не будет чесать этому коту живот.

— Похоже... — взгляд Большого Черного Змея скользнул по Чэнь Сяо, — ...жизнь у тебя была весьма неплохой.

Хм, Чэнь Сяо уловил нотки насмешки. Неужели он так сильно располнел в последнее время?

— Ты помнишь наше соглашение?

Чэнь Сяо глубоко взглянул на Большого Черного Змея, его лицо помрачнело, и он холодно ответил:

— Разумеется, я не забыл!

Уголки губ Большого Черного Змея приподнялись в усмешке:

— Отлично. Пришло время исполнить его.

Чэнь Сяо с удивлением поднял голову. Неужели настал тот самый день, когда он должен выйти замуж за Принца, а затем стать Королем?! Вот это да! Как только настроение улучшилось, Чэнь Сяо перестал скрывать свою радость, и это выражение лица не укрылось от взгляда Большого Черного Змея.

Почти год Большой Черный Змей наблюдал за каждым шагом Чэнь Сяо. Это был совсем не тот прежний Принц. Он должен был испытывать гнев из-за обмана, но, глядя на этого мальчика, который всегда улыбался так искренне и ярко, он никак не мог заставить себя разозлиться.

Хотя они думали о совершенно разных вещах, оба удивительным образом отправились в путь в приподнятом настроении. Перед самым отъездом вернулся Тун Хуа, и Чэнь Сяо, не удержавшись, закатил глаза, но всё же прижал его к груди. И дело не в том, что у него не было гордости, просто держать Тун Хуа в руках в последнее время стало как-то приятнее — видимо, из-за набранного жирка.

Как только Чэнь Сяо сел в карету, он закрыл глаза, погрузившись в свои мысли. Большой Черный Змей не стал его беспокоить, занявшись своими раздумьями. На самом деле, в сознании Чэнь Сяо и Тун Хуа уже вовсю шла перепалка:

— Тун Хуа, я серьезно, ты набрал вес. Тебя даже держать стало по-другому.

Услышав обвинение в полноте, Тун Хуа не стерпел и тут же вскинулся:

— Невозможно! Я — данные, я не могу толстеть!!!

— Но ведь ты ешь тоже данные, а данные плюс данные должны увеличиваться, верно?

— А данные минус данные — уменьшаться!

Чэнь Сяо удивился:

— Ого, так ты даже в туалет ходишь!

Тун Хуа: «...» На это мне нечего ответить!

Они спорили, перебивая друг друга. Возможно, за этот год, проведенный с Чэнь Сяо, Тун Хуа набрался от него слишком многого и больше не был той слабой системой. Теперь он умел давать отпор! Если Чэнь Сяо ранил его словами, он обязательно отвечал тем же. Да, именно!

— Как бы ты ни толстел, ты всё равно меньше меня. За неполный год ты набрал семь с лишним килограммов, я даже остановить тебя не мог!

— Тун Хуа, ты уже не тот, что был раньше!

Тун Хуа сделал невинное лицо:

— А что мне оставалось делать? Я сам в отчаянии!

Карета плавно катилась по дороге, как вдруг тряхнуло, и она остановилась. Чэнь Сяо, не ожидавший этого, подался вперед, но Большой Черный Змей ловко подхватил его. Затылок Чэнь Сяо ударился о грудь Змея, и тепло, исходящее от его тела, заставило Чэнь Сяо замереть. Уловив легкий запах трав, он тут же оттолкнул Большого Черного Змея, чувствуя, как щеки заливает краска.

В душе он негодовал: как он мог хоть на мгновение принять его за *того* человека?! Проклятье!

Видя терзания Чэнь Сяо, Тун Хуа не выдержал:

— Слушай, Большой Черный Змей — это всё равно просто данные, даже если ты его повалишь, это не будет считаться изменой, понимаешь?

Чэнь Сяо задумался:

— А ведь логично!

— То-то же!

— Но не сломаю ли я тогда свой образ и не разрушу ли линию мира?

Тун Хуа снова почувствовал, что не знает, что ответить. Подумав, он сказал:

— Сначала повались, а там видно будет. В конце концов, тут нет никакой системы наказаний. Даже если разрушишь этот мир, миров у Главной Системы полно, чего ты боишься?

Чэнь Сяо стало любопытно:

— Ты — кот, а кто твоя Главная Система?

Услышав о Главной Системе, Тун Хуа тут же загорелся, чуть не пуская слюни:

— Это очень красивый, очень, очень, очень, очень, очень красивый человек!

Чэнь Сяо вскинул брови:

— Красивее, чем я в моем родном мире?

— Ты? По сравнению с Главной Системой ты — мусор!

Чэнь Сяо был в ярости, но внешне сохранял неловкое выражение лица. Ему казалось, что его актерское мастерство вышло на новый уровень.

— Носы, что случилось? — нахмурившись, спросил Большой Черный Змей.

За пологом кареты ответа Носы не последовало, вместо этого Чэнь Сяо услышал тяжелое дыхание. Большой Черный Змей недовольно отодвинул занавеску, взглянул на того, кто стоял снаружи, а затем обернулся к Чэнь Сяо:

— Сиди здесь!

Сказав это, он выпрыгнул из кареты.

— Верни нам Сымина!

Золотистые волнистые волосы небрежно спадали на плечи. От гнева его белоснежные щеки порозовели, а сочетание голубых глаз и ярко-красных губ делало юношу необычайно красивым. Острые уши выдавали его расу, а свежий зеленый наряд подчеркивал молодость. Юноша гневно целился в Большого Черного Змея из лука.

— И вот так ты встречаешь своего Сымина? Когда это положение Сымина в вашем племени стало таким низким?

Юноша задумался, посчитав это логичным, и с досадой произнес:

— Это всё моя вина! Как я мог быть таким невежливым перед Сымином!

Большой Черный Змей с интересом усмехнулся: дети остаются детьми. Но, подумав о том, что ему придется отдать юношу из кареты этому племени, он почувствовал странную неохоту.

— Так... так ты вернешь нам Сымина?

— Конечно! — Большой Черный Змей одарил его ангельской улыбкой, и юноша тут же покраснел и опустил голову. — Тогда... тогда я приду за Сымином в следующий раз! Ты обязательно должен нам его вернуть!

Сказав это, юноша в одиночку побежал обратно по той же дороге, что и пришел.

— Твой младший брат такой забавный, Носы?

Хотя тон был насмешливым, в глазах сквозил холод. Носы вздрогнул, но не смог ответить. Он понимал: в глазах этого человека лишить его жизни было проще простого, этот мужчина был слишком могущественен. Настолько, что даже встретив брата, которого не видел почти десять лет, он не осмелился раскрыть свою личность. Теперь он беспокоился за безопасность брата: тот не просто привлек внимание взрослого, он навлек на себя его гнев.

Дальнейший путь прошел гладко. Увидев, как в карету возвращается Большой Черный Змей, окутанный черной аурой, Чэнь Сяо немного испугался. Вся неловкость исчезла, и он превратился в послушного и тихого ребенка.

Когда карета замедлила ход, снаружи послышались шумные крики торговцев. Чэнь Сяо понял, что они прибыли в Государство Лицзиюань.

— Почему оно называется Государство Лицзиюань? Здесь что, много каштанов?

Чэнь Сяо собирался спросить об этом Тун Хуа, но вопрос невольно сорвался с языка. Еще более удивительным было то, что Большой Черный Змей ответил:

— В Государстве Лицзиюань очень вкусное молоко.

Чэнь Сяо удивленно обернулся, глядя на него с недоумением. Большой Черный Змей поднес кулак ко рту и дважды кашлянул:

— Хоть оно и называется Государство Лицзиюань, каштаны здесь не растут. Каштановые деревья здесь просто не приживаются, зато молоко здесь славится на всю округу.

— Ты пробовал? — Чэнь Сяо с трудом мог представить Большого Черного Змея пьющим молоко. Ого!

— Конечно, нет! — Большой Черный Змей холодно взглянул на него. Чэнь Сяо показалось, или после их новой встречи отношение Змея к нему стало немного мягче?

— Сначала пойдем в гостиницу, а через некоторое время я отправлю тебя во дворец.

Чэнь Сяо вдруг почувствовал разочарование. Он даже не знал, красив ли Принц, а если нет — разве это не будет потерей?! Возможно, Большой Черный Змей вызывал у него слишком много приятных чувств? Чэнь Сяо задал вопрос, о котором жалел всю оставшуюся жизнь:

— А как выглядит Принц Государства Лицзиюань?

Большой Черный Змей ничего не ответил, лишь пристально смотрел на Чэнь Сяо, и атмосфера вокруг него после этого вопроса начала меняться.

— Цзоса! Не забывай, твоя жизнь в моих руках!

Чэнь Сяо: «Цзоса?!!! Кто это???»

http://bllate.org/book/25419/3030190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу