Готовый перевод A Fake Fairy Tale / Это совсем не сказка: Пособие по выживанию в мире абсурда: Глава 10

Ладная ты моя принцесса! Часть девятая

Дождавшись, пока Большой Черный Змей закончит говорить, Чэнь Сяо всё ещё топтался на месте, не решаясь уйти.

— Что такое?

Чэнь Сяо хмыкнул и виновато улыбнулся:

— Дорогу не знаю-у~

Большой Черный Змей: «……»

— Мяу~

Тун Хуа вовремя попался на глаза Чэнь Сяо:

— Просто следуй за Тун Хуа, этот кот... очень умный!

Это потому, что ты не видел его в моменты глупости, — хоть Чэнь Сяо и думал так про себя, на лице его послушно отразилось кроткое согласие.

— Чэнь Сяо, я тебе говорю, я всё слышал!

— Ой.

За дверью все рослые громилы куда-то подевались. Чэнь Сяо, по правде говоря, всё же испытывал некоторое любопытство:

— Хватит пялиться, Большой Черный Змей уже со всеми разобрался.

Только тогда Чэнь Сяо отвлекся от мыслей и принялся внимательно осматривать окружающие постройки. Самый процветающий замок в Королевстве же~

Тун Хуа заявил, что от него никакого толку, но Чэнь Сяо вовсе не рассердился: ну и пусть нет толку, и ладно!

Под конец Тун Хуа многозначительно изрёк:

— Твой образ рухнул в полную дрянь, ты в курсе вообще?!

Чэнь Сяо тут же озарило:

— Точно! — Стоило только вспомнить то странное чувство необъяснимой вины, охватившее его в самый момент появления Большого Черного Змея~

— Ладно, впрочем, это уже не имеет особого значения, всё равно твой образ давным-давно...

— Чего? Когда это я раньше рушил свой образ?

Чэнь Сяо удивленно уставился на Тун Хуа и увидел, как белый котик с презрительным видом сплюнул на землю.

Уступленный настойчивым расспросам Чэнь Сяо, Тун Хуа не оставалось ничего другого, как выложить правду:

— Ну... эм... тогда... когда ты в первый раз... эм... убил... Литу...

Тун Хуа и сам не хотел отвечать, но Чэнь Сяо ведь сам его вынудил! У него не было выбора, он и сам чувствовал себя беспомощным!

Чэнь Сяо: Мне хочется умереть... Какого чёрта эта никчемная Система вообще нужна?! Я снова и снова настаиваю на том, чтобы сменить Систему!

Всё шло своим чередом, размеренно и шаг за шагом двигалось вперед, за исключением одного — свадьбы Чэнь Сяо.

Спустя неделю после того, как Чэнь Сяо по случайности убил Принца, пришла весть и о смерти Короля. Всё выглядело так, будто так и было задумано; Чэнь Сяо ни капли не удивлялся — странным было лишь то, что Большой Черный Змей до сих пор не показывался.

Он словно растворился в белом свете, и с того самого дня Чэнь Сяо больше не видел Большого Черного Змея.

Даже у Тун Хуа он спрашивал бесчисленное количество раз, но неизменно получал один и тот же ответ: не знаю.

Вместе с Большим Черным Змеем пропал и возница — Носы.

— Тун Хуа, раз уж они оба исчезли, у меня на душе как-то тревожно~

— Так... может, ты перестанешь уже щелкать семечки?!

Тун Хуа наконец потерял терпение и сорвался. Чэнь Сяо на словах говорил, что ему тревожно, а сам-то? Шелухой от семечек усеял весь пол!

Заметив, как у Тун Хуа всё сильнее перекашивается кошачья мордочка, Чэнь Сяо молча отряхнул руки:

— Ладно, больше не буду грызть.

Немного помедлив, он добавил:

— Тогда я попрошу, чтобы нам принесли мандаринов!

С этими словами он поднялся, собираясь выйти из комнаты. Глядя на Чэнь Сяо, Тун Хуа подумал, что в его лексиконе больше не осталось слов, способных описать этого человека!

Поэтому...

В тот момент, когда Чэнь Сяо открыл дверь и столкнулся лицом к лицу с ледяным взглядом Большого Черного Змея, Тун Хуа поступил подло и радостно ухмыльнулся.

Какой же ты мерзавец! Но не бойся, я буду еще мерже! Про себя повторив эту фразу, Тун Хуа грациозной походкой удалился из комнаты.

Позже, когда Чэнь Сяо интересовался, почему Тун Хуа всякий раз уходит, стоило появиться Большому Черному Змею, тот с самым естественным видом заявлял:

— Освобождаю вам двоим пространство!

Чэнь Сяо: Лучше бы мне даром не было нужно такое пространство! И эту никчемную Систему я тоже даром не хочу!

— Похоже, без меня твои дни проходят вполне неплохо?

Лицо Чэнь Сяо мгновенно приняло подобострастное выражение:

— Старший Большой Черный Змей, в те дни, когда вас не было рядом, я переживал за вас с утра до ночи и ужасно исхудал. Смотрите, разве я не похудел?

Большой Черный Змей усмехнулся:

— По-моему, ты исхудал оттого, что слишком много семечек щёлкал!

Между ними повисла неловкая тишина, и в конце концов молчание нарушил не выдержавший Чэнь Сяо:

— Ты... в порядке?

— Уверен, что не хочешь сначала впустить меня?

Большой Черный Змей приподнял бровь, Чэнь Сяо пару раз кашлянул и отступил в сторону, позволяя Большому Черному Змею войти в комнату.

Не успел тот переступить порог, как Чэнь Сяо оказался заключен в его объятия.

— Я очень скучал.

Тонкий аромат трав, смешанный с запахом свежей крови, настойчиво проник в нос Чэнь Сяо.

Уже рефлекторно подняв руки, чтобы обнять Большого Черного Змея в ответ, Чэнь Сяо вдруг о чём-то вспомнил и нахмурился. В конце концов он опустил руки обратно.

Голос Тун Хуа некстати зазвучал в голове Чэнь Сяо:

— Всего лишь набор данных, к чему тебе столько переживаний?

— Ты ведь тоже всего лишь набор данных, так могу ли я подать заявку на твое полное уничтожение?

В пустоте перед ним возникло исключительно ехидное выражение «лица»:

— Никак нет~ господин хозяин системы~

— Айрит.

— ?

— Мое имя. Запомни его: куда бы ты ни отправился и что бы ни случилось, всегда помни это имя!

— Лу Нянь, мое имя. Что бы в будущем ни произошло и где бы мы ни оказались, запомни это имя!Два силуэта неожиданно слились в туманной пелене. Позволь мне обнять тебя, хотя бы в этот раз, да, верно, хотя бы в этот раз.

Большой Черный Змей отчетливо чувствовал, как руки юноши вложили всю силу в объятия, а плечо обожгло влажное и теплое ощущение.

Он похлопал Чэнь Сяо по спине, и его дрожащее тело немного расслабилось. Большой Черный Змей даже не стал спрашивать, в чем была причина.

Он просто молча обнимал Чэнь Сяо, пока тот не успокоился.

Глядя на покрасневшие и припухшие глаза юноши, он испытывал сердечную боль.

Он оставлял на его лице бесчисленные легкие поцелуи, капля за каплей стирая слезы Чэнь Сяо.

Пока наконец их губы и языки не соприкоснулись, и Чэнь Сяо не оказал ни малейшего сопротивления.

Большой Черный Змей ненасытно грабил Чэнь Сяо, не упуская ни единой возможности.

Чэнь Сяо от поцелуев слегка закружилась голова, но даже несмотря на это, Большой Черный Змей не желал отпускать его.

В конце концов обессиленный Чэнь Сяо повис на Большом Черном Змее, тяжело дыша. В этот момент Чэнь Сяо находился в самом юном и пылком возрасте.

Заметив, что его драгоценное сокровище подает признаки легкого возбуждения, Чэнь Сяо тут же оттолкнул Большого Черного Змея.

Но как эти вещи могли ускользнуть от глаз Большого Черного Змея? Уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке.

— Кажется, действие лекарства у моего маленького милашки еще не прошло!

Услышав это, Чэнь Сяо молча сглотнул слюну: ту беспомощность и жар Чэнь Сяо больше ни за что не хотел бы испытать!

Чэнь Сяо непрерывно мотал головой и пятился назад, пытаясь сбежать, но Большой Черный Змей схватил его за воротник сзади и швырнул на кровать.

Не желавший сдаваться Чэнь Сяо снова карабкался наверх, собираясь бежать, но на этот раз Большой Черный Змей проявил некоторую сообразительность и заключил Чэнь Сяо в свои объятия.

Когда Чэнь Сяо в душе молча ожидал, что сейчас что-то произойдет, движения Большого Черного Змея прекратились.

Тот подтянул одеяло, накрывая их тела:

— Спи!

Какого черта, этот Большой Черный Змей такой зверь?! Завел и бросил?!

Он только было собрался поднять его и сразиться в трехстах раундах, как вдруг обнаружил, что со стороны Большого Черного Змея доносится размеренное дыхание.

Рука, уже готовая растолкать его, замерла, и движение сменилось — он аккуратно подоткнул уголок одеяла.

— Что он вообще делал всё это время? Как можно было так сильно устать?

— Квамо я тоже не знаю!

Получив вполне ожидаемый ответ, Чэнь Сяо не стал вдаваться в подробности. Напротив, было бы странно, если бы Тун Хуа сейчас знала, что именно произошло!

Отогнав эти мысли, Чэнь Сяо снова предался вздохам.

Большой Черный Змей и Лу Нянь…

У них были совершенно одинаковые, не соответствующие их суровому нраву послушные прядки волос, тот же травяной аромат, и они время от времени совершали абсолютно одинаковые поступки.

Сходство было настолько велико, что Чэнь Сяо много раз не выдерживал и принимал его за того человека.

— Динь! Обновление Системы завершено!

Вот это мощь, моя Система, ты даже умеешь обновляться?! Ух ты! Чэнь Сяо даже испугался!

— Господин хозяин системы, я вернулась! Новая обновленная версия знает столько всего интересного~

Хотя Чэнь Сяо и не питаил особых надежд, он всё же с любопытством спросил об этом, и в итоге получил особенно удовлетворённый ответ.

Тун Хуа сказала следующее:

— На самом деле многие из этих миров контролируются сознанием хозяина, но я совсем не знаю, как именно этим управлять~ (~￣△￣)~

— Так, продолжай.

Тун Хуа, пока Чэнь Сяо не видит, бросила взгляд на Большого Черного Змея:

— Кроме того, есть еще кое-что… м-м… главная Система сказала, что для того, чтобы у господина хозяина системы были более приятные впечатления от путешествия по мирам, для него специально был создан возлюбленный…

Ого, до чего же сильна моя главная Система!

— Значит…

— Кхе-кхе-кхе… — Тун Хуа пару раз кашлянула и продолжила: — Каждый твой возлюбленный будет менять свои автономные данные в точности так, как ты желаешь в глубине души.

В глазах Чэнь Сяо мгновенно заискрились звездочки:

— То есть… на самом деле Большой Черный Змей — это и есть тот самый Лу Нянь из глубины моего сердца?

Ну, Тун Хуа вовсе не горела желанием отвечать на этот вопрос! Но, с другой стороны, если посмотреть на Чэнь Сяо, он выглядел таким жалким, так что она лишь слегка кивнула своей маленькой головкой.

Звучный и полный слюны поцелуй шлепнулся на спящую щеку Большого Черного Змея.

Теперь можно будет открыто издеваться над котиком! Тун Хуа предпочла хранить молчание!

Его отношение изменилось настолько резко, что даже Большой Черный Змей был ошеломлен Чэнь Сяо.

Из-за переполнявшего его возбуждения Чэнь Сяо почти не сомкнул глаз этой ночью. Он проснулся спозаранку в ожидании пробуждения мужчины.

Когда Тун Хуа просигнализировала, что около восьми часов, Большой Черный Змей открыл глаза. Он вдруг даже немного обрадовался, что у него такая невероятно быстрая реакция и железная самодисциплина.

В ту самую секунду, когда Большой Черный Змей открыл глаза, Чэнь Сяо чуть было не исчез из этого мира…

— Айрит, мы ведь пойдем сегодня на пастбище, правда?

Чэнь Сяо хлопал своими огромными сияющими глазищами, ластясь к Большому Черному Змею.

Говоря это, он не прекращал движение рук, и Айрит от его прикосновений начал заводиться, особенно ранним-то утром.

Айрит перехватил шаловливую изнеженную руку и произнес:

— Тебе лучше хорошенько отдохнуть, ведь завтра день свадьбы.

Чэнь Сяо: Σ( ° △°)︴ Принц же умер, почему я вообще должен жениться?!

http://bllate.org/book/25419/3030193