× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cult Leader's Split Personality Diary / Дневник безумного лидера секты: Охота за любовью в современном мире: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Фэйжань проснулся, под его глазами залегли два огромных темных круга, вид у него был хуже некуда — так что дядя Лян, едва увидев его, испуганно ахнул:

— Молодой господин, вы что...

Помассировав виски, Ли Фэйжань хрипло произнес:

— Спалось неважно. Дядя Лян, будьте добры, принесите мне чаю.

Гао Да, видя это, предложил:

— Может, тогда не будете завтракать дома? Лучше воспользуйтесь тем, что время еще раннее, и поезжайте к молодой госпоже?

Сколько уже дней прошло? Молодая госпожа сбежала к себе в родительский дом и не возвращается, а молодой господин так и держится, совсем не высыпаясь.

Ли Фэйжань отмахнулся:

— Нельзя же совсем не спать врозь. Раньше я, видимо, просто привык, вот внезапно и... Наверное, мне нужно немного адаптироваться.

Он ведь не мог и впрямь привязать Ли Юньтяня к Семье Ли на всю жизнь. Пусть даже тот мальчишка, казалось, и вправду по-настоящему привязался к Семье Ли, но рано или поздно человек вырастет, встретит любимого человека, начнет...

Ли Юньтянь еще мал, и в некоторых вопросах, возможно, не способен сделать самый правильный выбор, поэтому кое-какие решения пока приходится принимать за него. Например, скрывать их отношения от внешнего мира и оставлять поменьше темных пятен в прошлом. Иначе потом, когда Ли Юньтянь обнаружит, что все-таки предпочитает женщин, и при мысли о том, что в прошлом он состоял в двусмысленных отношениях с каким-то хилым больным мужчиной, разве это не ужасно?

При мысли о том, что, когда Ли Юньтянь вырастет, он, возможно, станет смотреть на их прошлое с отвращением, Ли Фэйжань сам не знал почему почувствовал неприятный осадок на душе — так что за завтраком он едва притронулся к еде. Кто бы мог подумать, что эту сцену тайком сфотографирует Шэнь Чжань и тут же перешлет Ли Юньтяню.Ли Юньтянь только что вышел после умывания и, увидев на экране телефона уставшее лицо, смерил собеседника игривым взглядом своих чистых глаз. От природы у него были яркие губы и белые зубы, а черты лица отличались правительностью. К тому же волосы отросли сильнее, чем когда он только приехал — мягкие, гладкие черные пряди едва касались плеч, еще больше подчеркивая белизну его кожи, сияющей, подобно нефриту. Поэтому, когда на его лице появлялось озорное выражение, он действительно напоминал лесного эльфа.

Поскольку он не очень любил обтягивающую одежду, а после того, как надел подаренный Чжан Юанььюань халат, понял, что в халатах гораздо удобнее, он прикупил себе еще два, правда, оба белые. Сейчас он босиком стоял на полу и как раз стягивал белый халат, собираясь переодеться. После курса оздоровления его тело стало заметно крепче, чем раньше.

Кость у него была тонкая, да и ростом он пока не вышел, но сложен был ладно, а мышцы рельефны. Где нужно — подтянуто, где нужно — упруго, а вдобазок кожа отличалась удивительной эластичностью, так что фигуру вполне можно было назвать первоклассной. Вот только этот чурбан Ли Фэйжань вечно соблюдал излишнюю сдержанность и благопристойность, и даже когда Ли Юньтянь мылся, не удостаивался взглянуть на него лишний раз.

С легким чувством досады натянув трикотажный джемпер, Ли Юньтянь мысленно выругался: так тебе и надо, большая белогрудка, будешь знать, как плохо спать по ночам!

В этот момент Гао Да спросил Шэнь Чжаня:

— Молодая госпожа ответила на твое сообщение?

Шэнь Чжань покачал головой и задумчиво произнес:

— Мне все время кажется, что молодая госпожа способна в тишине держать старшего господина в ежовых рукавицах. Не знаю, не наваждение ли это.

У Гао Да тоже возникало подобное ощущение, но он считал, что раз у этого паренька нет дурных помыслов, то пусть держит — чего уж там. Их старший господин, конечно, человек добрый, но порой излишне добрый, так что появление крутой молодой госпожи — разве не идеальный вариант?

Мнение Фан ЮэМэй как раз полностью совпадало с мыслями Гао Да. Раньше она всегда надеялась, что будущая невестка окажется твердой на людях и мягкой дома, и вот пожалуйста, именно такую и нашли. Судя по тому, что рассказывал Кэ Юнцзянь, ее невестка никогда не позволяла обижать себя на стороне, а дома прекрасно заботилась о ее сыне — как же это прекрасно!Если бы только можно было вообще не уезжать, было бы еще лучше — хоть ее сын за несколько ночей не превратился бы в падучую панду. Как ни крути, а он ее родной сын, разве ж можно не жалеть его, когда видишь таким изможденным?

Фан ЮэМэй немного подумала и позвонила Ли Юньтяню:

— Юньтянь, сынок, это мама. Ты где?

Ли Юньтянь как раз осматривал выставку исторических костюмов. Хотя ее организовала группа любителей, вышло неплохо. Любуясь танцем девушек в традиционных платьях с широкими рукавами и прислушиваясь к словам Фан ЮэМэй, он довольно быстро понял к чему дело идет. Та явно хотела, чтобы он поскорее возвращался, ведь стоило ему отлучиться, как кое-кто переставал нормально спать.

Фан ЮэМэй ласково и мягко уговаривала:

— Если так тоскуешь по матери, можешь перевезти ее сюда, в Семью Ли, пусть поживет с нами. К тому же в Семье Ли ты и днем сможешь спокойно гулять где захочется. И потом, твой брат Ли очень скучает по тебе, разве тебе его не жалко?

Ли Юньтянь на самом деле не особенно жалел Ли Фэйжаня. Он-то знал лучше кого бы то ни было: даже если Ли Фэйжань сейчас плохо спит, это лишь слегка отразится на его бодрости, как у любого обычного человека, и на самом деле никак серьезно не повлияет на болезнь. Конечно, речь шла о кратковременном недосыпании. И все же возвращаться вот так просто ему не хотелось. Обиженным голосом он протянул:

— Да с чего ему по мне скучать? Я столько дней пропадал, а он мне даже смски не написал. К тому же ехать тут совсем недалеко, если бы он действительно соскучился, вполне мог бы и сам приехать поискать меня — адрес-то он знает.

Фан ЮэМэй включила громкую связь и сердито зыркнула на сына, призывая того слушать повнимательнее, после чего снова заговорила с Ли Юньтянем:

— Разве он не слишком занят? Как только освободится, сразу же приедет навестить тебя.

Ли Юньтянь обладал чутким слухом и отчетливо расслышал звук наливаемого чая, хотя сама Фан ЮэМэй чай не особенно жаловала. В Семье Ли чай любили только Старик и Ли Фэйжань. Но раз Фан ЮэМэй произносила такие слова, то сидящий рядом явно был не Старик. Поразмыслив над этим, Ли Юньтянь долго молчал. Когда Фан ЮэМэй уже решила, что он сбросил вызов, юноша снова подал голос:

— Мама, вообще-то я знаю, что брат Ли меня не любит. Когда он поправится, он, наверное, найдет себе какую-нибудь красивую старшую сестрицу, женится и заведет детей. А я всего лишь мимолетный пейзаж на его жизненном пути, который в лучшем случае со временем превратится в воспоминание. В его сердце я не тот человек, с которым можно разделять виды.

Фан ЮэМэй никак не ожидала, что не достигший и пятнадцати лет зять выдаст такие слова, и на мгновение остолбенела. Ли Фэйжань тоже был тайне потрясен. Он и подумать не мог, что ребенок, которого он считал слишком юным для подобных мыслей, за его спиной успел дойти до такого. Легкая меланхолия и самоирония в этом тоне застали его врасплох.

Услышав в трубке тишину, Ли Юньтянь просто сбросил вызов, а затем тихо устроился на диване, глядя на сменяющих друг друга на сцене участников выставки и погрузившись в собственные мысли.

Он не делал ничего особенного — просто сидел там, отрешенно глядя на происходящее перед глазами. Но именно этот мимолетный, сам собой вырвавшийся взгляд лишил организатора выставки последнего дара речи.

Какая ослепительная внешсть! Какой презрительный ко всему миру взгляд! А-а-а-а-а! Наконец-то нашёлся тот, кто сможет надеть одежду, сшитую её мужем!

Линь Можу постучала себя по груди и подошла к Ли Юньтяню:

— Молодой человек, не могли бы вы оказать мне одну услугу?

Ли Юньтянь не отреагировал, поскольку совершенно не представлял, что такое этот ваш молодой человек.

Тогда Линь Можу подошла еще ближе и, заметив брошенный на нее острый взгляд юноши, чуть не рухнула на колени:

— П-простите, юный… мм, юный господин, вы не могли бы, не могли бы помочь мне?

Взгляд Ли Юньтяня потеплел:

— Какая помощь нужна?

http://bllate.org/book/25425/3031708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу