Готовый перевод The Gigolo Becomes a Scapegoat / Альфонс в мире BL: Как выжить, когда ты — профессиональный соблазнитель: Глава 3

Пойти сделать причёску

Погружённый в горе и гнев, Бай Сяосяо услышал, как в комнате зазвонил телефон — это стояла пошлая песня «Люби меня подольше».

Бай Сяосяо словно по условному рефлексу бросился к спальне, но, сделав два шага, яростно хлопнул себя по лбу и выругался: «Ну до чего же я дрянной!»

Мелодия, само собой, была установлена Су Жоци исключительно для этого подонка, о чём упоминалось в книге. Тогда Бай Сяосяо ещё посмеялся над девичьим сердечком главного героя, поэтому запомнил тот момент чётко. Теперь же, унаследовав память Су Жоци, он и вовсе действовал на уровне рефлексов.

Он помнил, как вчера «тот» по зову подонка отправился к забронированному ими отдельному кабинету и услышал, как шайка приятелей этого мерзавца обсуждала его. Они говорили, мол, Жун-шао всё ещё не натешился, неужели твоя маленькая игрушка и вправду так хороша собой? Если так, то когда Жун-шао наиграется, не позволите ли братьям тоже попробовать свежатинки? На это подонок лишь усмехнулся и бросил: «Вкус, конечно, неплох, если вам интересно — подождите, поговорим позже».

Су Жоци был убит горем и ушёл, так и не войдя внутрь. Забившись в свою крошечную квартирку, он зализывал раны, проплакал почти всю половину ночи и заснул только под утро. А когда проснулся, его тело уже захватил пришелец по имени Бай Сяосяо.

Если взглянуть на всё с высоты птичьего полёта, то, как пояснялось в книге, тело Су Жоци было невероятно соблазнительным, а потому, несмотря на его противный характер — забитый, слабый, нелепый, вечно навязывающийся и унижающийся, — этот хмырь по фамилии Жун всё же остался крайне доволен.

После этого инцидента Су Жоци страдал от бесконечных издевательств и терзал себя до слёз, но и сам Жун, ещё не осознавший, что его тянет к (телу) Су Жоци, чувствовал себя жутко раздражённым. На следующий день, освободившись и вспомнив об этом, он принялся названивать Су Жоци, подзывая к себе. Конечно же, эта дешёвка Су Жоци не помнила прежних побоев и, виляя хвостом, тут же мчалась обратно, где её снова всячески гнобили. А в конце несчастная ещё и искренне считала, что это она сама «ведёт себя легкомысленно» и навлекает неприятности, глубоко виня перед Жун-шао.

Столкнувшись с такой железной логикой, Бай Сяосяо был готов рухнуть на колени прямо после прочтения!

Бай Сяосяо вовсе не был дешёвкой, у него не было привычки навязываться и искать на свою голову унижений. Будучи профессиональным альфонсом, он искренне исповедовал принцип эквивалентного обмена: я отдаю свою внешность и нежность, ты — деньги, а о настоящих чувствах не может быть и речи! К тому же он принимал заказы исключительно от клиенток женского пола!

Так что прощай, фамилия Жун, катись на все четыре стороны остывать.

Бай Сяосяо с трудом выудил из шкафа приличную одежду, заглянул в ванную, чтобы смыть с себя пот, даже лениться не стал смотреться в зеркало, схватил кошелёк и вывалился за дверь.

Ему требовалось срочно сделать причёску. Таскаться с этой копной растрёпанных волос, закрывавших глаза, было выше его сил — от одного этого на душе становилось мрачно.

Ах да, чуть не забыл вкратце описать происхождение Су Жоци.

Су Жоци, парень, восемь лет — нет, восемнадцать лет. Родители год назад погибли в автокатастрофе, родственников не осталось. Ему досталась двухкомнатная квартира с гостиной и около трёхсот тысяч компенсации. На момент истории он учился на первом курсе престижного университета, обладал замкнутым характером, почти не имел друзей, ходил, уткнувшись носом в землю и ни на кого не глядя, страдал комплексом неполноценности, был форменным уважнем, умел готовить, обладал покладистым характером и соблазнительным телом.

Возмущаться тут можно было столькому, что сил уже не оставалось! Короче говоря, сплошные реки дешёвой мелодрамы. Бай Сяосяо восхищался самим собой за то, что смог осилить половину этой мути, продравшись сквозь тонны нелепых сюжетных поворотов. Хотя теперь он немного жалел, что не дочитал до конца: знал бы сюжет, мог стать пророком — предсказывал бы беды, искал удачи, просто взлетел бы над небесами!

Да и ладно, в любом случае, он изначально не собирался идти по стопам этого плаксивого и ничтожного Су Жоци. Не дочитал — и бог с ним.

Рассуждая так, Бай Сяосяо дошёл до парикмахерской с изысканным интерьером, позвал местного арт-директора и велел подобрать ему подходящую стрижку.

Когда мастер подошёл, Бай Сяосяо уже сидел с вымытой головой. Сейчас его волосы были зачесаны назад, полностью открывая лоб. Директор бросил на него взгляд в зеркало и замер на месте.

Ничего удивительного, ведь Бай Сяосяо и сам сидел как вкопанный.

Находясь дома, он лишь бесился из-за закрывавшей половину лица чёлки и толком не разглядел нынешнюю оболочку. Он-то думал, что в любом случае остался в убытке. Но стоило вспомнить: Бай Сяосяо добился такого успеха на поприще альфонса исключительно потому, что небеса одарили его внешностью — с самого детства он только и слышал комплименты о своей красоте!

И вот теперь, усевшись перед кристально чистым зеркалом элитного салона, он вдруг понял, что сорвал куш!

Следом у него в голове закрутился вопрос: как этот Су Жоци с такой-то физиономией умудрился докатиться до столь жалкого существования?

Будь у него самого в прошлом такая внешность, он бы и голову себе не морочил никакой психологией клиентов — просто нарядился бы, встал у входа, и толпы людей со слезами и криками несли бы ему деньги! Чёрт побери, такое преступное разбазаривание природных данных просто не укладывалось в голове!

Хотя в душе он орал во всю глотку, профессиональная выправка брала своё: Бай Сяосяо сидел прямо и сдержанно, лучезарно улыбаясь, и мимолётно кивнул замершему за спиной парикмахеру. Пусть одежда оставляла желать лучшего, но врождённая стать никуда не делась. В сочетании с безупречным красавчиком-лицом, лишённым изъянов под любым углом, это зрелище запросто могло ослепить кого угодно.

Придя в себя, арт-директор слегка покраснел, сделал пару быстрых шагов вперёд и, склонившись, поинтересовался пожеланиями гостя.

Целевой аудиторией Бай Сяосяо всегда были женщины, а с мужчинами он держался вежливо и галантно исключительно из приверженности к безупречным деталям. Поэтому он не стал тратить слов понапрасну, обронил пару общих фраз и предоставил мастеру полную свободу творчества.

Он был уверен: с такой мордашкой, пока этот парикмахер не окажется полнейшей бездарностью, испортить дело попросту невозможно.

И действительно, после трёх часов кропотливой работы мастера над каждой прядкой Бай Сяосяо взглянул в зеркало, изобразил свою фирменную прищуренную улыбку и заметил, как практически все в салоне уставились на него — кто напрямую, а кто через отражения в зеркалах. Он удовлетворённо кивнул.

Стрижка получилась очень свежей, волосы окрасили в естественный глубокий каштановый оттенок. Теперь была полностью видна безупречно белая кожа лица, а огромные влажные глаза без улыбки казались наивными и чистыми, но стоило им изогнуться в улыбке, как лицо расцветало весенними персиковыми цветами, полными неукротимого очарования…

Он даже сам на секунду залюбовался!

Расплатившись и легко щелкнув пальцами, Бай Сяосяо подумал, что совсем скоро сможет вернуться к прежней жизни богатого и красивого мажора!

Что ещё лучше — ему сейчас всего восемнадцать! Он чисто по дешёвке подобрал десять лет молодости! К тому же прежний хозяин тела поступил в университет, да ещё в ведущий вуз страны, что намного круче того захудалого института, куда поступал он сам…

Ни родителей, ни забот, ни привязанностей. Кроме того злосчастного подонка, оригинал ни с кем особо близко не обходился, так что риск быть разоблачённым отсутствовал. Если не брать в голову мысль о том, что это тело уже было под мужчиной, и просто впредь держаться от этого типа подальше… Богатые сынки забывчивы — скорее всего, тот скоро вообще забудет, кем он был. Начнёт жизнь с чистого листа, красиво и беззаботно. Разве это не прекрасно?

Чем больше он об этом думал, тем меньше переселение казалось ему суровым испытанием. В прекраснейшем расположении духа, с банковской картой в кармане, Бай Сяосяо отправился в грандиозный поход по магазинам.

http://bllate.org/book/25429/3032134