× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dragon Cub / Дракон и его золотой принц: Межгалактическая любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Ань, конечно же, даже и помыслить не могла, что её драгоценная супруга-богиня тоже здесь. Если бы она знала об этом заранее, то разве удовлетворилась бы одним лишь этим публичным заявлением о правах? Она бы непременно пустилась во все тяжкие, выставляя себя напоказ и всячески изворачиваясь, лишь бы вызвать у своей богини хотя бы мимолётную улыбку. Кто знает, может, после такой улыбки та самая золотая кровать, о которой она так давно мечтала, сама прыгнула бы ей в руки?

К сожалению, Цзо Ань была не в курсе. Ей оставалось лишь выпятить грудь и продемонстрировать все триста шестьдесят градусов своей «обаятельной» фигуры, чтобы огромная надпись «Супруга-богиня принадлежит мне» безупречно и точно попала в поле зрения каждого зрителя с любого ракурса.

Надо признать, эта выходка Цзо Ань действительно идеально вписалась во все объективы. Все световые экраны зрителей добрых тридцать секунд были полностью заняты этой «устрашающей, но милой» надписью. Почти каждый мог представить, какая тема станет самой горячей в Звездной Сети уже завтра. Ребята, специализирующиеся на подобных новостях, и вовсе чувствовали, что сегодня им выпала удача, какой не видать и за восемьсот жизней: мало того что они смогли с близкого расстояния увидеть того самого «красноникого» игрока, так ещё и стали свидетелями столь яркой сцены. В их головах уже вовсю штамповались броские заголовки:

— О нетрадиционных методах ухаживания за супругой: не бойтесь отсутствия искренности, бойтесь недостаточной толщины кожи.

— Самое бесстыдное признание в истории Звездной Сети: «красноликий» мастер взял в оборот златокудрую Руку.

— Громкое заявление «красноликого» мастера: супруга моя, а Да Сюн, подвинься!

Сюн Ао, разумеется, и подумать не мог, что его не минует чаша сия и он окажется втянут в эту историю. Но сейчас ему было не до раздумий: глядя на то, как стоящий напротив тускло-желтый стандартный Мех выделывает все эти «соблазнительные» па, он почувствовал, как на лбу вздулась вена и начала нещадно пульсировать. Все его лицо окаменело, а мировоззрение в очередной раз незаметно для него самого дало трещину.

Черт возьми, как же он жалел! Мало того, что соперник использовал такой уродливый и безвкусный тускло-желтый Мех, так еще и так долго и «очаровательно» прыгал перед ним! А-а-а, зачем он только пошел на поводу у своей дури и из жалости позволил противнику атаковать первым?! Что теперь делать? Стоит ли расторгнуть то соглашение? Плевать, кто там внутри этого красноникого Меха, он сейчас хотел только одного — как следует отлупить этого наглого типа!

Сюн Ао, находившийся внутри кабины, уже вовсю кипел от ярости. Внезапно ему показалось, что все тяготы его спецподготовки в этом захолустном секторе — сущие пустяки, и даже слухи о том, что он якобы является тайным воздыхателем некой Руки, померкли на фоне этого ментального пыточного испытания. Это был настоящий удар по психике. Он уже предвкушал, что еще долго не захочет видеть тускло-желтые Мехи.

Разумеется, если бы Сюн Ао узнал, что изначально его заподозрили в ухаживании за Рукой именно из-за схожести вкусов, одной фразой «на душе тошно» дело бы не ограничилось.

Все верно: когда-то Сюн Ао и правда считал тускло-желтый цвет неплохим — напоминающим надежную и теплую землю. Но с тех пор, как кое-кто начал использовать Мех такого цвета, вся любовь к нему испарилась. Что? Что ты сказал? Говоришь, мне, Сюн Ао, нравится тускло-желтый? Ты ничего не перепутал? Какое там нравится, я теперь ненавижу этот цвет, особенно если он связан с определенным человеком!

Как бы там ни было, удалось ли Цзо Ань заработать бонусные очки у своей богини или нет, но одно можно сказать наверняка: она нанесла Сюн Ао колоссальный эстетический удар и оставила глубочайшую душевную травму.

Впрочем, эта травма была еще не самой сильной. Самое страшное ждало его после официального начала поединка.

Когда Сюн Ао с трудом подавил свое нетерпеливое бешенство, Цзо Ань, наконец, удовлетворившись тем, что привлекла всеобщее внимание и вызвала бурю эмоций, плавно вышла на арену. Системы Звездной Сети автоматически просканировали обоих претендентов.

В мгновение ока перед глазами зрителей возникли показатели их начальных характеристик. Справа и слева в воздухе повисли световые экраны: сила, ловкость, прочность Меха и прочее. У Сюн Ао данные были отличными. Что и говорить, курсант Имперской Академии, приковывающий к себе всеобщее внимание: пусть в ловкости он был слегка ограничен, но общие показатели впечатляли. По цифрам было ясно, что Сюн Ао — типичный нападающий, и при должной системе тренировок из него выйдет превосходный фронтовик.

С правой стороны отображались данные Цзо Ань. Эти показатели были ни то ни сё — некая усредненная статистика способностей, собранная ареной на основе прошлых боев. В общем и целом — просто для справки.

Но в отличие от типичного нападающего Сюн Ао, данные Цзо Ань выглядели крайне странно. Все характеристики были сбалансированы до такой степени, что, э-э, это выглядело подозрительно: сила, ловкость, интеллект — всё было одинаково... э-э, низким.

Да, вы не ослышались, всё было очень низким, как у новичка, у которого еще не выработался свой стиль боя, поэтому ни один параметр не выделялся.

Увидев такие результаты, Сюн Ао не обрадовался, а наоборот — приуныл. Он-то планировал по цифрам определить, к какому типу относится противник, чтобы потом поддаться в нужный момент. Но по таким данным ничего нельзя было понять, кроме того, что соперник, похоже, и правда... до ужаса слаб. Может, получение того самого «красноникого» ID было всего лишь удачей?

Что там творилось в голове у Сюн Ао, Цзо Ань не волновало. Она, едва начав осваиваться в Звездной Сети, никогда не обращала внимания на эти цифры. Для неё было важно лишь достичь цели, а на данные ей было плевать.

И вот, как только было объявлено начало поединка, Цзо Ань, не раздумывая, внезапно подпрыгнула. Перед глазами что-то мелькнуло, пара теней пронеслась мимо, и — бах! — удар пришелся точно в левую голень Меха Сюн Ао.

В ту же секунду внутри кабины Сюн Ао раздался резкий сигнал: «Внимание, внимание! Повреждение левого узла, центр тяжести смещен, износ машины 15%. Внимание, внимание, износ 15%...»

— ...Черт возьми! Что за фигня? Это называется слабость?! Где же тут слабость, если с одного удара сразу 15% повреждений?! Твою мать! Да у меня за последние годы в поединках уровень износа никогда ниже 15% не опускался! И где здесь, спрашивается, мне нужно было поддаваться?!

http://bllate.org/book/25430/3032207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода