Готовый переклад Dragon Cub / Дракон и его золотой принц: Межгалактическая любовь: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Ань, находясь на энергетической планете E-8980 в Звездном секторе Империи — глуши настолько отдаленной, что о ней почти забыли, — конечно же, не подозревала, какие терзания переживает сейчас Рука. Она лишь чувствовала, как внутри нее все клокочет от нетерпения: тоска по золоту стала настолько невыносимой, что она была на грани того, чтобы утратить контроль над своими инстинктами. Особенно после того, как несколько дней назад, следуя советам множества восторженных пользователей сети, она набрела на разнообразные светские сплетни о Руке последних лет. Зависть была такой, что у нее глаза покраснели.

То ли дело та, чье имя уже стерлось из памяти, — поговаривали, что эта юная леди из четырех великих аристократических семейств, чистая и милая, когда-то сопровождала Руку в путешествии. Ходили слухи и о другой — старшекурснице Имперской Академии, обладательнице сногсшибательной фигуры и ослепительной красоты, которая довольно долго была ученицей Руки. Была и третья, и четвертая, чьи имена она не запомнила, но у каждой из них было немало моментов близости с Рукой.

Конечно, все это было не главное. Главное заключалось в том, что Рука разбрасывался богатством направо и налево, и все эти особы получали щедрые дары: одежду, украшения, драгоценности. Если бы Цзо Ань еще могла стерпеть такое, то последнее стало для нее ударом: какая-то мягкотелая межзвездная зверушка, только что обслюнявившая все лицо Руки, получила в подарок сияющую золотую цепь. Да-да, вы не ослышались, именно из чистого золота! Огромная, блестящая золотая цепь просто висела на этой размазне, которую она могла бы прихлопнуть одним ударом ладони.

У-у-у, ну почему это не досталось ей? Она ведь бедна, так ужасно бедна! Как ей жить в этом богом забытом, пустынном месте, где даже крошки золота не сыскать? Как же жить?

Бедная драконица, чье сердце разрывалось от боли и обиды, мужественно терпела несколько дней, но в конце концов не выдержала. Уставившись на экран, она медленно, с трудом набирала сообщение: «Жена-божество, жена-божество, как ты думаешь, та милая юная леди была милее, или я?»

Рука замер в недоумении. Неужели этот «дядька-вербовщик» пытается соревноваться в миловидности с юной аристократкой? Ему что, показалось? Разве тут есть о чем спорить? Конечно, та юная леди была куда милее.

Цзо Ань не сдавалась и снова начала печатать: «А как насчет той старшекурсницы со сногсшибательной фигурой? Она милее или я?»

Рука снова остолбенел. Чем этот вопрос отличается от предыдущего? Опять этот «дядька-вербовщик»! И так ведь ясно, кто милее, разве нужно озвучивать?

«У-у-у, ну а та мягкотелая, некрасивая межзвездная зверушка? Я ведь точно должна быть милее ее?!»

Цзо Ань была готова расплакаться. Папочка Дракон говорил, что удержать жену — задача непростая. Особенно если хочешь, чтобы представитель расы драконов, для которых золото дороже жизни, согласился разделить с тобой с трудом заработанные сокровища. На самом деле, в этом деле была своя тонкая наука. Даже ее Папочка Дракон лишь спустя долгое время после рождения Цзо Ань смог умаслить свою супругу, чтобы та пожертвовала золото на восстановление драконьего гнезда.

И вот Цзо Ань, которую с детства наставляли в традициях Черных Драконов — то есть самцов драконов, — прилежно усвоила урок: если жена говорит, что ты милый, значит, она уже готова поделиться золотом. Конечно, это относилось не только к Папочке Дракон, так поступал весь Клан Черных Драконов, и Цзо Ань просто следовала примеру, не видя в этом ничего предосудительного.

Однако в глазах Руки это сообщение выглядело совсем иначе. Он решил, что этот пользователь с красным ником снова начал чудить и замышляет какую-то глупость, поэтому ответил без обиняков. Но когда пришел третий вопрос, уголок губ Руки невольно дернулся. Ладно еще сравнивать себя с девушками — хотя бы оба примера были людьми, но последнее-то что за напасть? Межзвездная зверушка? Сравнивать себя с питомцем? Да все ли в порядке у него с головой?Рука почувствовал, как у него на лбу задергалась вена. В конце концов, не желая больше продолжать в том же духе, он прямо спросил: Ты, парень, чего вообще хочешь? Нельзя сразу сказать прямо?!

Подарок, подарок, я хочу подарок! — Дух Цзо Аня мгновенно воспрянул. Увидев последнее сообщение от Руки, он не смог сдержать волнения. Супруг спрашивает, чего я хочу? Значит ли это, что золотая кровать все-таки будет? От одной только этой мысли его поникшее лицо вмиг просияло. Стараясь унять внутреннее ликование, он начал быстро стучать по экрану.

Подарок? Разве это проблема? Разве нельзя было сказать сразу? Если подумать, Рука всегда был человеком широкой души. Хотя он и предъявлял к себе высочайшие требования, мелочным его назвать было нельзя. Тем, кто помогал ему, содействовал или с кем он был просто знаком, он никогда не скупился на подарки в знак благодарности. Взять хотя бы ту маленькую девочку из знатной семьи, которую упоминал Цзо Ань, или ту старшекурсницу — первой он подарил что-то вроде привета при встрече, так как их семьи были немного знакомы, а второй сделал подарок, поскольку им предстояло вместе работать в Имперской Академии, что было вполне естественно.

Более того, для Руки это был самый простой и удобный способ решения проблем. Его состояние было огромным, и пара монет для него ничего не значила. Зачем ломать голову, если можно все уладить деньгами? Вот только обычно подарки за него подбирали другие по одному его слову. Чаще всего Рука даже не знал, что именно там внутри, и никогда не утруждал себя лишними раздумьями.

Но сейчас Рука невольно призадумался. Этот парень хочет подарок? Какой именно? Постойте, подарок…? Кажется, он что-то забыл. Разве тот бесстыдник не просил недавно в качестве подарка чмок? Неужели он хочет именно этого…?

Внезапно Рука, чьи мысли пошли совсем не в ту сторону, замер на мгновение. Кончики его ушей, едва прикрытые мягкими сияющими золотистыми волосами, в одно мгновение покраснели, вспыхнули и, казалось, жар от них начал неконтролируемо расползаться по шее.

Боже, до чего же этот парень бесстыден! Неудивительно, что он только что сравнивал его с какими-то невинными милыми девчушками или красотками с горячими формами — оказывается, он прощупывал почву! В нормальных обстоятельствах Рука должен был прийти в ярость, но почему сейчас он чувствует, что этот парень не так уж противен, как казалось раньше? И он сам… совсем не так сильно сопротивляется этому наглецу? Напротив, что-то в нем стало ненормальным. Все это из-за него, определенно из-за него!

И все же, подарок… Взгляд Руки застыл на экране. Долго колеблясь, он наконец стиснул зубы, сфотографировал свои губы и, добавив подпись чмок, отправил сообщение.

Ну да, все верно. Выступление того парня с красным никнеймом на турнире было весьма впечатляющим, подарок он заслужил. В конце концов, это всего лишь чмок. Даже те мягкие и уродливые межзвездные питомцы вечно лезут к нему со своими слюнявыми поцелуями, так что просто отправить фото губ с подписью чмок — ничего особенного. В конце концов, отправить это, чтобы подбодрить, выразить одобрение или восхищение, — разве это не вполне нормально?

Размышляя так, Рука за короткое время сумел вернуть себе самообладание. Лишь на кончиках ушей еще оставался легкий румянец, который никак не желал исчезать.

Однако на другом конце Цзо Ань, который всей душой жаждал золотую кровать, в момент, когда увидел чмок, внутренне беззвучно рухнул и забился в истерике: Хнык-хнык-хнык, а как же моя золотая кровать? Где мое золото? Почему ничего нет, кроме этого чмок? Не надо так, не надо-о-о-о! Так играть нечестно!

http://bllate.org/book/25430/3032212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу