Готовый переклад Dragon Cub / Дракон и его золотой принц: Межгалактическая любовь: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недостаточно, недостаточно, этого совсем недостаточно! Ну как можно дарить в качестве подарка чмок? Ей ведь нужно золото, сверкающее, яркое золото! Можно ли теперь всё переиграть и обменять этот чмок на золото? Да пусть даже не на золото, на что угодно другое, лишь бы не это!

Цзо Ань действительно хотела написать именно так. Но неведомо почему, едва слова вертелись на языке, она их тут же проглатывала. Её взгляд уперся в надпись на голографическом экране: Неужели тебе нужно больше? И вдруг, безо всякой на то причины, её охватило острое чувство опасности. Цзо Ань почудилось, что ответ на внезапный вопрос Руки не будет таким уж простым, а сама она попала под прицел чего-то крайне опасного.

Размышляя об этом, Цзо Ань невольно сжалась. Если бы она сейчас была в своем истинном драконьем облике, то непременно инстинктивно поджала бы хвост, приняв позу полной самообороны. И это неудивительно: Линия Черного Дракона — самая физически мощная и агрессивная часть расы драконов. Перед лицом врагов или соперников они никогда не отступают. Крепкое тело, свирепые атаки, невероятно плавные линии — всё это излучает пугающую и завораживающую эстетику абсолютной силы.

Именно поэтому немногочисленная Линия Черного Дракона всегда занимала господствующее положение среди расы драконов, пользуясь признанием у сородичей, которые превыше всего ставили силу.

Однако, когда дело доходило до завоевания сердца второй половинки, даже Черным Драконам приходилось несладко. Конкуренция была огромной, и чтобы продолжить свой род, самцы не жалели сил, добиваясь благосклонности избранниц. В этом вопросе Черные Драконы, обладающие невероятно толстой кожей, проявляли себя с другой стороны. Днем они могли демонстрировать свою доблесть перед лицом соперников, но стоило наступить ночи и вернуться в родное логово, как они, желая угодить с таким трудом завоеванной жене, пускали в ход любые средства. Умильные рожицы и ласковые уговоры стали для них обычным делом.

Особенно отличался в этом плане её Папочка Дракон — его бесстыдство не знало границ. Чтобы задобрить супругу, он без тени смущения пускал в ход даже свой грозный драконий хвост. Маленькая Цзо Ань видела это много раз и тогда считала, что отец ведет себя слишком уж позорно: ведь их хвосты должны внушать трепет, как можно поджимать их только ради того, чтобы задобрить жену?!

Но сейчас Цзо Ань сама до смерти хотела поджать хвост. У-у-у, ну почему, стоило им не видеться всего лишь мгновение, как её мягкий, нежный и такой состоятельный муж-божество стал настолько опасным? Верно говорят: слушать советы Папочки Дракона — дело правильное. Снаружи можно щеголять величием, но в собственном логове главное — это ублажить свою вторую половинку.

Иначе что делать, если жена сбежит? Будь они в старой Долине Драконов, сбежавшую жену можно было бы притащить обратно грубой силой. Но сейчас? О том, чтобы притащить силой, нечего и мечтать — она даже прикоснуться к нему не успела! Если он действительно сбежит, она даже слез не найдет, чтобы выплакать свое горе! Чем больше она об этом думала, тем острее чувствовала нависшую угрозу. Не обращая внимания на недавний страх, она вытаращила свои черные как смоль глаза и осторожно ответила в Звездной Сети:

Конечно хочу, как я могу не хотеть? Это ведь мой муж-божество подарил мне чмок! Хотя он и не блестит как золото, и выглядит не так красиво, как золотые монетки, но раз это мой муж-божество, я буду только рада, правда же? @Имперская Академия #Рука, ну не сердись, а то станешь некрасивым. Мой муж такой божественный, такой прекрасный, разве можно из-за этого злиться? Давай-давай, скажи, чего ты хочешь! Я сделаю всё, что в моих силах, всё для своего мужа исполню!!!

Правда? Почему же кажется, что в этих словах полно скрытого недовольства, а фраза про то, что чмок не блестит, как золото, была самой честной?

Именно это дружно подумали многочисленные пользователи Звездной Сети, увидев ответ.

Однако Рука, то ли из-за того, что был не в духе, то ли из-за ущемленной гордости, наотрез отказывался признавать, что этот бесстыдник пренебрег его чмоком. Хм, это ведь был его, Руки, драгоценный чмок, который за тысячи золотых не купишь, как можно оценивать его деньгами! Хм!

Впрочем, увидев последующие заискивающие слова, Рука немного смягчился. Он едва заметно приподнял уголки губ, хмыкнув про себя — это можно было счесть за принятие неуклюжих попыток Цзо Ань задобрить его. Но когда его взгляд упал на последнюю фразу, сердце снова дрогнуло. До сих пор — намеренно или случайно — Рука так и не узнал, кто этот бесстыдник на самом деле. Из предыдущих сообщений можно было лишь предположить, что тот находится в довольно отдаленном секторе звезд, но где именно — Рука до конца не понимал.

Может, воспользоваться случаем и выведать местоположение? Неизвестно, скрывал ли собеседник координаты специально. Если спросить прямо, он может испугаться и сбежать — тогда будет неинтересно. Как-никак, этот тип столько времени дразнил его, да и на ответ идет охотно. Какова бы ни была его истинная цель, было бы обидно, если бы он улизнул прежде, чем его прижмут к ногтю.

Поразмыслив, Рука ответил: @Хочу Золотую Кровать, ты сама это сказала, я запомнил. Давай поступим так: через десять дней в Имперской Академии пройдет открытый турнир для новичков. В тот день я жду от тебя подарок. Огромный, особенный подарок. И учти, я не приму что-то обычное, что можно купить за горсть монет. Мне нужно что-то характерное для твоей местности. Запомни, это должно быть местной особенностью.

На другом конце Звездной Сети Цзо Ань была в полном шоке. Она замерла, широко раскрыв глаза, и лицо её выражало крайнюю степень отчаяния. Не надо, ну пожалуйста, муж, я же просто шутила! Она ведь такая бедная, в кармане ни гроша, даже на самый дешевый подарок денег нет! А уж насчет чего-то с местным колоритом…

Цзо Ань слегка повернула голову и выглянула за пределы своего временного, убогого логова. Взору предстала лишь безжизненная каменистая равнина, да изредка мелькавшие тени перепуганных Межзвездных чужеродных зверей…

У-у-у, местная особенность. Сможет ли она, Цзо Ань, подарить кусок камня? Ведь у неё, кроме камней, вообще ничего нет… Но если она так поступит, муж ведь сбежит, правда? Обязательно сбежит! У-у-у…

http://bllate.org/book/25430/3032214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу