× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Ming Dynasty's Military Advisor / Военный совет империи Мин: Путь мастера фэншуй: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень вовсе не смутился. Сохраняя невозмутимый вид, он убрал руку и произнес:

— Как ты умудрился уснуть в кадке? Берегись, простудишься.

У Лу Чантина слегка першило в горле. Он запахнул накинутую на плечи одежду:

— Кажется... я уже простудился.

Сначала ему было донельзя неловко, но лицо парня оставалось совершенно бесстрастным, и продолжай он акцентировать на этом внимание, это выглядело бы слишком уж странно и суетливо.

Из соображений приличия парень отвернулся, велел слугам удалиться и тихо сказал:

— Пора ужинать, Чантин, одевайся скорее.

Лу Чантин промычал «угу», и в его голосе отчетливо слышалась гнусавость.

Головокружение не проходило. Он с трудом вылез с кровати, натянул одежду, а завязывая пояс, всё сомневался, правильно ли застегнулся. Из-за простуды руки и ноги у Лу Чантина казались ватными, и, закончив одеваться, он уже не имел сил наводить порядок.

Парень долго не слышал никаких звуков и, стоя к нему спиной, спросил:

— Оделся?

— Угу.

Услышав ответ, парень наконец повернулся.

И стоило ему повернуться, как он замер. Он едва сдерживал улыбку, а настроение, в последние дни скатившееся на дно, вдруг взмыло вверх от одного только взгляда.

Лу Чантин выглядел донельзя сонным и вялым. Глаза вроде бы были открыты, но до краев полнились усталостью. А если взглянуть на его одежду... Нарядился черт-те как, вся ткань сбилась в мятые комки. Взгляд опустился ниже.

Две ноги — белые, нежные, голые.

Куда подевались штаны?

Сам Лу Чантин в этот момент пребывал в полном неведении. Он ткнул пальцем в сторону двери и спросил:

— Мы сейчас идем?

— Нет.

Неужели нельзя? Мозг Лу Чантина соображал с явным запозданием.

— Почему нельзя?

Как выяснилось, когда в голове туман, мысли превращаются в кашу и ворочать ими совершенно невозможно.

Парень протянул руку и тронул его за ногу:

— А где твои штаны?

Лу Чантин весь горел от жара. Услышав слова парня, он вдруг широко распахнул глаза, ощутив, как ниже пояса повеяло сквозняком, и даже его малыш, казалось, испуганно дернулся пару раз.

Лу Чантин торопливо развернулся, нащупал на постели штаны и, выставив зад, принялся запихивать в них ноги.

Наблюдая за этим со спины, парень не знал, плакать ему или смеяться. В душе это был не просто ребенок — сущий трехлетка!

Натянув штаны, Лу Чантин выпрямился и невольно поморщился. Он редко болел — человек с его складом ума и судьбой просто не мог позволить себе хворать, а потому и в подобных нелепых ситуациях оказывался крайне редко. Надо же было случиться такому провалу именно сейчас! Лу Чантин отчетливо чувствовал, что взгляд, которым парень смотрел на него, изменился: теперь в нем читалось отношение к какому-нибудь сопляку.

Причем к такому сопляку, который даже сам о себе позаботиться не способен и глуп до полного помутнения рассудка.

Напустив на себя суровый вид, Лу Чантин повернулся, отчаянно пытаясь вернуть себе остатки былого величия и достоинства.

В комнате воцарилась зловещая тишина.

Парень протянул руку и коснулся завязок на его одежде. Голос его звучал мягко — разительный контраст с недавней ледяной холодностью:

— Неправильно завязал.

С этими словами он слегка наклонился, и его изящные пальцы замелькали над одеждой Лу Чантина. Не прошло и мгновения, как всё было аккуратно поправлено.

Лу Чантин в очередной раз осознал всю горечь невысокого роста.

К счастью, толстокожести Лу Чантину было не занимать: уронить лицо один раз, а потом уронить его снова — сущая мелочь. Вот только он не подозревал, что из-за жара его щеки раскраснелись еще сильнее, отчего он выглядел до крайности смущенным.

Каким же маленьким взрослым и грозным он казался до этого, и в какое же комичное противоречие приходил с этим его нынешний румянец!

Он поднял руку и потер нос:

— Теперь можно идти?

— Пойдем.

Парень протянул руку и взял его за ладонь, но тут же сам опешил от собственного жеста.

Он и впрямь подсознательно начал воспринимать собеседника как ребенка.

Лу Чантин в этот момент страдал от сильного головокружения, так что ему было уже не до размышлений о том, держат его за руку или нет. Обретя опору, на которую можно было опереться, он почувствовал, что под ногами стало гораздо надежнее.

Из-за всей этой суматохи в главную залы они добрались лишь спустя добрых полчаса.

Молодой господин и Чэн Эр остолбенели, увидев, как парень вводит Лу Чантина за руку. Сам Лу Чантин раскраснелся, а в глаза словно слезы набежали.

Чэн Эр разинул рот:

— Это что, всё еще маленький Чантин?

Тот самый злопамятный, не позволяющий никому ставить под сомнение его слова, хитрый, умный и державшийся с поистине внушительным видом Лу Чантин? И чьего же это ребенка он ведет за руку?

Молодой господин тоже был слегка шокирован.

Будь в те времена такое понятие, как педофилия, он наверняка одарил бы парня крайне подозрительным взглядом.

— Он немного простудился. Сначала поедим, а потом позовем лекаря, — негромко произнес парень, подводя Лу Чантина к столу.

Лу Чантин уселся рядом с ним.

Молодой господин, похоже, наконец-то почувствовал, что настал его звездный час, и поспешил подозвать слугу, чтобы тот сбегал за лекарем.

Окинув взглядом просторную залу, Лу Чантин нахмурился. Такой огромный особняк, а слуг так мало? Помимо стражников у ворот, Чэн Эр, мальчишки-слуги и двоих прислужников, таскавших воду, Лу Чантин больше никого не заметил. К тому же здесь не было видно ни одной служанки. Право слово, странное дело!

Как только молодой господин взял палочки, остальные тоже приступили к трапезе.

Во время еды молодой господин завел разговор, пытаясь выспросить у Лу Чантина кое-какие сведения:

— Тебя зовут Лу Чантин?

— Угу.

Лу Чантин ел, не поднимая головы. Руки отчаянно слабели, поднять палочки и зачерпнуть еду стоило немалых трудов, поэтому он решил сосредоточиться исключительно на блюдах перед собой и рисе в чашке.

— Сколько тебе лет?

— Угадай.

— Ты в столь юном возрасте уже умеешь людям фэн-шуй смотреть. Твои родители — даосы?

— Нет.

...

Даже столь холодное отношение Лу Чантина ни капли не убавило энтузиазма молодого господина.

Парень все это время хранил молчание, но заметив, что Лу Чантин не справляется с палочками, взял новые и молча бросил ему в чашку кусочек еды — точь-в-точь как кролика подкармливал.

В миске Лу Чантина неожиданно прибавилось еды. Вздрогнув от неожиданности, он перевел взгляд с парня на молодого господина.

Тот продолжал с любопытством расспрашивать его, и Лу Чантин не выдержал:

— Давайте я вас угадаю.

Молодой господин оживился:

— Хорошо, говори.

— Вы прибыли из Интиньфу, и семьи у вас весьма знатные. Почему столь молодые господа возвращаются в родные края? Их прислали старшие — ради закалки? Должно быть, у вас очень строгая семья: строгий отец и добрая мать. У вас есть и другие братья, они, вероятно, приехали вместе с вами, но отправились осматривать старый дом, поэтому еще не вернулись. И это место — вовсе не ваше родовое гнездо, его просто наскоро купили и отремонтировали перед вашим приездом. Я прав?

Рука молодого господина замерла. На губах заиграла улыбка, но в этой улыбке сквозила прохлада:

— Откуда ты знаешь?

Лу Чантин поднял на него глаза, и во взгляде отчетливо читалось: «Ты что, дурак?». Он выпалил без раздумий:

— Нагадал!

— И впрямь обладаешь такой божественной силой? — прищурился молодой господин.

Парень протянул руку и ткнул Лу Чантина в щеку, оставляя от каждого тычка красный след:

— Ты часом не в лихорадке рассудок потерял?

Лу Чантин широко раскрыл глаза:

— Сам ты потерял!

Как раз в этот момент слуга привел лекаря. Войдя и заметив, что все еще продолжают трапезу, лекарь замер в растерянности, но стоило его взгляду упасть на Лу Чантина, как он испуганно взвизгнул:

— С чего это он так сильно горит?

Взгляд молодого господина мгновенно потеплел, и он с усмешкой произнес:

— Разве днем он не был таким грозным? Как же его так угораздило свалиться от обычной простуды?

Парень поднялся с места, подхватил Лу Чантина прямо со стула и бросил на ходу:

— Ребенок же.

http://bllate.org/book/25445/3033786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Ming Dynasty's Military Advisor / Военный совет империи Мин: Путь мастера фэншуй / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода