× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Perfectly Sculpted / Идеальная форма: Мастер перевоплощений: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знаешь человека в лицо, но не знаешь, что у него на душе.

Съемки фильма «Грозные годы» продвигались на редкость удачно. Нельзя сказать, что актеры стали закадычными друзьями, но серьезных конфликтов между ними не возникало. К тому же завершение съемок — событие само по себе радостное, поэтому за банкетным столом царило оживление: бокалы звенели, а вино лилось рекой.

Хотя Чэн Че был новичком, за его спиной стоял знаменитый актер, а его агентом была известная в кругах Чжунсина «золотая» персона. Все это означало, что у него в распоряжении неограниченные ресурсы, и даже крохи, упавшие с его стола, могли осчастливить любого третьесортного актера. По этой причине, хоть Чэн Че и не сблизился ни с кем из съемочной группы, его постоянно окружали, предлагая выпить. К счастью, те, кто хотел заручиться его поддержкой, не стали напирать и заставлять его пить через силу.

У Сян повезло меньше. В индустрии развлечений, конечно, не решались принуждать к порочным связям в открытую, но всегда можно было сослаться на случайность, мол, выпил лишнего и потерял контроль… В итоге, стоило Чэн Че на секунду отвлечься, как Сян напоили до беспамятства.

— Только попадется мне этот мерзавец! — тихо выругался он.

Чэн Че поспешно отвязался от назойливых людей, пытавшихся наладить с ним связи, и, подхватив едва державшуюся на ногах Сян, покинул банкет.

На улице их обдал холодный ночной воздух, и выпитое тут же ударило в голову. Теперь уже и самого Чэн Че пошатывало, что уж говорить о Сян, которая окончательно потеряла связь с реальностью.

Чэн Че понятия не имел, где живет Сян, и ломал голову, как им быть, когда заметил припаркованный у обочины автомобиль. Увидев его, машина дважды мигнула фарами.

Автомобиль показался ему смутно знакомым. Приглядевшись к номерному знаку, он понял: это же машина Тан Шаои! Именно на ней в тот день телохранители отвозили его и Цзян Ин обратно в университет.Чэн Че увидел, что человек внутри машет ему рукой, и, не раздумывая особо, забрался на заднее сидение. Но стоило ему залезть в машину...

Черт побери! Он думал, что за рулем сидит брат-телохранитель, а оказалось — сам босс этого телохранителя!

Ваша милость кинозвезда, что вы тут делаете?!

Чэн Че впервые видел кинозвезду, закутанную до такой степени, что чуть ее не узнал.

Тан Шаои был в темных очках, закрывавших половину лица, а сверху надвинул кепку, полностью скрывавшую волосы. Тан Шаои указал на бесчувственную У Сян, жестом спросив Чэн Че, что произошло, не издавая при этом ни звука.

— Девушка моего друга, Линь Юань, ты видел ее в тот день. — Чэн Че понял, что Тан Шаои, судя по всему, выбрался тайком, поэтому объяснил все кратко и жестом показал ему заводить мотор. — Ее напоили, ответиз в мою квартиру. — Затем он немного поколебался, стиснул зубы и все же снова заговорил: — Могу я сегодня переночевать у тебя?

Тан Шаои показал жест «окей» и сосредоточился на вождении.

Чэн Че поднялся с У Сян наверх в жилой комплекс и подумал, что скоро спустится обратно, поэтому велел Тан Шаои ждать в машине. Он собирался сам занести У Сян в квартиру, а потом сразу спуститься.

Добравшись до квартиры, У Сян, казалось, немного пришла в себя и намертво вцепилась в рукав Чэн Че, не отпуская. Чэн Че уложил У Сян на кровать, с большим трудом высвободился, поставил кипятиться воду и принес У Сян средство от похмелья.Дзынь. На телефон пришло сообщение от Тан Шаои с вопросом, как дела. Чэн Че, с головной болью глядя на У Сян, понял, что у него совершенно нет опыта ухода за пьяными женщинами, и решил просто позвонить Линь Юаню.

— Что случилось, А-Че?

— У Сян перепила, она сейчас в моей квартире. Приезжай, пожалуйста.

Чэн Че коротко объяснил ситуацию. Линь Юань оказался ответственным человеком: услышав, что его девушка напилась, он тут же бросил все свои дела и отправился в путь.

Положив трубку, Чэн Че перезвонил Тан Шаои:

— Я не могу оставить девушку здесь одну, поэтому вызвал Линь Юаня. Подожду, пока он приедет. Может быть, вы сначала вернетесь домой, старший?

— Не спешу. Ты и сам немало выпил, я подожду тебя. Если что-то понадобится — зови. Занимайся своими делами.

Тан Шаои не дал Чэн Че возразить и повесил трубку.

Чэн Че ошарашенно посмотрел на экран, а затем бросил телефон на стол. Ладно, раз хочет ждать — пусть ждет, это вряд ли займет много времени.

Похоже, средство от похмелья подействовало: вернувшись в спальню, Чэн Че обнаружил, что У Сян открыла глаза и смотрит на него.

— Кхм, я вызвал Линь Юаня. Он недалеко, будет через полчаса, — Чэн Че прочистил горло, не зная, что сказать, и решил объяснить причину своего недавнего звонка.

У Сян застенчиво кивнула:

— Спасибо, извините, что доставила вам хлопот, старший.

— Не нужно называть меня старшим. Мы пришли в компанию в одно время, да и, по правде говоря, Линь Юань старше меня, так что это мне следовало бы называть вас невесткой.

Хотя Чэн Че и У Сян были связаны подобным образом и несколько дней проработали на одной съемочной площадке, по факту они были почти незнакомы: за всё время они перебросились от силы парой десятков фраз. Причина была проста: Чэн Че каждый день неотступно сопровождал один киноактер, так что времени на общение с кем-то еще просто не оставалось.

У Сян, глядя на него затуманенным взглядом, покраснела. Она сидела на краю кровати, теребя край одежды, и, видимо, не зная, о чем еще можно поговорить, вдруг решила подать Чэн Че стакан воды.

Чтобы разрядить неловкую атмосферу, Чэн Че любезно принял стакан и сделал символический глоток.

Так они просидели в молчании еще минут десять, как вдруг Чэн Че почувствовал странное недомогание.

— Мне что-то жарко, пойду проветрюсь. Если что-то понадобится — зови.

Чэн Че не заметил, как уголки губ У Сян дрогнули в кокетливой улыбке.

Нет, что-то здесь не так. Чэн Че расстегнул две пуговицы на рубашке и закатал рукава выше локтей, но это не помогало: прохладный ночной ветер не приносил облегчения, а кроме жара Чэн Че охватило странное, необъяснимое возбуждение.

Появилось некое острое желание.

Когда в мыслях возникло лицо Тан Шаои, Чэн Че, даже будь он совсем непонятливым, всё равно догадался бы: ему подсыпали афродизиак.Они ведь только что вышли из ресторана, и всё было в порядке… Чэн Че заставил себя успокоиться, но безрезультатно.

— Мутоу, проверь…

— Чэн Че, тебя опоили приворотным зельем, — не дожидаясь, пока Чэн Че закончит вопрос, лаконично ответил Мутоу.

— Как это решить? — продолжал спрашивать Чэн Че.

— Подрочить, — просто и грубо ответил Мутоу.

— … — То есть, иными словами, других способов нет. Черт возьми, да где же он умудрился подцепить эту дрянь!

Хотя Чэн Че и не надеялся, что Мутоу ответит, он всё же попытался задать ещё один вопрос:

— Кто подсыпал лекарство?

— Затрагивает сюжет, согласно протоколу конфиденциальности, разглашению не подлежит.

И правда, он так и знал.

Дзинь! Внимание: приближается злоумышленник. Поскольку это затрагивает сюжет, хозяину надлежит разобраться самостоятельно. Если справиться действительно не удастся, можно подать заявку на принудительный выход из текущего подземелья.

Чэн Че почувствовал неладное. Он не успел продолжить допрос Мутоу, как понял: человек, о котором говорил системный помощник, незаметно подошел совсем близко. Стой! В этой комнате, кроме него, был только… У Сян!

— Старший, вы в порядке? — У Сян по-прежнему выглядела застенчивой и робкой, и даже говорила тихо-тихо. Если бы не предупреждение системы, Чэн Че ни за что не заподозрил бы в ней злоумышленника.

Получив подсказку заранее, Чэн Че заметил, что, хотя в глазах У Сян всё ещё клубился туман и вид у неё был не совсем трезвый, шагала она очень уверенно. Никаких следов недавнего состояния пьяной в стельку женщины.

Кто подсыпал лекарство — стало очевидно без лишних слов, однако Чэн Че никак не мог взять в толк зачем. Вернее, сейчас Чэн Че был просто не в состоянии сохранять хладнокровие и размышлять о причинах.

— У Сян, отдохни пока, я отойду, — не зная, как поступить с этой женщиной, Чэн Че принял волевое решение уйти и спуститься вниз, чтобы найти Тан Шаои. А уж то, что в таком состоянии он может стать для Тан Шаои ещё большей опасностью… Что ж, простите, но об этом он пока думать не мог.

— Старший? — У Сян изобразила вид человека, который ничего не расслышал, и намеренно приблизилась вплотную — её внушительные женские прелести чуть ли не касались лица Чэн Че.

Как раз в этот момент на столе зазвонил телефон Чэн Че. Тот вздрогнул и рефлекторно с силой оттолкнул У Сян.

Сморщившись, У Сян упала на пол как раз рядом с телефоном Чэн Че. Скосив глаза, она заметила на экране входящий вызов от Линь Юаня. В её голове мгновенно созрел план, и пока Чэн Че не успел опомниться, она ответила на звонок:

— М-м-м… Линь Юань… Линь Юань! Скорее приходи сюда!

— Что ты делаешь?! — стоило У Сян ответить на звонок, как у Чэн Че появилось нехорошее предчувствие, а когда она издала двусмысленный призыв о помощи, это предчувствие оправдалось.

Чэн Че выхватил телефон, но обнаружил, что на том конце Линь Юань уже повесил трубку. Затем он смутно расслышал, как внизу кто-то громко выкрикивает его имя, и не удержался от громких мысленных проклятий: как теперь объяснять то, в каком он виде!

— У Сян! Я и представить себе не мог! Ты… погоди у меня! — В голове Чэн Че царил полный хаос. Его квартира находилась на третьем этаже, Линь Юань мог подняться сюда меньше чем за минуту, а тот недавний крик наверняка всполошил весь дом! Эта падкая на скандалы тусовка из индустрии развлечений даже без расспросов Линь Юаня с радостью притащит его сюда! Чэн Че твердил себе: успокойся! Успокойся! Но чёрт побери! Он действительно не мог успокоиться, что за бред вообще творится!

Как и ожидалось, в дверь яростно забарабанили! Снаружи даже доносился невнятный шум голосов — недавний громкий вопль Линь Юаня определенно привлек немало народу.

— У Сян! У Сян! Сянсян, открой дверь, Сянсян!

Раза не миновать, будь что будет! Раз уж сегодня всё равно не удастся скрыться, Чэн Че решительно направился открывать дверь.

Дверь квартиры распахнулась, и Линь Юань тут же ворвался внутрь, прямиком направляясь к У Сян. Следом за ним… Тан Шаои? Впрочем, неудивительно — раз уж Линь Юань с порога завопил имя Чэн Че, с чего бы Тан Шаои оставаться сидеть в машине?

Любопытные зеваки с интересом заглядывали внутрь: открывший дверь парень был по-прежнему аккуратно одет — впрочем, возможно, он успел привести себя в порядок перед тем, как открыть. Обнаженная кожа порозовела, на руках и шее вздулись вены — явно следы недавней бурной активности. Сидящая же на полу девушка выглядела куда более жалко: мало того, что одежда была разорвана и помята, так она ещё и зарылась лицом в грудь ворвавшегося парня, мелко дрожа.

Тск, пахнет жареными сплетнями.

— Чэн Че! Да ты просто тварь! — Линь Юань, судя по всему, совершенно потерял рассудок от злости и осыпал его отборной бранью.

— Глаза разуй! — Прекрасное воспитание Тан Шаои, очевидно, тоже дало трещину. Он большими шагами подошел к Чэн Че и притянул того к себе, защищая: — Опоили лекарством Чэн Че, кто здесь на самом деле жертва?! Хватит нести чушь с открытыми глазами!

Ого, а вот и поворот, обрадовались зеваки. Самый глазастый из них тут же заметил, что Чэн Че защищает не кто иной, как Тан Шаои.

Ого! Что здесь делает кинозвезда?!

— Че-эр, уходим, — заметив, что состояние Чэн Че поименовано скверно, Тан Шаои больше не горел желанием разбираться с присутствующими и, бросив эту фразу, собрался увезти Чэн Че прочь.

— Линь Юань! Ну ты даешь! Да неужели ты меня не знаешь! — Голос Чэн Че дрожал от гнева. Вокруг толпилось слишком много людей, поэтому он не стал договаривать, но смысл его слов сводился к одному: неужели ты не знаешь, что я гей?! Я вообще не интересуюсь женщинами! И тем более — девушкой собственного бро!

Только тут Линь Юань сообразил, в чём дело, но мерзкие слова уже слетели с его языка. Прежде чем он успел объясниться, Тан Шаои уже увёл Чэн Че за собой. Что же до прижимавшейся к нему У Сян — он теперь не знал, то ли оттолкнуть её, то ли продолжать держать в объятиях.

http://bllate.org/book/25453/3034694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода