× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Actor Is Flirting With Fans! / Кинозвезда соблазняет фанатов: Секрет в ожидании чуда: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Тайные дела в тени

Перед тем как попрощаться, директор отвёл Фэн И в свой кабинет для разговора с глазу на спуск. Янь Ян благоразумно остался ждать снаружи. Внутри же Фэн И сидел слегка зажатым, отчаянно боясь, что директор вдруг сболтнет что-то, о чем он сам понятия не имеет.

Директор поправил очки и с отеческой теплотой посмотрел на Фэн И:

— Господин Фэн, я действительно хочу поблагодарить вас от лица всех детей из приюта. Вы не только выкроили время в своем плотном графике, чтобы навестить их, но и втайне отложили деньги на операцию для каждого из них. Думаю, когда дети вырастут, они обязательно будут благодарны этому обществу.

Фэн И выдавил из себя улыбку, сохраняя внешнее спокойствие, хотя сейчас он действительно понятия не имел, о чем говорит директор.

— Тут такое дело, Мин Ян на днях ходил на обследование в больницу, и врач сказал, что наступило самое подходящее время для операции. Поэтому мы бы хотели воспользоваться теми деньгами, которые вы заранее отложили для них, и сегодня как раз решили поставить вас в известность.

Директор достал медицинскую справку и передал ее Фэн И.

Это была медицинская карта, в которой черным по белому было написано, что мальчик по имени Мин Ян достиг оптимального для операции возраста и нуждается в скорейшем вмешательстве. Что же касается стоимости операции, средства поступали из благотворительного проекта под названием Крылья защиты, а его учредителем значился никто иной, как Фэн И.

Фэн И в общих чертах начал понимать ситуацию: прежний Фэн И втайне оплачивал операции для детей из этого приюта, давая им шанс на нормальную жизнь. Каждый раз, когда кому-то из ребят требовалось вмешательство, нужно было лишь выделить средства из этого фонда, который полностью покрывал все расходы, включая послеоперационные лекарства.

Фэн И испытал сильное волнение. Он никогда не знал, что прошлый Фэн И прожил жизнь столь осмысленно. Неудивительно, что тот вечно ходил с улыбкой на лице — неужели он чувствовал себя счастливым оттого, что помогал стольким людям, похожим на него самого?

— Вы же знаете, многие звезды в шоу-бизнесе лишь прикрываются благотворительными пожертвованиями, но тех, кто занимается этим постоянно, можно пересчитать по пальцам. Вы, господин Янь Ян и госпожа Лю Юань, действительно играете огромную роль в жизни этих детей. И особенно я хочу поблагодарить вас за этот тихий добрый поступок от всего сердца.

Фэн И застенчиво улыбнулся, слегка смутившись. Все это сделал прежний Фэн И, однако теперь он и сам должен продолжать эту традицию в будущем.

— Директор, никакие деньги не способны купить счастье. Раз уж это может подарить детям светлое будущее, то благодарить должен я. Спасибо им за то, что помогли мне найти совершенно иной смысл жизни.

Фэн И поднялся на ноги и искренне поклонился.

— Вы слишком вежливы. Мин Ян сказал, что после операции обязательно лично поблагодарит вас! Мальчишка последние дни от радости уснуть не может, — старый директор прикрыл рот рукой и рассмеялся.

Фэн И чувствовал, что этот пожилой человек действительно искренне привязан к детям.

— Когда Мин Ян пойдет на операцию, дайте мне знать. Он ведь еще ребенок, а рядом нет родителей, наверняка очень боится, — в кошачьих глазах Фэн И зажглось теплое сияние. — Увидев знакомого человека, он будет не так сильно нервничать.

Директор вновь растроганно рассыпался в благодарностях перед Фэн И и лишь после этого отпустил его.

По дороге к выходу уголки губ Фэн И не переставали приподниматься. Янь Ян молча шагал рядом, не имея ни малейшего понятия, о чем этот парень болтал с директором, но тот сиял от счастья так, что рот до ушей — впрочем, наверняка речь шла о чем-то хорошем.

Этот человек никогда ничего не умел скрывать, все его мысли словно высечены в этих глазах. Дойти до нынешних высот в шоу-бизнесе ему помогло разве что благословение небес да старания его менеджера вкупе с разъяренной армией фанатов.

— Янь Ян, можешь не провожать меня дальше. Мне уже жутко неловко, что я отнял у тебя столько времени сегодня. Я попрошу Сяо У забрать меня, — улыбчиво ильнул к телефону Фэн И и, не успев даже набрать номер, увидел бегущего к нему Сяо У.

— Брат Фэн! — Сяо У замахал Фэн И рукой у входа.

Заметив стоявшего рядом с Фэн И Янь Яня, Сяо У на мгновение судорожно дернул бровей, но всё же с натянутой улыбкой поздоровался с ним. Затем ему пришлось воочию наблюдать, как его собственный барин с лучезарной улыбкой прощается с Янь Янем. От этой странной гармоничности Сяо У аж передернуло.

— Кстати, я при случае куплю тебе комплект одежды на замену, — Фэн И подергал на себе слегка великоватый наряд и вновь одарил Янь Яня солнечной улыбкой.

Янь Ян на секунду потерял дар речи. Конечно, он понимал, что Фэн И улыбается вовсе не из-за него, но это теплое и чистое выражение лица на столь невинной физиономии так и будило какие-то недобрые помыслы — так и хотелось протянуть руку и пощипать его за щеки!

Янь Ян крепче сжал руль и чуть заметно кивнул. Машина сорвалась с места и умчалась прочь, оставив позади глуповато ухмыляющегося Фэн И и ошарашенного Сяо У.

— Погоди-ка, что ты делал с Янь Янем сегодня после обеда? Стоп, неужели он промыл тебе мозги? — Сяо У вел машину и с подозрением поглядывал на Фэн И, который продолжал блаженно улыбаться всю дорогу. В душе его бушевал пожар — он ужасно боялся, что Янь Ян собьет Фэн И с пути истинного.

— Да нет же, мы просто болтали о детях. Вообще-то у Янь Яня отличный характер, Сяо У, тебе не обязательно так сильно защищаться от него.

— Тц! Вы еще толком не знакомы, а ты уже бросаешься за него заступаться! Кто из нас вообще твой помощник? — Сяо У чувствовал, как внутри всё закипает от ревности. Он столько лет ходил перед этим мелким царьком на задних лапках, пока наконец заслужил его признание, а Янь Ян умудрился всего за пару дней приручить его так, что тот ходит по струнке. Обидно же!

— Сяо У~ Ты же сам в глубине души придерживаешься того же мнения! Клянусь, я обязательно стану таким же всенародным любимцем, у которого и внешность безупречна, и душа прекрасна, прямо как Янь Ян!

Парень, сжавший кулак в знак клятвы, был мгновенно нокаутирован летящим контрактом, который угодил ему прямо в лицо. Фэн И поднял бумаги, бегло просмотрел их и издал скорбный вопль:

— Да ладно, я же еще даже отдохнуть толком не успел! Откуда столько дел так быстро?

— Гонорар за рекламу в семь миллионов плюс золотая клубная карта. Этот бренд сухих соевых бобов действительно не жалеет денег. Видимо, в наши дни продавать лапшу и соевые продукты гораздо выгоднее — пожалуй, уйду из шоу-бизнеса и займусь этим, — Фэн И листал контракт, наткнувшись на сумму гонорара, и только цыкал языком от удивления.

Сяо У сосредоточенно вел машину, Фэн И был полностью поглощен чтением контракта, и в салоне воцарилась тишина.

Добравшись до особняка Фэн И, Сяо У отправился парковать машину, а Фэн И, убедившись, что в контракте нет никаких подвохов, тут же подписал его. Когда Сяо У вернулся, Фэн И уже переоделся и собирался уходить.

— Великий господин, это вы снова куда собрались? Завтра ведь уже на площадку, поспать не хотите? Если босс узнает, как вы измываетесь над собственным здоровьем, хм-хм… — Сяо У бесцеремонно затолкнул Фэн И обратно в дом.

— Сяо У, у меня правда срочное дело, отпусти меня, пожалуйста! Обещаю, как только разберусь, сразу вернусь, — занервничал Фэн И, места себе не находивший от беспокойства.

— А ну выкладывай, что за дело, я сам за тебя всё сделаю, — Сяо У в амплуа заботливой мамочки преградил путь спиной к двери, явно не собираясь выпускать Фэн И из дома.

Фэн И с досадой потер переносицу. Он же не мог признаться Сяо У, что напрочь позабыл все пароли от своих банковских карт и ему нужно срочно заняться их восстановлением — тогда Сяо У точно заподозрит неладное.

Ладно, придется выбрать время и съездить позже. Всё равно в ближайшие дни тратить деньги не нужно, главное — не дать Сяо У заметить промашку. Завтра съемки с самого утра, и неизвестно, допоздна ли они продлятся, так что лучше поскорее лечь спать.

Увидев, что Фэн И послушно поплелся в спальню, Сяо У наконец выдохнул. Он вовсе не собирался лишать Фэн И личного пространства, просто после того взрыва тот стал вести себя странно, и Сяо У списывал всё на легкое сотрясение мозга и вызванную им ментальную растерянность, проще говоря — на банальное недосыпание.

Когда Фэн И проснулся, было уже семь часов вечера. В этот момент зазвонил телефон. Он включил экран и увидел уведомление от незнакомого номера: ему прислали фотографию. Сонный Фэн И ткнул в нее пальцем и тут же подпрыгнул на кровати.

— Янь Ян! Да чтоб твоего деда…! — Фэн И уставился на экран, где красовался прищурившийся и вытянувший губы человек. Разве это не та самая фотография, которую Янь Ян сделал сегодня на балконе, когда шантажировал его?

Хотя… погодите-ка. Откуда у Янь Яня вообще его номер телефона? Или, может, это вовсе не Янь Ян прислал?

Заподозрив неладное, Фэн И живо полез в интернет проверить новости — к счастью, никаких странных публикаций о нем не нашлось. Чуть успокоившись, он со злости набрал этот номер.

— Извините, абонент занят, пожалуйста, перезвоните позже…

Фэн И сбросил вызов, решив, что Янь Ян просто издевается над ним. Нужно взять себя в руки и потерпеть: он ведь и так прекрасно знает, что за человек этот Янь Ян, нечего с ним связываться!

Отложив телефон, он поплелся на кухню и обнаружил там термос с горячим супом. Открыв крышку, Фэн И понял, что это суп из свиных ножек с ямсом. Мысленно поблагодарив Сяо У, он с супницей в руках вернулся в гостиную и, едва включив телевизор, тут же уткнулся лицом в то самое лицо Янь Яня.

Это была недавняя реклама соевых продуктов с участием Янь Яня. Говорили, что тогда она вызвала настоящий ажиотаж и лапша с соевым вкусом исчезла с прилавков. Ничего не попишешь: производители напечатали на упаковках эксклюзивный автограф Янь Яня и его красавец-портрет, из-за чего фанатки сметали товар подчистую, так что в супермаркетах в придачу раскупали вообще всю остальную продукцию этой марки.

— Эх, и что в голове у этих рекламщиков? Народу только дай повод устроить мне с ним войнушку, — бормотал Фэн И, попивая суп, смутно ощущая, что после выхода его собственной рекламы скандалов и перепалок в сети избежать не удастся.

Закончив ужин, Фэн И принял душ, забрался в постель и взял в руки телефон. К его удивлению, там обнаружилось непрочитанное сообщение — и снова от Янь Яня. Текст гласил: Радоваться в одиночку — не то же самое, что разделять радость со всеми.

У Фэн И внутри чуть ли не три литра крови от возмущения закипело. Он окончательно уверился, что Янь Ян целенаправленно изводит его. Все эти уверения насчет того, что его постоянные розыгрыши никак не связаны с давней враждой между Шэнъян и Хуантэн… Фэн И был готов поклясться будущей женой, что у Янь Яня на уме сплошные пакости!

И поди ж ты, с этим отъявленным негодяем ничего нельзя было поделать. С одной стороны — старший коллега, с другой — кумир, по которому он сох столько лет. Как бы Янь Ян над ним ни подтрунивал, откровенного зла он ему не делал, так что стоило Фэн И попытаться разочароваться в кумире, как его тут же затягивало обратно.

Вот уж у кого действительно имелась эта чертова магия! Его фанаты либо искренне любили и поддерживали его, либо преклонялись до такой степени, что превращались в антифанатов — никаких сочувствующих мимокрокодилов у Янь Яня попросту не существовало.

— До чего же экстремальный тип! — Фэн И ломал голову над тем, что бы ответить Янь Яню, и в итоге просто отправил ему стикер с альпакой. Отправив, он сообразил, что тут что-то не так, а чуть позже до него дошло: помимо прозвища Воины Яня, у фанатов Янь Яня было множество других ласковых прозвищ, вроде маленьких альпак.

Тьфу ты… а вдруг тот поймет его как-то не так?

Телефон снова звякнул. Янь Ян прислал в ответ ехидную ухмылку и короткую фразу: Хочешь вступить в мой фан-клуб? Маленькая альпака Фэн?

Фэн И едва не ослеп от собственного желания выколоть себе глаза. До чего же бесстыдный тип, просто до крайности!

Фэн И тут же настрочил в ответ: Тьфу! Захотел переманить человека в свой лагерь — губу раскатал! Кто вообще собирается становиться твоим фанатом? Старикушка, тебе что, мужчин-фанатов не хватает?

И прилепил вдобавок смайлик с презрительным выражением лица.

Воспользовавшись тем, что Янь Ян пока не ответил, Фэн И исподтишка заглянул в QQ. В одном из чатов количество сообщений уже перевалило за 99+, и, вчитавшись в то, что обсуждают участники, Фэн И с энтузиазмом влился в беседу.

Лёжа на животе и болтая ногами в воздухе, Фэн И горячо спорил с той компашкой девчонок, постепенно перейдя на хвастовство. Остальные участники чата отнеслись к его словам скептически, однако самые преданные фанатки тут же принялись безумно поддакивать.

Будучи вечным партизаном-одиночкой в этом чате, Фэн И никак не ожидал, что его первый же выход в эфир пройдет так гладко и он с легкостью внедрится в самую сердцевину тусовки. Чувство собственной гордости взлетело на новую высоту, а несколько девчонок за это время даже добавили его в друзья.

— Ха-ха-ха, просто великолепно! Даже создатель группы добавил меня в контакты! Операция прошла успешно! — Фэн И перевернулся на кровати, но не удержал телефон в руках, и тот со стуком брякнулся на пол.

На продолжающем издавать звуковые сигналы экране ярко вспыхивало название чата: Официальная группа фан-клуба Янь Яня по всей стране.

Воины Яня даже не подозревали, что глава их заклятых врагов, армии Фэна, в лице Фэн И на самом деле был ярым фанатом Янь Яня.

http://bllate.org/book/25456/3035172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу