× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cold Beauty's Amnesia / Холодная красавица забыла всё: После развода: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бедро упиралось через тонкую мягкую домашнюю одежду и костюмную ткань брюк, положение было до крайности близким. Цинь Хэян знал, что если продолжить в том же духе, он действительно потеряет над собой контроль, поэтому одной рукой обхватил его тонкую талию и с усилием прижал чуть ниже.

Жуткое, обжигающее ощущение внезапно хлынуло снизу, словно удар молнии, и уголки глаз Пэй Юя испуганно залило алым румянцем.

Другой человек полностью потерял память, и продолжать в таком ключе было бы чистой низости. Кадык Цинь Хэяна тяжело сглотнул, его темные глаза стали бездонно-глубокими. Он прикрыл веки, но образ распутного юноши с покрасневшим от смущения лицом никак не исчезал из памяти.

Напоследок поспешный поцелуй лег на мочку уха, тяжелое дыхание мгновенно растворилось в воздухе. Цинь Хэян отправился в ванную один, чтобы решить свои физиологические вопросы, оставив Пэй Юя в одиночестве сидеть на кровати и остывать от поднимающейся волны жара.

Пэй Юй закрыл лицо руками, сгорая от стыда, его голова гудела и зависла. К счастью, звукоизоляция в ванной была хорошей, но от одной мысли о том, чем там занимается другой человек, становилось жутко.

Прошло довольно много времени. Когда Цинь Хэян вышел, его спутник так и не сдвинулся с места — сжавшись в маленький комочек, он не шевелился и не показывал лицо. Мужчина долго и ласково уговаривал его, пока тот наконец не сжалился и не поднял покрасневшее личико.

Поцелуй, не содержащий ни капли вожделения, коснулся щеки. Голос Цинь Хэяна, утешавшего его, был низким и бархатным: — Малыш такой умница. — Звучало так, будто он действительно совершил нечто великое, заслуживающее похвалы и поощрения.

Наконец, они вдвоем, прижимаясь друг к другу, стали выбирать одежду перед гардеробом. По привычке выбрав случайный молочно-белый свободный свитер и уже собираясь его надеть, Пэй Юй почувствовал легкий укус за щеку и удивленно поднял взгляд.

Цинь Хэян произнес спокойным тоном: — Слишком тонкий.

Пэй Юй опустил глаза и осмотрел себя, а сверху снова донеслось: — Возьми куртку.

— Но ведь этот свитер красиво смотрится только сам по себе, — Пэй Юй не принял совет и стал усердно махать рукой в воздухе, проверяя температуру. — В помещении же не холодно.

Цинь Хэян опустил голову и легко прикусил его за мочку уха: — Только дураки судят о погоде таким образом. — Больше двадцати лет применять подобный идиотский метод одевания, ориентируясь исключительно на комнатную температуру и не обращая внимания на улицу — было бы странно не заболеть после этого.

Пэй Юй недовольно нахмурился: — А кем тогда является тот, кто кусает этого дурака?

В глубоких глазах Цинь Хэяна мелькнула легкая улыбка: — Тем, кто любит этого дурака.

Последняя фраза утешила его лишь с натяжкой. Фыркнув, Пэй Юй продолжил копаться в шкафу и выбрал классическое длинное бежевое пальто с широкими лацканами.

С самого момента выписки из больницы Пэй Юй не покидал Шаньюэвань. Дневной свет резал глаза, и в самый первый миг за порогом дома нахлынули физиологические слезы, вызванные жгучей болью. Он моргал, пытаясь смахнуть влагу, а глазные яблоки словно натерли наждачной бумагой — грубая резь передавалась от нервов прямо в мозг.

Не понимая, что происходит, Пэй Юй сквозь пелену слез позвал: — Брат.

Цинь Хэян, заметив это, среагировал мгновенно — он заслонил его своей фигурой от света и, приобняв за плечи, завел обратно в дом.

В первые полгода Пэй Юй слишком сильно напрягал глаза, из-за чего заработал легкую форму синдрома сухого глаза. В худшие дни он не выносил естественного света, и стоило лучам упасть на сетчатку, как слезы начинали течь ручьем. Из-за повышенной чувствительности глаз долгое время именно Цинь Хэян закапывал ему капли. Обычно они и двух слов связать не могли друг с другом, но в такие моменты атмосфера казалась относительно гармоничной и нежной.

Вернувшись домой, Цинь Хэян по привычке нашел солнцезащитные очки и глазные капли.

Осторожно вытерев ему слезы, он надел на него очки. Когда они снова вышли на улицу, глазам Пэй Юя стало гораздо легче, сильного раздражения не было.

Они шли, держась за руки, их силуэты — один повыше, другой пониже — казались неразлучными.

В пути в больницу Пэй Юй полулежал, положив голову на колени Цинь Хэяна, пока тот собирался закапать ему глаза.

В поле зрения попала точеная мужественная линия челюсти. Пэй Юй изо всех сил постарался широко раскрыть глаза, и его чистый взгляд заблестел влагой. Но стоило Цинь Хэяну поднять руку, как парень тут же крепко зажмурился. Повторив так два-три раза и почувствовав неловкость, он приоткрыл глаза лишь на узкую щелочку, наблюдая за выражением лица мужчины.

Цинь Хэян не проявлял ни малейшего нетерпения, напротив — он давно к этому привык. Глаза у парня были чувствительными, и то, что он сейчас не попытался сбежать, уже говорило о его исключительной послушности.

— Если Сяо Юй боится, давай закапаем позже.

Слова Цинь Хэяна подействовали на него как успокоительное. Пэй Юй распахнул глаза, и его прекрасный взгляд не омрачало ни единое постороннее движение: — Все в порядке, братишка, давай быстрее.

Изначально Пэй Юй имел в виду, чтобы мужчина закапал глаза быстрее, пока он снова не зажмурился. Однако он воочию наблюдал, как в паху мужчины под одеждой обозначилось некое напряжение, а лицо оказалось опасно близко — буквально на расстоянии пары сантиметров. Обрывочные воспоминания нахлынули вместе со словами давай быстрее.

Тусклый свет падал на широкую кровать, словно вновь и вновь ломая человека под невыносимым напором. Тяжелые стоны юноши полностью разбивались на осколки, из обрывков фраз складываясь в единое целое: — Давай... быстрее... уже.

А находившийся позади мужчина словно не понимал человеческой речи — он в высшей степени жестоко замер на мгновение, оставляя легкие поцелуи на хрупких, красивых крыльях лопаток и опускаясь ниже по позвоночнику. Это пугающее чувство незавершенности заставляло желать большего.

Юноша наконец не выдержал и выругался: — Да ты... твою мать... — Его голос оборвался, грубый толчок насильственно застрял в горле.

Наклонившись к самому уху, мужчина выдохнул, и его голос прозвучал с соблазнительной интонацией: — Малыш, как же ты... — Последнее слово он нарочито понизил, прошептав почти одним воздухом прямо в слуховой проход.

Юноша не успел среагировать, как в следующую секунду его властно схватили за подбородок, заставив повернуть голову навстречу влажному глубокому поцелую. В душе он злился, но методы мужчины были слишком изощренными, и он вновь и вновь бесславно тонул в пучине сладострастной зависимости, теряя счет времени и меру.

Бесчисленные пикантные сцены и постыдные шепотки хлынули на него потоком. Пэй Юй резко подскочил, усевшись как можно дальше от главного виновника — Цинь Хэяна. Его лицо покраснело так, будто с него капала кровь, а взгляд был прикован исключительно к окну машины, где он с усердием разглядывал проплывающие мимо пейзажи.

Цинь Хэян внутренне досадливо поморвился. Они с Пэй Юй бурно предавались страсти в постели, и подобных фраз было сказано не счесть — вызванная ими телесная реакция срабатывала почти рефлекторно, вот только сейчас он напугал потерявшего память Сяо Юя.

Он спокойно убрал лекарство. Вряд ли в ближайшее время удастся уговорить парня снова лечь ему на колени.

В больнице краснота на лице Пэй Юя наконец спала, и он вернулся в норму.

После прохождения ряда стандартных обследований по совету лечащего врача они оказались в кабинете. Доктор Чэнь с крайне неодобрительным выражением лица принялся поднимать старые дела: — Как можно было сбежать из больницы посреди ночи? Если здоровье еще не восстановилось, нужно как следует лечиться. Стоило только вернуться домой, как сразу поднялась температура — неужели вам совсем плевать на собственный организм?

Руководствуясь строгими принципами врачебного долга, Доктор Чэнь отчитал пациента, а заодно и сидевшего рядом на вид взрослого родственника, который не только не поддержал рекомендации больницы, но и упрямо забрал больного домой для ухода, проявив излишнее баловство.

Пэй Юй послушно опустил голову, смиренно выслушивая нагоняй.

Затем Доктор Чэнь поинтересовался, не смог ли пациент вспомнить что-нибудь из прошлого.

В глазах Цинь Хэяна мелькнула мрачная тень, он пристально уставился на него. Хотя он был на десять процентов уверен, что тот все еще амнезик, в сердце все же закралось сомнение.

Пэй Юй на секунду растерялся, но вспомнив недавние образы по дороге сюда, не стал лгать и, покраснев, кивнул.

Доктор Чэнь продолжил: — Многое?

Пэй Юй покачал головой.

— Тогда, пожалуй, пройдет еще какое-то время. И повторюсь: мозг пациента нельзя подвергать раздражителям, его состояние должно быть стабильным. Родственникам следует проявить больше внимания и беречь эмоциональный фон больного, — Доктор Чэнь полистал результаты анализов. — К тому же, у пациента наблюдается легкая анемия, да и на желудок он наверняка часто жалуется.

В прошлый раз пациент самовольно покинул больницу, и теперь Доктор Чэнь, опираясь на медицинскую карту, решил вывалить все проблемы разом: проблемы с желудком, анемия, низкий иммунитет...

Пэй Юй, который ни до потери памяти, ни после не ставил свое здоровье ни в грош, все это время витал в облаках, по привычке уставившись в окно. Раскидистый камфорный лавр зеленел круглый год, его крона раскинулась во все стороны сочной зеленью, густая листва шелестела от дуновения ветерка, и листья легко падали вниз.

На вопросы Доктора Чэня Пэй Юй отвечал рассеянным кивком, а боковым зрением легко отыскал на камфорном дереве птичье гнездо. Оно было свито среди ветвей на самой макушке. Из кабинета Доктора Чэня открывался вид прямо на него, тогда как с этажа выше, где располагалось психиатрическое отделение, обзор был скорее сверху вниз — оттуда можно было даже разглядеть птенцов в гнезде.

Психиатрическое отделение... Пэй Юй внезапно нахмурился. Незнакомое слово вызвало тупую боль в висках, мышцы вокруг глаз непроизвольно напряглись. Стоило затронуть хрупкую линию обороны, как сверхчувствительное сердце инстинктивно отступало в безопасную зону, подобно раненому зверьку, прячущемуся в нору — обнажать свои раны было для него верхом незащищенности.

Подавленное настроение не покидало Пэй Юя всю дорогу. Сев в машину, он машинально открыл Звездная усадьба и отправил енота рубить джунгли в Звездный лес. Звуки рубки деревьев тихо разнеслись по заднему сиденью автомобиля.

Доктор Чэнь выдал целый список указаний и напутствий, превратив некогда крепкого человека в хрупкую фарфоровую куклу. Цинь Хэян сжимал в руках медицинскую карту, чувствуя, как внутри бушует бессильная злость, но выплеснуть ее было некуда: как можно было от начала и до конца так наплевательски относиться к собственному здоровью, да еще и иметь настроение играть в игру, заботясь о какой-то милой панде.

Оба хранили редкое молчание, атмосфера стояла странная, и водитель на переднем сиденье то и дело с любопытством поглядывал в зеркало заднего вида.

Телефон звякнул, нарушив тишину новым уведомлением.

Цинь Хэян разблокировал экран, всплыло сообщение: Ваш друг Бай Юй исчерпал лимит рубки деревьев на сегодня, скачайте игру, чтобы помочь ему~ Пожалуйста-пожалуйста.

При нажатии на ссылку открылась страница, где в центре экрана стояли енот и маленький мальчик в светло-синей робе рабочего, покачиваясь из стороны в сторону — выглядело очень мило.

Мальчик обратился в человека, подвинулся на сиденье ближе к Цинь Хэяну со стороны окна, и от больничной хандры не осталось и следа — его внимание было полностью поглощено происходящим: — Братишка, а у тебя есть аккаунт в Звездная усадьба? — в его чистых влажных глазах плескалось ожидание.

В темных глазах Цинь Хэяна мелькнуло сомнение, но он все же покачал головой.

Пэй Юй удивленно протянул: — Новичок? Новички сейчас могут получить маленького львенка.

Раздражение Цинь Хэяна моментально испарилось. Ладно, в конце концов, в этот период стоит хорошенько выходить человека.

В конце концов они сидели, склонив головы друг к другу, и скачивали Звездная усадьба. Функция друзей в игре открывалась лишь при достижении двадцатого уровня, и Пэй Юй, бережно поддерживая телефон Цинь Хэяна, принялся за обучение для новичков со львенком.

Золотистая шерстка львенка была пушистой, он то и дело сворачивался клубочком и катался по траве, а длинный хвост лениво покачивался из стороны в сторону во время движений, выглядя невероятно забавно.

Миловидность львенка растопила сердце Пэй Юя, и он сам не заметил, как прижался к груди Цинь Хэяна, найдя крайне удобную позу, чтобы с головой уйти в игру, пребывая в прекраснейшем расположении духа.

Как только он закончил обустраивать убогую мебель в главной комнате, телефон внезапно выдернули у него из рук. Не успел Пэй Юй опомниться, как сверху раздался спокойный голос: — У кого утром болели сухие глаза? Отдохни немного, а потом продолжишь, на следующем перекрестке я куплю тебе что-нибудь вкусное.

http://bllate.org/book/25470/3036398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold Beauty's Amnesia / Холодная красавица забыла всё: После развода / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу