Готовый перевод Rebirth of the Primordial Cultivator / Хроники Хуньюань: Возрождение культиватора: Глава 12

Пять дней — срок хоть и сжатый, но для такого огромного клана Е подготовка прошла с большим размахом и шумом. Управляющие то и дело отправлялись на рынки, скупая всё необходимое для свадьбы, в том числе драгоценный шелк и атлас. Весь особняк клана Е украсили красными лентами и тканями, отчего он наполнился праздничной атмосферой.

Слухи о красивой истории любви, которые распустил клан Е, быстро разошлись по городу, и горожане не скупились на похвалы. Однако многие проницательные люди втайне сомневались, а представители двух других влиятельных кланов лишь насмехались: какая еще история любви? Это просто способ одурачить народ, а сколько за этим скрывается грязных интриг — одному небу известно. Впрочем, никто не решался озвучить это вслух: нельзя срывать маску приличия, иначе все перессорятся, и никому от этого лучше не станет.

Хун Юань, нежась в объятиях Е Цзюня, радостно предвкушала, как станет его женой. Она прекрасно понимала, что молодой господин Цзюнь берет ее в жены в основном из-за той Божественной техники. И все же она верила: стоит им пожениться, стоит ей родить ему наследника, как все изменится. Она обязательно состарится вместе с ним, и единственной женой Е Цзюня будет только она.

В этот момент она совсем забыла отправить приглашение молодому господину Шу. Впрочем, особняк клана Е для него — место скорби, пусть лучше господин Шу сюда не приходит.

А тот самый господин Шу, о котором забыла Хун Юань, в очередной раз спустился с горы.

Как раз настал день доставки овощей, и Е Шу с самого утра поджидал под деревом. Увидев слугу, который пришел за продуктами для Янь Чанланя, он не стал медлить. Слуга узнал Е Шу и, зная о его дружбе с молодым господином города, почтительно поклонился.

— Мне нужно кое-что обсудить с молодым господином города, — произнес Е Шу. — Не мог бы ты...

Слуга поспешно ответил с улыбкой:

— Молодой господин велел, чтобы в любой день, когда вы захотите его найти, я сразу же проводил вас к нему.

Е Шу кивнул:

— Тогда побеспокою тебя.

Слуга в ответ лишь твердил, что это вовсе не беспокойство. Вскоре Е Шу последовал за ним в резиденцию градоначальника, вошел через боковую дверь и направился прямо во двор, где жил Янь Чанлань.

Будучи молодым господином города, Янь Чанлань жил без излишеств. Убранство его дома было удобным и опрятным, а во дворе имелась большая площадка для тренировок с подставкой для оружия, где красовались мечи, копья и алебарды — все восемнадцать видов оружия.

В этот момент Янь Чанлань как раз упражнялся с мечом.

Он двигался стремительно, словно дракон. Взмахи меча поднимали легкий ветер, а запястье, поворачиваясь, выписывало искусные узоры. Холодный блеск клинка рассыпался искрами, ослепляя наблюдателя.

Е Шу, глядя на это, едва заметно кивнул.

Для мира смертных эта техника владения мечом была весьма недурна, но в глазах Е Шу в ней хватало изъянов. Даже если Янь Чанлань исполнял всё безупречно, это мало что значило. Однако Е Шу ценил другое: пусть Янь Чанланю не хватало опыта, чтобы исправить ошибки в технике, но в движении он подсознательно прикрывал слабые места своим мастерством передвижения. Из восьми явных огрехов оставалось лишь два-три, да и те прикрывались последующими выпадами. Ни Е Цзюнь, ни прежний владелец тела Е Шу и близко не обладали таким талантом к боевым искусствам.

По меркам мира смертных, градоначальник Янь Бэй считался мастером высшего класса, Янь Чанлань уже приближался к этому уровню, а Е Цзюнь, который раньше едва дотягивал до второго класса, после освоения Божественной техники начал стремительно расти.

Взгляд Е Шу стал задумчивым.

Если Янь Чанлань — это Тяньлан, то у него непременно должен быть духовный корень, а значит, и талант к совершенствованию. Вот только духовный корень Тяньлана в той жизни был крайне странным, словно изуродованным злой техникой, превратившись в нечто кроваво-красное. Каким же был его корень сейчас, Е Шу не знал.

Впрочем, неважно. Этот Янь Чанлань ему приятен, и, кем бы он ни был в прошлом, он достоин того, чтобы стать его другом.

Закончив серию движений, Янь Чанлань заметил Е Шу и, убрав меч, подошел к нему:

— Брат Е, как ты нашел время заглянуть?

— Я пришел с одной просьбой, — ответил Е Шу.

Янь Чанлань улыбнулся:

— Не стоит так официально. Если я могу чем-то помочь, я непременно сделаю все, что в моих силах.

Е Шу произнес невозмутимо:

— Дело не в чем-то серьезном... Не найдется ли у тебя приглашения на свадьбу Е Цзюня из клана Е?

Янь Чанлань замер:

— Приглашение клана Е? — он вдруг вспомнил о происхождении Е Шу и тихо вздохнул. — Приглашение мне прислали, но отец занят в уединении, поэтому я пойду вместо него. Если хочешь, пойдем вместе, посмотришь на церемонию.

Е Шу понял, что Янь Чанлань его неверно истолковал, но не стал ничего объяснять, лишь кивнул:

— В таком случае, премного благодарен, брат Янь.

Поскольку свадьба должна была состояться через два дня, Янь Чанлань предложил Е Шу погостить у него, но тот, храня свои секреты, вежливо отказался. Янь Чанлань немного расстроился, но настаивать не стал. На прощание он подарил Е Шу добротную верхнюю одежду, которую сам же и проводил до ворот.

Е Шу принял подарок. Одежда пришлась впору, и он понял, что ее изначально готовили для него. Что ж, в ней будет как раз кстати появиться на церемонии через два дня.

Вернувшись, Е Шу снова занялся расстановкой формаций и медитацией. Хотя свадьба Е Цзюня и Хун Юань его волновала, собственное совершенствование было важнее. На первом уровне Очищения Ци ему все еще не хватало духовной энергии, поэтому нужно было приложить максимум усилий.

Два дня пролетели незаметно.

Е Шу привел себя в порядок, надел подаренную одежду и спустился с горы. На месте его уже ждала карета.

Дверца распахнулась, и из нее спрыгнул статный юноша в белоснежных шелках. С сияющей улыбкой он поприветствовал Е Шу:

— Брат Е!

Е Шу подошел ближе:

— Брат Янь.

— Ты как раз вовремя, поехали, — сказал Янь Чанлань.

— Прости, что заставил тебя ехать за мной, мне следовало самому прийти к резиденции, — извинился Е Шу.

Янь Чанлань отмахнулся:

— Я быстрее передвигаюсь, так что не беда. Прошу.

Е Шу больше не спорил и сел в карету. Она была небольшой, но поскольку оба они были еще подростками, места хватало.

Карета быстро домчала их до особняка клана Е. У ярко-красных ворот десятки людей в праздничных нарядах встречали гостей. Е Цзюнь в красном свадебном халате стоял в центре — он всегда был хорош собой, а сейчас выглядел особенно статно.

Янь Чанлань вышел первым. Е Цзюнь поспешил навстречу:

— Молодой господин города, прошу прощения, что не встретил должным образом.

Янь Чанлань кивнул:

— Поздравляю. — Затем он обернулся к карете: — Выходи, пойдем со мной.

Е Шу вышел из кареты, опустив глаза. Е Цзюнь лишь мельком взглянул на него, приняв за слугу Янь Чанланя, и, не задавая лишних вопросов, поспешил проводить гостя внутрь. Янь Чанлань ничего не объяснил и проследовал за хозяином дома.

Е Шу шел следом, размышляя о том, что Е Цзюнь, хоть и притеснял его в прошлом, никогда не считал его достойным внимания. Иначе как объяснить, что теперь, стоя лицом к лицу, он его даже не узнал?

Они вошли в особняк, и их усадили за самый почетный стол, предназначенный для резиденции градоначальника. Янь Чанлань усадил Е Шу рядом с собой и то и дело тихо переговаривался с ним, чтобы тот не слишком терзался воспоминаниями.

Е Шу же чувствовал лишь холодное равнодушие. Он не испытывал никакой скорби, но доброта Янь Чанланя была искренней, и он принял ее с благодарностью. Увидев, что Е Шу держится спокойно, Янь Чанлань немного успокоился и пододвинул к нему закуски, чтобы тот перекусил. Е Шу, не желая обидеть друга, попробовал кусочек.

Пока они спокойно сидели, к Янь Чанланю подходили другие гости. Несмотря на юный возраст, он вел себя безупречно. Когда его спрашивали, кто этот юноша рядом, он кратко отвечал: Друг, — и не давал лишних пояснений. Тем не менее, Е Шу все равно пришлось выпить несколько чарок вина.

Когда все гости собрались, настал благоприятный час.

Пара новобрачных — Е Цзюнь и невеста, чье лицо скрывала вуаль, — вышли к гостям. Родители жениха, Е Чжэнь и госпожа Тан, заняли почетные места. Под радостные возгласы молодых попросили поклониться.

Е Шу наблюдал за этим с бесстрастным лицом.

Никто другой этого не заметил, но сам он почувствовал, как глубоко внутри него словно стерлась пылинка. Душа и тело стали единым целым, а духовная энергия, полученная от Духовной росы Желтого Ростка, внезапно увеличилась.

Он понимал: хотя прежнего владельца тела давно не было, теперь, когда он своими глазами увидел свадьбу Хун Юань и Е Цзюня, последнее наваждение ушло. Тело окончательно стало принадлежать ему, без единого изъяна. Именно поэтому, даже зная исход этой истории, он решил прийти сюда вместе с Янь Чанланем.

Церемония завершилась, невесту увели в спальню, и началось пиршество.

Янь Чанлань и Е Шу немного поели и, не желая участвовать в шумном веселье, вскоре поднялись, чтобы откланяться. Е Цзюнь, окруженный гостями, не мог их проводить, поэтому поручил это одному из старших членов клана.

Янь Чанлань и Е Шу сели в карету и отправились обратно.

По дороге Янь Чанлань снова предложил:

— Уже поздно, брат Е, оставайся у меня на ночь.

На этот раз Е Шу взглянул на небо и не стал отказываться.

http://bllate.org/book/25479/3037541