× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Game System in Another World / Геймерша в другом мире: Читы из мобильника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуйло не понимала, почему мужчина по имени Юань Суйфэн так разволновался.

Однако, увидев, с какой бережностью он прижимает к груди книгу с секретными техниками, она внезапно всё осознала.

Ах, точно, ведь в древности бумага была роскошью, доступной далеко не каждому.

Тем более что бумага в этой книге была особенной — купленной в современном мире. Неудивительно, что человек, впервые увидевший столь качественный материал, отреагировал именно так.

Цуйло мысленно вздохнула.

Сегодня, скучая, она случайно обнаружила еще одну свою «суперспособность»: приложение для онлайн-покупок всё еще работало!

Правда, остальные программы функционировали лишь частично: она могла только смотреть, но не взаимодействовать. Например, в видеосервисах она могла смотреть фильмы или короткие ролики, но не могла писать комментарии или оставлять реакции. В мессенджере она видела обновления друзей, но не могла ничего ответить. Она чувствовала себя сторонним наблюдателем, как человек в парке, который молча смотрит, как старики играют в го. Только её положение было куда хуже: те хотя бы могли дать совет, а она была полностью лишена права голоса.

Впрочем, это было не так важно. Обнаружив, что магазин работает, Цуйло решила прикупить кое-какой декор для постоялого двора и заказала несколько книг с техниками и горшечные растения.

Заказ прошел успешно, но вслед за ним пришло уведомление о списании средств.

Списали деньги с её банковской карты из реального мира.

Цуйло чуть не прослезилась от жалости к своим сбережениям. Оказалось, что она тратит не деньги постоялого двора, а свои собственные. Поэтому она сразу остановилась — денег на карте было немного, и разбрасываться ими не стоило.

Сделав заказ, она спохватилась, что курьерская доставка сюда просто не доберется, и уже собиралась оформлять возврат, как вдруг телефон радостно звякнул, сообщая, что посылка получена.

На лице Цуйло в тот момент отразилась вся гамма чувств человека, впервые увидевшего смартфон.

В ту же секунду в её комнате раздался глухой стук — что-то тяжелое упало на пол.

Цуйло бросилась наверх, распахнула дверь и увидела, что её посылка аккуратно лежит на столе.

Челюсть у неё отвисла так, что туда мог бы поместиться куриный желток. Впрочем, она быстро пришла в себя: в конце концов, она уже совершила перемещение во времени, так что доставка посылок сквозь эпохи казалась не такой уж странной вещью.

— Хозяйка, это… это правда мне? — Юань Суйфэн не мог поверить своему счастью и переспрашивал снова и снова.

Цуйло махнула рукой:

— Забирай, у меня таких еще несколько штук завалялось.

Юань Суйфэн замер.

У неё есть еще несколько экземпляров глубоких трактатов по боевым искусствам?! Эта женщина определенно скрывающийся мастер!

Он тут же опустился перед Цуйло на колени.

Цуйло вздрогнула. Хотя бумага в древности и была дорогой, не стоило же так низко кланяться?

— Ваша милость, мне нечем отплатить за такую доброту. Отныне, стоит вам только приказать, я готов пройти сквозь огонь и воду!

Цуйло уже хотела отказаться, но в голове внезапно мелькнула коварная мысль. Она потерла подбородок и с самой дружелюбной улыбкой посмотрела на Юань Суйфэна:

— Ну, сквозь огонь и воду не обязательно… Молодой человек, у тебя есть планы, куда податься?

Юань Суйфэн замялся:

— Я скитаюсь по свету, конкретной цели у меня нет.

Цуйло хлопнула в ладоши:

— Отлично!

Заметив недоуменный взгляд Юань Суйфэна, она прикрыла рот рукой и кашлянула:

— В общем… раз уж ты хочешь отблагодарить меня, то знай: моему постоялому двору как раз нужны работники. Оставайся, поможешь мне. Жилье и питание за мой счет, но жалования не будет. Согласен?

Юань Суйфэн раздумывал всего секунду. Его преследовали враги, он не знал, что делать дальше, и это предложение было как нельзя кстати.

Цуйло практически даром получила работника, а Юань Суйфэн обрел крышу над головой — обе стороны остались довольны.

Раз уж он стал её помощником, жить в гостевой комнате было нельзя. Во внутреннем дворе постоялого двора стоял двухэтажный флигель: на первом этаже располагались комнаты работников, а второй Цуйло занимала единолично.

Комнаты внизу были небольшими, но вполне подходящими для взрослого человека, места хватало даже для свободного передвижения. Увидев условия, Юань Суйфэн снова принялся благодарить хозяйку.

Цуйло зевнула и бросила ему ключи от входа: теперь открывать и закрывать постоялый двор было его обязанностью. Учитывая, что он был единственным работником, ему временно пришлось взять на себя все роли: и официанта, и повара, и разнорабочего.

Покорный судьбе Юань Суйфэн без колебаний взвалил всё на свои плечи. Цуйло была довольна: в наше время найти такого трудолюбивого и безотказного сотрудника — большая удача. Она определенно осталась в выигрыше.

***

Бескрайние пески, закат, подобный огню.

Кого-то он ослепляет, кому-то разбивает сердце.

Сухие деревья, старые птицы, солнце клонится к закату. По лесной тропе пронеслась худая лошадь.

В поднятой ею пыли виднелись капли темно-красной крови.

— Брат, держись! Впереди уезд Хуайань, тамошний лекарь обязательно тебя спасет!

Голос мужчины звучал уверенно, но сквозила в нем тревога. Тот, к кому он обращался, едва дышал, жизнь его висела на волоске. Чувствуя, как дыхание человека за спиной становится слабее, мужчина в отчаянии пришпорил коня.

Тем временем Юань Суйфэн уже привык к жизни на постоялом дворе. Он заметил, что Цуйло ведет себя очень таинственно: вечно прячется в своей комнате, а если и выходит, то сидит за стойкой, уставившись на черную табличку в своих руках.

О нет, всё не так — хозяйка была великим мастером в отставке. Эта черная табличка в её руках была выполнена безупречно: гладкая, с плавными линиями, материал казался совершенно неведомым. Такое чудо техники мог создать только легендарный мастер, чьи следы давно простыли. Оружие, выкованное им, становилось предметом охоты всех бойцов мира, и эта табличка, должно быть, была редчайшим артефактом.

Значит, хозяйка не бездельничала, а постигала глубинные тайны боевых искусств, скрытые в этом предмете. Говорят, в Шаолине когда-то хранилась книга без слов, которую мог прочесть лишь избранный. Наверное, эта табличка — нечто подобное.

— Эй, парень, эта капуста стоит три монеты, это уже очень дешево, не торгуйся больше! — голос торговки вернул Юань Суйфэна к реальности.

Женщина увидела его сосредоточенное лицо и решила, что он просто мастер сбивать цену. Подумав, что это последний кочан, она сжала зубы и согласилась: пусть будет так, лишь бы поскорее распродать остатки и вернуться домой.

Под одобрительным взглядом торговки Юань Суйфэн, сам не понимая почему, побрел обратно с кочаном капусты в руках.

Проходя мимо лечебницы, он услышал шум ссоры. Изначально он не хотел вмешиваться, но один голос показался ему до боли знакомым. Любопытство взяло верх, и он заглянул внутрь.

Мужчина, который схватил лекаря за воротник, был одет в коричневый костюм, на ногах — серебряные сапоги, длинные волосы собраны в пучок. Выглядел он очень опрятно, несмотря на то, что одежда была испачкана кровью, словно он только что вышел из ожесточенного боя.

— Брат Чу?!

Услышав свое имя, Чу Сюань машинально обернулся. Его взгляд встретился с удивленным лицом Юань Суйфэна.

http://bllate.org/book/25488/3039387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода