Готовый перевод First Pope GL / Первородная: Путь богини в мире теней: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, о чем говорила Сара, — Божественный Камень, используемый для поисков сородичей, — мог лишь указать им примерное направление, но не позволял заранее определить точное местоположение. При этом указанный камнем путь вел явно западнее, прямо противоположно Горному хребту Тарлас, что лежал на самом южном краю континента.

Изначально Бетти с оптимизмом надеялась, что сородичи Синтии тоже окажутся где-то неподалеку от Горного хребта Тарлас и им по пути, но реальность, как водится, не спешила радовать.

Впрочем, расстройство Бетти продолжалось недолго: она быстро взбодрилась, подошла к Челси, и они вместе принялись склоняться над картой.

Мысль Синтии по пути на поиски сородичей попутно спасти угнетенных людей как нельзя лучше соответствовала планам самой Бетти.

— Если мы двинемся на запад, нам придется пересечь долину Палас, там должно быть несколько селений, — Бетти придерживала карту одной рукой, а другой поджала подбородок, ее длинные каштаново-красные волосы мягким каскадом спадали за спину. — Правда, судя по всему, эти места находятся совсем близко от города Хаз, так что там вполне могут объявиться вампиры.

— Город Хаз? — Челси уставилась на карту, нахмурив брови.

Заметив ее сосредоточенное выражение лица, Синтия приподняла бровь и спросила: — Что-то не так?

Бетти тоже с недоумением посмотрела на Челси. Все их познания об этом континенте исчерпывались картой в руках, а реальное положение дел в том или ином городе было им неведомо.

До прибытия в город Ноби они полагали, что здесь максимум правит один вампир пятого поколения, однако на деле среди упырей, убитых эльфами и оборотнями, представителей пятого поколения набралось аж несколько десятков.

Синтия вовсе не рассчитывала, что каждый раз эльфы будут заранее расчищать им дорогу от опасностей. — Если в городе Хаз опасно, мы можем его обойти.

Произнеся это, Синтия заглянула в карту, которую держала Бетти. Челси немного помедлив, наконец заговорила: — В городе Хаз может не быть вампиров.

Синтия замерла, подняла на Челси взгляд и несколько удивленно протянула: — Нет вампиров? То есть в городе Хаз остались только Серебряные Рыцари?

Челси кивнула. — Когда я затесалась в отряд беглых людей, я слышала, как они упоминали город Хаз. — Она сделала короткую паузу и добавила: — Этот город немного странный.

Хотя вампиров там не было, упоминая город Хаз, те люди неизменно испытывали страх, причем не меньший, чем при разговоре об упырях.

Именно из-за этой странности Челси и запомнила тот необычный город.

Если там находились лишь Серебряные Рыцари, с ними было бы куда проще справиться, чем с городом под управлением вампиров. Однако, судя по карте, под юрисдикцией города Хаз находилась куда большая территория, чем у города Ноби, так что это место явно оказалось не столь простым, как казалось на первый взгляд.

Синтия опустила глаза и немного подумала, после чего произнесла глуховатым голосом: — Если делать крюк, придется пересекать два горных хребта, а в пути вполне могут встретиться Монстры. Опасности там будет не меньше, чем в городе Хаз.

— Тогда отправляемся в город Хаз! — В отличие от колеблющейся Челси и взвешивающей все за и против Синтии, план Бетти выглядел куда проще. На ее лице засияла наивная улыбка, и она заявила: — Пройдя отсюда, мы сможем спасти еще больше людей.

Несколько успешных попыток препроводить людей в безопасные места придали Бетти огромную уверенность. Пусть эти изменения и казались незначительными, они меняли весь континент.

Определившись с дальнейшим маршрутом, ведьмы немного перевели дух и тронулись в путь до наступления темноты: после ухода эльфов оставшийся пустынным город Ноби перестал быть безопасным.

Узнав от Оливии, что люди тоже были созданы Богиней Света, Синтия ощутила, как в ее душе против воли зародилась — и начала стремительно крепнуть — одна идея.

Быть может, вампиры на этом континенте и обладали наибольшей силой, однако именно люди населяли его повсеместно.

Присущая им от рождения высокая способность к размножению гарантировала, что этому виду не грозит полное истребление, какое постигло эльфов и оборотней; к тому же, поскольку люди служили пищей для вампиров, те не стремились истреблять их до конца.

И хотя люди вечно бежали от преследований и томились в неволе, их численность в десятки, а то и в сотни раз превышала число вампиров.

Если заставить людей действовать — пусть даже самую малость, — свергнуть власть вампиров станет куда проще.

Богиня Света... Свет...

Синтия шагала следом за ведьмами, зажав в руке длинную ветку. Серебристые пряди ее волос слегка покачивались при ходьбе, блеклые лучи солнца мягко окутывали ее фигуру, сглаживая чересчур утонченные черты лица, отчего от нее словно исходило теплое сияние.

Она остановилась и, чертя что-то веткой на земле, рассеянно задумалась.

Сара, неотступно следовавшая за ней, тоже замерла и обеспокоенно окликнула ее: — Синтия? — Сделав шаг вперед, она с любопытством вытянула шею, пытаясь разглядеть, что та пишет.

— ...Вера? — вслух прочитала Сара два выведенных на земле знака, озадаченно моргая.

Синтия подняла голову, одарила Сару загадочной улыбкой и, бросив глубокий взгляд, тихо произнесла: — Людям нужна вера.

Вера, способная принести надежду, изгнать поселившееся в их сердцах оцепенение и заставить их без тени сомнения поверить, что кто-то вытащит их из темной бездны.

Ничто не подходило под это описание лучше, чем символ будущего и прекрасного — Богиня Света. К тому же боги покинули эти края всего тысячу с небольшим лет назад, и величие небожителей все еще витало над Континентом Ситату. Как же соблазнительно звучало обещание обрести счастье и покой, просто уверовав в Богиню Света!

Они уже порядочно отстали от остальных ведьм, и заметившая это Бетти громко позвала их поторопиться.

Спрятав ветку, Синтия вместе с Сарой двинулась дальше. Заметив озадаченный вид спутницы, она призадумалась и спросила: — Ты ведь знаешь Богиню Света?

Сара кивнула: — Знаю.

— И что тебе о ней известно?

Сара замялась, потрепала себя по волосам и выдавила из себя: — Богиня Света очень сильна, прекрасна и благородна.

Боги появились на Континенте Ситату уже после того, как остальные божества ушли в Божественное Царство. Сами же они вечно бежали, а потому люди знали легенды о небожителях куда лучше самих богов.

Сухие похвалы Сары вызвали у Синтии легкий смешок. Беспомощно покачав головой, она небрежно отбросила ветку и с беззаботным выражением в глазах произнесла с легкой улыбкой: — Знаешь ли ты, что боги — это посланники Богини Света?

Сара испуганно моргнула и растерянно замотала головой: — Бабушка мне об этом не рассказывала...

— Мне об этом поведала Королева эльфов. — Синтия протянула руку и хлопнула Сару по плечу, призывая успокоиться, после чего изрекла с абсолютно серьезным видом: — Вот почему мы способны использовать Силу Света.

Сара опустила взгляд на собственные ладони и озабоченно кивнула: — Вот оно как...

Если так сказала Королева эльфов, скорее всего, это чистая правда — Ваше Величество ведь наверняка не станет лгать.

Убедившись, что Сара поверила, Синтия убрала руку и терпеливо наставила ее: — Смотри не забудь при встрече с людьми рассказать им о нашем происхождении.

— Если заметишь человека, который отзовется на Силу Света, прощупай ее намерения. Если все в порядке, убеди ее пойти с нами, — Синтия потерла подбородок, на секунду задумавшись, и придумала для людей весьма внушительную роль: — Сделать ее последованницей Богини Света.

— На этот раз выберем двоих, — Синтия показала Саре два пальца и с улыбкой добавила: — Сначала они могут не поверить, так что держись увереннее, Сара. И никаких запинок в голосе.

Сара разволновалась еще сильнее: приближалось первое селение, а она впервые осознала, что у нее тоже есть статус посланницы Богини Света. Робко придвинувшись к Синтии, она тихо спросила: — Зачем нам вообще забирать с собой двух человек?

Объяснять все было слишком долго, поэтому Синтия лишь моргала и брякнула первое попавшееся: — Чтобы нести свет Богини Света по всему континенту.

Сара поняла ее слова лишь наполовину и убежала в хвост процессии, чтобы потренироваться в произнесении заученных с подачи Синтии фраз.

Пройдя от города Ноби примерно полдня пути, они наконец обнаружили небольшой поселок. Домики здесь были крошечными, сплошь из обветшалых деревянных стен. У входа в селение расположились четверо или пятеро Серебряных Рыцарей, распивавших вино; завидев их отряд, те мгновенно насторожились.

— Кто идет? — вскинув мечи, громко окликнули их Серебряные Рыцари.

Серая тень без предупреждения рухнула с небес и в мгновение ока опутала всех стражей. Их мечи со свистом вылетели из ножен, брызнула кровь, и через пару мгновений тела безжизненно рухнули на землю.

Юнис подозвала Посох обратно, опустила взгляд на свои сапоги, куда забрызгало немного крови, и с досадным стуком топнула ногой.

Бетти вместе с ведьмами бросилась в поселение на поиски пленников. К тому моменту, как туда подошли Синтия с Сарой, около сотни местных жителей уже вывели на открытую поляну.

Хотя ведьмы выглядели миниатюрными и миловидными, из-за их пристрастия к черным балахонам и глубоким капюшонам при виде такого облачения у людей первой возникал суеверный страх.

На фоне мрачных ведьм две сереброволосые представительницы божественного рода, выглядевшие красиво и одетые вполне нормально, казались куда мягче и дружелюбнее.

Благодаря этому первый опыт Синтии по вербовке последовательниц прошел на удивление гладко.

Среди сотни сельчан оказалось всего с полтора десятка подростков. Половину из них отобрала Синтия, а остальные достались Саре.

Отведя свою группу на другую сторону поляны, Синтия внимательно оглядела каждого, и, заметив, как те дрожат от страха, мягко успокоила: — Не бойтесь, я не причиню вам вреда.

Поразмыслив мгновение, она слегка приподняла руку, и на ее ладони заплясал белый огонек. Юноши и девушки, чья жизнь до этого состояла из сплошного заточения, никогда прежде не видели ничего подобного и отпрянули назад от испуга.

— Вы слышали о Богине Света? — Синтия озарила их обворожительной улыбкой и заговорила ласковым голосом: — Эту способность она дарует своим последователям.

— Я называю это Магией Света.

— Она вредит лишь вампирам, а вас не тронет, — Синтия шагнула вперед, подзывая их жестом: — Можете попробовать прикоснуться к нему.

С появлением пламени воздух вокруг заметно прогрелся, что поначалу лишь усилило страх ребят. Но то ли улыбка Синтии источала слишком много тепла, то ли ее мягкий голос невольно внушал доверие — в конце концов одна из девушек набралась храбрости и робко протянула руку к огню.

Пока Синтия выясняла, кто из собравшихся способен ощутить Силу Света, у Сары дела не клеились вовсе.

Растерянно переглядываясь с людьми, Сара с тоской покосилась на Синтию, а затем, собравшись с духом, выпалила заученную фразу: — Мы — посланницы Богини Света, и хотим сделать вас нашими последователями.

Сказав это, она запнулась, сообразив, что больше ничего не знает, и неуверенно добавила: — Вы согласны?

Люди тупо уставились на нее, явно не понимая смысл сказанного.

Сара сникла и опустила голову. Как же это сложно! Ей всё время казалось, что она бессовестно лжет.

Пока Синтия и Сара занимались «вербовкой», остальные ведьмы указывали остальным людям дорогу и объясняли, в каком направлении искать безопасное укрытие.

Бетти уселась на скамью, которую до этого занимали Серебряные Рыцари, сжимая в руках карту, но любопытство взяло верх, и она украдкой покосилась в сторону Синтии.

Хотя расстояние было немалым, она заметила, как у Синтии нахмурились брови. Неужели все идет не так гладко? Бетти тоже помрачнела и машинально полезла в Пространственный Драгоценный Камень за рубином.

Камень приятно холодил пальцы; опустив взгляд, Бетти принялась гладить его гладкую поверхность, а во взгляде ее теплилась мягкость.

Напротив нее кто-то опустился на стул, на стол с глухим стуком упал кинжал, и в ушах раздался холодный голос Юнис: — Ты что делаешь?

От неожиданного стука кинжала Бетти вздрогнула. Подняв глаза на Юнис, она тут же сменила выражение лица на обеспокоенное: — Разве я не просила тебя побольше отдыхать? Твоя рука тебе еще нужна или нет?

Поднявшись со скамьи, она присела рядом с Юнис и принялась бережно осматривать ее раненую руку.

Неподдельная тревога на лице Бетти растопила лед во взгляде Юнис. Уголки ее губ невольно дрогнули в улыбке, отчего она вдруг показалась по-детски наивной; Юнис сидела неподвижно, позволяя осматривать рану, но язык ее по-прежнему источал избыточную горделивость: — Я и без руки смогу защитить тебя, чего ты боишься?

Бетти бросила на нее косой взгляд и слегка ущипнула за руку. Юнис сморщилась от боли и со злости легонько цапнула Бетти за плечо.

Забавные повадки Юнис рассмешили Бетти, и та примирительно похлопала ее по спине: — Ладно-ладно, ты у нас сильная, ты меня защитишь.

Юнис разжала зубы, но отстраняться не стала — лишь развернулась и прижалась к плечу Бетти, принявшись рассеянно крутить ее прядь волос и небрежно бросив: — Я серьезно. Даже если у меня не останется ни рук, ни ног, пока я жива, я буду защищать тебя.

Улыбка на губах Бетти слегка померкла. Проведя рукой по волосам Юнис, она вздохнула: — Но я не хочу, чтобы ты страдала из-за того, что защищаешь меня.

— Я получаю ранения из-за собственной слабости, какое это имеет отношение к защите тебя?

Бетти нахмурилась и пробормотала: — Вечно у тебя найдутся отговорки.

Они росли вместе с самого детства. И хотя многие недолюбливали Юнис за холодность, язвительность и крайний эгоиズム, Бетти придерживалась совсем другого мнения.

Она очень любила Юнис, потому что умела разглядеть за этой внешней броней ее мягкую и наивную сторону.

Строго говоря, характер Юнис не всегда отличался таким холодом: члены клана Андерсон издавна славились крайне фанатичным и мрачным нравом, и маленькие ведьмы, вырастая в подобной обстановке, нередко приобретали странности.

Опустив взгляд на профиль Юнис, Бетти немного помолчала и тихо произнесла: — Юнис, на самом деле далеко не все такие, как твои сородичи.

— Синтия — прекрасный человек, она уж точно не причинит тебе зла.

Потеребив целую руку Юнис, Бетти мягко уговорила: — Постарайся относиться к ней получше, ладно?

Ей так хотелось, чтобы ее подруги ладили друг с другом.

Юнис лениво приподняла веки. Заметив боковым зрение рубин, лежавший на столе, она протянула руку, взяла его и бесстрастно поинтересовалась: — Это тебе тот представитель божественного рода подарил?

— Смотрю, ты с ним носишься как с сокровищем.

Блеск рубина делал пальцы Юнис почти прозрачными; погладив камень, Бетти с улыбкой ответила: — Разве он не красив?

Юнис критически осмотрела находку и чуть кивнула: — И правда неплох.

Поразмыслив, она приподнялась с колен Бетти, лукаво изогнув бровь: — Давай поделим его пополам.

Бетти опешила и замялась: — Это...

Юнис прищурилась, делая вид, что сердится: — Разве мы не лучшие подруги? Ты даже камень пополам поделиться не хочешь.

— Но если его разрубить надвое, он потеряет всю красоту...

Юнис скривила губы, но спорить не стала. Поднеся рубин к лицу, она посмотрела сквозь него на пасмурное небо.

Всего в одной стене от них Камилла сидела на земле, обхватив колени руками, и с тоской наблюдала за сновавшими туда-сюда скелетами крыс. Как же осточертел этот мир! Осточертел этот чертов рубин, осточертела Юнис... и Синтия тоже осточертела.

http://bllate.org/book/25489/3039724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода