× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Online Game Druid / Я друид в онлайн-игре: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тадар — важное місто на южной окраине эльфийских земель.

Будучи ближайшим к главному городу Датэсу городом в южном регионе, Тадар обладал огромным транспортным преимуществом, а благодаря богатым запасам окружающих лекарственных трав и шахт он стал одним из городов южного региона, привлекавших множество игроков.

Масштабы застройки Тадара поражали воображение, все необходимые объекты были на месте, а территория города постоянно расширялась, так что, строго говоря, Тадар следовало бы называть не городом, а настоящим мегаполисом…

Как и рассчитывал Ли Жуй, потратив немного времени на добычу руды по дороге, в предрассветный час игрового времени он уставший прибыл в Тадар.

В тусклом утреннем небе издалека было видно, как величественный Храм Луны на площади Луны излучает яркий блеск…

Как и в большинстве эльфийских городов, в огромном Тадаре повсюду виднелись древние эльфийские деревья, а их пышная зелень свидетельствовала о бесконечной жизненной силе.

Дороги в Тадаре были вымощены бесчисленными мелкими серо-белыми камешками, очень чистыми и аккуратными, и в тусклом свете всё вокруг казалось тихим и безмятежным.

Вот только стоило пройти чуть дальше, в центр города, как невероятно оживленная торговая зона нарушала эту атмосферу.

Арендованные у системы торговые лавки были битком забиты игроками.

В отличие от реальности, ночь в игре — самое оживленное время в городах.

С наступлением темноты множество игроков, не привыкших качаться по ночам, возвращались в город, чтобы выставить на продажу добытое за день, изучить бытовые навыки и пополнить припасы…

В оживленном торговом чате то тут, то там раздавались крики…

Ли Жуй обошел все торговые ряды, и хотя его карманы сейчас были не особо тугими, он остановился перед медной рудой по цене 3 серебряных за стак и выкупил всю руду, выставленную продавцом.

— Скупаешь всё? Вот это удача, как раз рассвело, и я собирался сворачивать лавку.

Глядя на торговца, Ли Жуй слегка улыбнулся: еще один новичок, не разбирающийся в ценах. Перепродав эту руду, можно наварить целый золотой.

Поскольку в задании не было указано точное местонахождение Кровавого ириса, Ли Жуй, закончив скупать руду и убедившись, что больше тут нечем поживиться, направился к видневшейся вдалеке эльфийской таверне.

Таверны в любых городах издавна славились как места, где можно было узнать самые свежие новости. К тому же Ли Жуй после долгого пути потратил большую часть выносливости, так что помимо сбора информации у NPC это был отличный повод восстановить силы.

В отличие от других зданий, эльфийская таверна располагалась внутри полого ствола огромного древнего эльфийского дерева.

— Добро пожаловать.

Таверна была устроена прямо в структуре гигантского дерева: ряд аккуратных мягких ветвей свисал сверху вместо обычных дверей, давая ощущение природной прохлады и уюта.

Раздвинув ветви, Ли Жуй шагнул внутрь таверны. До его слуха донеслись мелодичные и легкие ноты, исполняемые музыкантами-эльфами. На него пахнуло свежестью и первозданной природой.

Помещение таверны оказалось просторным и вовсе не казалось тесным. На вершине высокого дупла висел огромный магический самоцвет, и его тусклый, завораживающий свет заливал всю чистую и изысканную таверну.

На рассвете в таверне было немноголюдно: игроки сидели небольшими группками, привычного шума не наблюдалось, так что здесь было довольно тихо и мирно.

Ли Жуй направился прямо к стойке.

— Чего желаете? — с милой улыбкой спросила официантка-эльфийка.

— Э-э, абсент, — бросив взгляд на ряд изысканных бутылок на полках позади нее, ответил Ли Жуй.

— Один серебряный, — улыбаясь, эльфийская девушка протянула ему небольшой бокал абсента.

Положив на стойку серебряную монету и приняв бокал, Ли Жуй не спешил пробовать напиток, а спросил:

— Скажите, вы не знаете, где поблизости растет Кровавый ирис?

Девушка-эльф моргнула:

— Кровавый ирис? — и слегка покачала головой. — Не знаю.

— Разве Кровавый ирис — не местная особенность вашего Тадара?

— Правда? — эльфийская девушка нахмурила брови. — Но я никогда о таком не слышала.

— Вот оно как, — Ли Жуй нахмурился, чувствуя неладное, и пригубил абсент. Вкус оказался неплохим.

Ли Жуй устроился в углу таверны: после употребления абсента скорость восстановления выносливости заметно возрастала, а если добавить к этому то, что он находился в состоянии медитации, под воздействием этих двух факторов выносливость очень быстро пошла вверх.

В Бесконечности существовало множество самых разных видов алкоголя, и эффект от каждого был уникален. Например, крепкое дворфийское пиво повышало ярость воинов, а фортский ром на короткое время слегка увеличивал скорость передвижения…

В зависимости от телосложения и класса каждого конкретного игрока, при злоупотреблении алкоголем в игре можно было даже напиться допьяна.

Слегка нахмурившись и размышляя над заданием про Кровавый ирис, Ли Жуй медленно прикончил свой бокал абсента. Шкала выносливости почти заполнилась, и он, поставив бокал на стол, направился к выходу.

— Эй, подождите минутку.

Девушка-эльф за стойкой окликнула его и, улыбнувшись, моргнула:

— По поводу цветов вы можете расспросить городского цветовода Ролрс, возможно, он что-то знает.

— О, спасибо! — Ли Жуй вежливо поклонился, чувствуя, что дело сдвинулось с мертвой точки.

Системное сообщение: действие Проклятия Смерти на вашем персонаже завершено.

Стоило Ли Жую выйти из таверны, как окутывавший его тело слабый красный туман медленно рассеялся: наказание за злую ПК-атаку исчезло.

В это время солнце уже поднялось высоко на востоке, утренние лучи приятно согревали, и вокруг уже совсем рассвело.

Игроки, занимавшиеся торговлей и прокачкой бытовых навыков, вовсю готовились к новому дню.

Чат поиска группы тоже оживился.

Заметив пару выкриков с приписками вроде Маленький Друид, вали отсюда, Ли Жуй лишь легко улыбнулся — он уже привык.

Следуя указаниям попадавшихся по пути NPC, Ли Жуй отыскал цветочный магазин.

Подойдя к дверям лавки, он понял, что по сравнению с другими товарами цветы не имели практической ценности и относились к предметам роскоши. На старте игры у всех в карманах было пусто, так что дела у цветочного магазина шли явно не лучшим образом.

— Здравствуйте, скажите, вы местный цветовод Ролрс?

Ли Жуй вошел в магазин. За прилавком какой-то пожилой эльф сидел с закрытыми глазами, дремля. Разбуженный Ли Жуем, он с неудовольствием открыл глаза, оглядел гостя и бросил:

— Я. Ты цветы покупать пришел?

Ли Жуй улыбнулся:

— Нет, я хотел бы кое о чем вас спросить.

Услышав, что Ли Жуй не собирается ничего покупать, цветовод Ролрс закатил глаза, и его лицо стало еще более кислым.

Проклятый ИИ, мысленно выругался Ли Жуй, но напустил на лицо улыбку:

— Ну… тогда сколько стоит этот букет? Я куплю.

— …Три серебряных, — Ролрс резко поднялся, схватил букет и бесцеремонно сунул его Ли Жую, ловко забирая у него серебряную монету.

— А… теперь я могу задать вам вопрос? — Ли Жуй посмотрел на увядший «букет» в своих руках и горько улыбнулся.

— Ладно, молодой человек, давай побыстрее, я занят, — Ролрс подпер рукой подбородок.

— Видите ли, меня попросил наставник-друид Леко найти для него Кровавый ирис. Говорят, вы знаете, где он растет…

— Кровавый ирис! — услышав это название, вечно сонное лицо Ролрса резко переменилось. Он смерил Ли Жуя суровым взглядом: — Друид, тебе нужен Кровавый ирис?

— Да, — кивнул Ли Жуй.

Ролрс с тяжелым вздохом покачал головой:

— Сколько же лет прошло… С тех пор как Утес Синего Камня захватила эта мерзкая тварь, о Кровавом ирисе никто и не вспоминал.

Дело пахнет успехом!

— Мастер-цветовод, не могли бы вы подсказать точное местонахождение Утеса Синего Камня?

— Молодой человек, — Ролрс прищурился. — Не спеши. Не мог бы ты сперва оказать мне одну услугу?

— Какую же? — Хм… цепочка заданий?

— Думаю, ты и сам заметил: по сравнению с торговлей остальных жителей города, мои дела идут из рук вон плохо. Я тут думал о причинах и пришел к выводу, что всё дело в качестве моих цветов…

Ли Жуй, прижимавший к груди «букет», кивнул: у этого старика была прекрасная самокритика.

Ролрс тяжело вздохнул:

— Эх! Чтобы колос наливался, нужен добрый навоз, молодой человек! Не согласишься ли ты собрать для меня немного помета Трехглазого тигра?

— Собрать помет? — Ли Жуй на мгновение остолбенел. Глядя на выражение лица Ролрса, он дернул щекой и выдавил: — Согласен.

Под звук системного уведомления Ли Жуй нахмурился: ну и чертовски же странное задание…

Дело в том, что наставник-друид Леко поручил мне раздобыть Кровавый ирис, и, похоже, вам известно, где он растёт...

Кровавый ирис! — услышав это название, Ролрс, до того выглядевший крайне лениво, вмиг изменился в лице. Он смерил Ли Жуя оценивающим взглядом, и выражение его стало суровым. — Друид, тебе нужен Кровавый ирис?

Да, — кивнул Ли Жуй.

Ролрс тяжело вздохнул с глубокой задумчивостью на лице. — Сколько же лет прошло... С тех пор как Утес Синего Камня захватил этот мерзавец, о Кровавом ирисе уже давно никто не упоминал.

Дело сдвинулось с мёртвой точки!

Господин цветовод, не могли бы вы подсказать точное расположение Утеса Синего Камня?

Молодой человек, — прищурившись, произнес Ролрс. — Не спеши. Сперва не окажешь ли мне одну услугу?

Какую же услугу? — Хе-хе, неужели цепочка заданий?

Думаю, ты и сам заметил: по сравнению с торговлей других жителей городка, мои дела идут откровенно скверно. Я тут размышлял над причинами в последние дни и понял, что это напрямую связано с качеством моих цветов...

Ли Жуй, бережно прижимавший к груди горшок с цветами, кивнул: этот старик обладал неплохой самокритичностью.

Ролрс тяжело вздохнул: — Эх! Земле любая рассада мила, коль щедро удобрять её смила! Молодой человек, не согласишься ли ты помочь мне собрать немного помёта Трехглазого тигра?

Собирать помёт? — Ли Жуй слегка опешил. Посмотрев на лицо Ролрса, он едва заметно поджал губы: — Я согласен.

Под звук системного уведомления о задании Ли Жуй нахмурился: ну и ну, до чего же ёбаное извращённое задание.

http://bllate.org/book/25494/3041020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу