× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Interstellar Marriage of Convenience and Love / Предбрачная любовь в космосе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они говорят, что у Вэй Ци зависимость от лекарств. Я не верю. Поэтому я хочу на несколько дней прервать приём препаратов, но на всякий случай с этого момента на плантации должны дежурить люди. Если возникнет необходимость, я свяжусь с вами.

— Слушаюсь. Тогда я отправляюсь на плантацию. — Ло Мэнмэн крепко сжала аптечку, отдала честь генерал-майору Сэйну и поспешно убежала.

На лице Чарли снова появилась улыбка, он смотрел на Вэй Ци, словно на величайшее сокровище. Он произнёс:

— Генерал-майор, я приготовлю закуски, господин, должно быть, проголодался.

— Хорошо.

Чарли ушёл, и внимание генерал-майора Сэйна снова переключилось на Вэй Ци.

Их взгляды встретились, и Вэй Ци замер в изумлении: в глазах генерал-майора читалась глубокая благодарность.

— Спасибо тебе, Вэй Ци. Спасибо, что пришёл в мою жизнь. — Генерал-майор крепко обнял Вэй Ци и нежно поцеловал его в щёку.

Вэй Ци оторопел, но тут же расплылся в широкой улыбке и, вытянув губы трубочкой, чмокнул генерал-майора в ответ.

Шан Ян: «...»

Вэй Ци: «~~~»

Шан Ян: «...» Надо же, я ведь понял, что означала эта волнистая линия.

Побаловавшись, Вэй Ци внезапно стал серьёзным и сказал Шан Яну:

— Ян-Ян, я хочу вылечить генерал-майора.

В прошлой жизни у Вэй Ци не было ни семьи, ни возлюбленного, только староста группы, с которым он был близок, но и того он не видел много лет. Поэтому, когда он воскрес и оказался в доме семьи Ань, он не считал свою участь такой уж горькой.

А потом он попал в дом Сэйнов и встретил генерал-майора. Вэй Ци впервые ощутил, каково это — быть окружённым нежной заботой. Только познав холод и тепло человеческих отношений, понимаешь, насколько драгоценна доброта от незнакомца.

Вэй Ци очень дорожил генерал-майором — конечно, и потому, что тот был его кумиром. Раньше он не думал, что способен на что-то великое, лишь хотел не создавать проблем генерал-майору. Но теперь, осознав свой потенциал, он решил попробовать.

Шан Ян одобрил такое стремление и сказал:

— Раз есть решимость — это хорошо. Как я уже говорил, поместье Сэйнов — это сокровищница, здесь хранятся знания, о которых мечтают многие Стражи и Проводники. Даже если ты не будешь ничего предпринимать, они сами направят тебя к нужной информации. Внутренние и внешние условия соблюдены, а судя по их отношению, они ни в чём тебя не подозревают. Так что приступай к ускорению своего «выздоровления».

— М-м. — Вэй Ци кивнул, посмотрел на генерал-майора и снова широко улыбнулся.

Генерал-майор, заразившись его улыбкой, невольно улыбнулся шире:

— Чему ты так радуешься?

Вэй Ци промолчал, только глупо улыбался. Он не верил, что проклятие семьи Сэйнов, согласно которому никто из них не доживает до пятидесяти, нельзя разрушить.

Генерал-майор не стал допытываться, и улыбка не сходила с его губ.

Вскоре Чарли принёс закуски, нарезанные на кусочки размером на один укус и выложенные в форме цыплёнка. В стеклянной миске с фруктовым салатом сверху красовался цыплёнок, вырезанный из арбуза, и даже на кончиках вилок для фруктов были детские фигурки цыплят.

Вэй Ци: «...»

Чарли не видел в этом ничего странного, от него исходила аура «заботливого родителя», он с надеждой смотрел на Вэй Ци, готовый чуть ли не с рук его кормить.

Вэй Ци: «...» Эта забота накрыла его быстро, как грузовик.

Похоже, педаль газа родительской любви Чарли была выжата в пол и отпускать её он не собирался. С обеда до самого вечера он раз двадцать спросил Вэй Ци, не хочет ли тот пить, есть, не устал ли, не холодно ли ему и не жарко. Он моментально обклеил все углы в доме мягкими защитными лентами, а стоило Вэй Ци направиться в туалет, как Чарли тут же появлялся рядом, готовый чуть ли не помогать ему справлять нужду. Раньше, когда Вэй Ци притворялся «бревном», его отводил в туалет умный дворецкий, и он справлялся сам.

В конце концов, генерал-майор не выдержал и жестом отослал Чарли.

Вэй Ци наконец вздохнул с облегчением, воспользовавшись моментом, чтобы ускорить свой процесс «выздоровления».

Вечером генерал-майор проводил Вэй Ци до двери его спальни — это была не супружеская спальня, а комната, которую генерал-майор подготовил специально для него. Вэй Ци со слезами на глазах вцепился в генерал-майора, не отпуская его, и в итоге они остались ночевать в одной комнате.

После умывания генерал-майор вернулся в свою комнату переодеться. Полагая, что раны затянулись, он снял бинты, смыл мазь и, чтобы не выглядеть пугающе, надел пижаму и отправился к Вэй Ци.

Увидев кожу генерал-майора, гладкую, как у нового, Вэй Ци подумал, что чудодейственные лекарства с плантации, должно быть, стоят целое состояние.

Они лежали в кровати. Генерал-майор, словно заботливый отец, подоткнул Вэй Ци одеяло и мимоходом потрепал по шерсти Шан Яна, примостившегося у подушки.

Вэй Ци смотрел на генерал-майора широко открытыми глазами.

Генерал-майор улыбнулся:

— Хочешь послушать сказку?

Вэй Ци тут же обрадовался и закивал:

— Угу.

Генерал-майор лёг на бок рядом с Вэй Ци и пододвинул голографический экран терминала к себе, чтобы Вэй Ци не видел картинок — иначе тот совсем расхочет спать.

— Давным-давно... — Генерал-майор понизил голос, растягивая слова.

Веки Вэй Ци начали опускаться всё медленнее, глаза закрывались, пока он окончательно не уснул. Не прошло и пяти минут, как он крепко спал. Шан Ян, сидевший у его головы, тоже закрыл глаза, спрятал голову в своё пушистое тело и даже начал тихонько похрапывать, причём звук был довольно необычный — «чу-гу... гу-чу...».

Генерал-майор невольно рассмеялся, покачал головой и выключил терминал. Он ещё раз поправил одеяло на Вэй Ци. Подумав, он вдруг наклонился, поцеловал Вэй Ци в лоб, пожелав спокойной ночи, и тихо прошептал:

— Спасибо тебе, Вэй Ци. Спокойной ночи.

***

Изначально Вэй Ци планировал «во сне» проговориться о том, что семья Ань проводила над ним операции. Но он не ожидал, что гипнотический эффект от сказок генерал-майора будет ничуть не хуже, чем от его собственных лекций, и Вэй Ци случайно уснул по-настоящему.

Однако среди ночи он проснулся — от боли.

Ему приснился кошмар: кто-то прижимал его голову к мясорубке. Вэй Ци хотел проснуться, но веки будто склеились, а конечности были скованы, он не мог ни пошевелиться, ни издать ни звука. Он слышал стрекот насекомых за окном, но в то же мгновение снова проваливался в сон, где лезвия мясорубки приближались ещё на шаг.

Так он метался между сном и явью, не в силах очнуться.

Вэй Ци жалобно стонал, холодный пот пропитал простыню.

Генерал-майор проснулся от стонов Вэй Ци. Из-за своего уровня и связи с облаком сознания он спал чутко, а уж тем более сегодня, когда рядом был другой человек. Стоило Вэй Ци издать звук, как генерал-майор тут же открыл глаза.

Он включил ночник и, увидев состояние Вэй Ци, понял, что тот бредит.

— Вэй Ци, Вэй Ци. — Генерал-майор пытался разбудить его, стараясь говорить не слишком громко, чтобы не напугать.

Он позвал его раз десять, и тут увидел, как пушистый комок у подушки Вэй Ци начал бледнеть и исчез. А Вэй Ци покрылся испариной и застанал ещё сильнее.

Генерал-майор почувствовал неладное. Он немедленно вызвал дежурного с плантации, включил яркий свет и, взяв Вэй Ци за руку, громко позвал его по имени.

От этого переполоха весь особняк пришёл в движение. Не прошло и пяти минут, как Чарли прибежал с Ло Мэнмэн. Она даже не ложилась спать, возилась в аптеке с лекарствами Вэй Ци, поэтому, схватив аптечку, примчалась без промедления.

— Он не просыпается. — Генерал-майор сжал руку Вэй Ци и кратко описал ситуацию Ло Мэнмэн.

Она попросила его отойти, присела на край кровати и, осмотрев Вэй Ци, быстро сделала вывод. Повернувшись к генерал-майору, она сделала жест:

— Генерал-майор, боюсь, придётся...

Генерал-майор сразу всё понял и слегка нахмурился:

— Главное, не навредите ему.

Ло Мэнмэн успокоилась, достала из аптечки длинную иглу, окунула кончик в зелёный пузырёк с лекарством и, прицелившись, вонзила её Вэй Ци прямо в центр лба. Игла вошла на целую фалангу пальца, как в мягкое масло.

Вэй Ци, который до этого стонал, внезапно издал вопль и открыл глаза. В то же мгновение с хлопком из ниоткуда появился пушистый комок, упал на постель, дважды перекатился и безвольно растянулся, вращая глазами, как спиралями.

Ло Мэнмэн воспользовалась моментом и вытащила иглу. На самом деле можно было использовать ментальные нити, но теперь, когда она знала, что перед ней Проводник S-класса, она не решилась рисковать. Если её собственное сознание рухнет, к кому обращаться за помощью?

Вэй Ци открыл глаза, весь в поту, взгляд был расфокусирован, он выглядел так, будто из него выкачали всю жизнь.

— Вэй Ци. — Генерал-майор сел на край кровати и, наклонившись, вытер пот сухим полотенцем.

Вэй Ци лишь спустя долгое время смог сфокусировать взгляд на генерал-майоре. Его брови болезненно сдвинулись, и он прохрипел:

— Больно.

Ему было по-настоящему больно, настолько, что он забыл об актёрской игре и о Шан Яне. Увидев перед собой генерал-майора, он вцепился в него, как в спасительную соломинку, глядя на него с мольбой, которую сам не осознавал.

Генерал-майору было невыносимо видеть его таким, но он ничего не мог поделать, кроме как держать его за руку и вытирать пот. Затем он обернулся к Ло Мэнмэн:

— Что скажете?

— Я частично проанализировала состав того лекарства. Одна таблетка — обычное средство для подготовки к беременности, а вторая — подавитель облака сознания. Судя по всему, это действительно лекарство от зависимости, но дозировка слишком велика.

— Где лекарство? — Генерал-майор не мог смотреть на страдания Вэй Ци и протянул руку к Ло Мэнмэн.

Она нахмурилась:

— Генерал-майор, я не рекомендую господину продолжать приём этого средства. Это усилит зависимость, и он никогда не сможет от него отказаться.

— Лэнс... — Вэй Ци, сохранив остатки разума, понимал, что происходит. Он с трудом ухватился за руку генерал-майора и прошептал: — Не надо... пить.

Взгляд генерал-майора изменился. В конце концов, он стиснул зубы, лёг в кровать и обнял Вэй Ци. Только так он мог хоть немного разделить его боль.

— Хорошо, не будем пить это лекарство. — Сказал генерал-майор, а затем спросил Ло Мэнмэн: — Есть ли способ унять боль?

— Я попробую.

Ло Мэнмэн провозилась полчаса, прежде чем Вэй Ци наконец спокойно уснул. Шан Ян, неизвестно почему потерявший сознание, теперь тоже выглядел измождённым и спал, растянувшись на одеяле и тихонько «чу-гукая».

Когда Вэй Ци уснул, генерал-майор встал с кровати и жестом пригласил Ло Мэнмэн выйти в коридор.

Стоя в коридоре, генерал-майор произнёс с непроницаемым лицом:

— Вэй Ци только что попросил не давать ему это лекарство.

Ло Мэнмэн поняла, к чему он клонит, и кивнула:

— Есть две возможности. Первая: лекарство вызывает неприятные ощущения, поэтому господин не хочет его принимать. Вторая: он считает, что с лекарством что-то не так. Если верно второе, значит, разум господина совсем не так слаб, как утверждает семья Ань.

Генерал-майор кивнул. Вторая возможность была именно тем, на что он надеялся:

— Когда можно будет полностью проанализировать состав?

Ло Мэнмэн нахмурилась:

— Минимум неделя. Там много компонентов духовных трав, а они не похожи на обычные препараты, их свойства меняются при смешивании. Чтобы определить точное сырьё, нужны многочисленные эксперименты.

Генерал-майор потёр переносицу и спросил:

— А что ты дала ему сейчас?

— Примерно то же, что и вам, но дозировка значительно меньше. Я не знала состояния господина и не рискнула дать больше, поэтому боль ушла не полностью. — Говоря это, Ло Мэнмэн выглядела виноватой — за столько лет её лекарства могли лишь облегчить боль, но не исцелить травмы облака сознания, как это делали Проводники, и даже не могли заменить препараты семьи Хера.

Генерал-майор сохранял спокойствие. Он махнул рукой:

— Тогда впредь используй свои лекарства. Привлеки больше людей, чтобы как можно скорее проанализировать состав того лекарства. А что насчёт средства для подготовки к беременности... если прервать приём, это скажется на его здоровье?

— Я рекомендую продолжить, но, конечно, не то, что давала Карида. Я подберу для него новый состав, его организму нужна поддержка. — Ло Мэнмэн задумалась, посмотрела на генерал-майора и добавила: — Кстати, я видела результаты обследования, которые принёс Дам. Его матка для вынашивания развита великолепно. Редко встретишь искусственно внедрённый орган, который так прижился, будто он был у него с рождения...

Генерал-майор искоса посмотрел на неё. Ло Мэнмэн пришлось замолчать и неловко рассмеяться.

Генерал-майор не стал обличать её мысли, потому что, по крайней мере сейчас, он любил Вэй Ци как собственного ребёнка и не мог иметь никаких других помыслов.

Генерал-майор протянул руку:

— Лекарство.

Ло Мэнмэн послушно отдала пузырёк.

Генерал-майор указал пальцем в сторону коридора:

— Свободна.

— Слушаюсь. — Ло Мэнмэн улыбнулась и ушла, но через шаг обернулась и с деланной серьёзностью добавила: — Генерал-майор, завтра я принесу новое лекарство для подготовки к беременности.

Генерал-майор приподнял бровь, и Ло Мэнмэн скрылась из виду.

***

Вэй Ци проспал до полудня. Когда он проснулся, голова всё ещё немного кружилась, но боль была вполне терпимой. Он сел, поддерживая голову рукой, огляделся — ни Чарли, ни генерал-майора рядом не было, зато на кровати лежали два шарика.

Один из них был металлическим, чуть меньше Шан Яна, круглый, с десятком хаотичных швов на поверхности, без каких-либо экранов или кнопок.

Вэй Ци удивился и потянулся к нему, чтобы потрогать. Но стоило ему коснуться предмета, как твёрдый на вид металл стал мягким, словно вода! Затем, рассыпавшись на тысячи крошечных кубиков, словно космический песок, под воздействием невидимой силы он в мгновение ока превратился в нечто... с круглой головой и короткими ногами. Что это за штука?

Овальная голова, туловище размером с голову, четыре короткие ноги-палки, всё абсолютно гладкое, даже швы исчезли.

Абстракция, как рисунок детсадовца.

— П-привет. — Абстрактное искусство открыло рот. Голос был приятным, детский, с молочными нотками.

Вэй Ци опешил:

— Привет?

Фигурка покачала головой, и в голосе послышалось смущение:

— Я Тао-у, ментальное тело генерал-майора. О-она мой партнёр?

Тао-у повернул голову и посмотрел на Шан Яна, который всё ещё тихонько «чу-гукал» во сне. На металлическом лбу фигурки распустился маленький цветок-барельеф:

— Она... она такая красивая.

Вэй Ци: «...» Ребёнок, ты слепой?

Вэй Ци с трудом проглотил этот комментарий, потому что только что осознал: это ментальное тело генерал-майора Сэйна! Если он сейчас проколется... Постойте, ментальные тела могут менять форму?

Как только эта мысль промелькнула, голова Вэй Ци снова заболела. Он потёр виски, пытаясь вспомнить, о чём только что думал, но не смог. Он решил, что это всё последствия зависимости — голова совсем не соображает.

— Вэй Ци. — В этот момент дверь открылась, вошёл генерал-майор со стаканом воды и аптечкой.

Вэй Ци поднял голову. Несмотря на боль, он, верный своему актёрскому мастерству, сделал жалобное лицо:

— Лэнс, больно.

— Выпей лекарство, и боль пройдёт. Это лекарство Ло Мэнмэн, не то, что давала Карида. — Тон генерал-майора стал мягким, как сахарная вата.

Вэй Ци принял лекарство, и оно подействовало почти мгновенно. Через две минуты боль в голове утихла, по телу разлилось приятное тепло.

Когда тело расслабилось, ожил и дух. «Актёр» Вэй воскрес, он широко открытыми глазами невинно смотрел то на генерал-майора, то на Тао-у. Затем, будто в замешательстве, склонил голову набок и спросил:

— Лэнс, их двое?

Генерал-майор обрадовался — Вэй Ци чувствовал связь между основным телом и ментальным.

— Его зовут Тао-у. — Генерал-майор поманил его, и Тао-у снова изменился: фигура резко увеличилась, превратившись в огромную чёрную пантеру, которая присела у кровати. Пантера была большой, её голова возвышалась над краем кровати. Генерал-майор взял руку Вэй Ци и положил её на голову зверя. Пантера, кажется, очень полюбила Вэй Ци и потёрлась о его ладонь.

Вэй Ци удивился: на ощупь зверь был холодным — это было не ментальное тело, а настоящее, физическое существо.

Как такое возможно?

***

Вэй Ци терзали сомнения, но, пользуясь своим статусом «дурачка», он начал ощупывать голову пантеры. Это оказалось забавно — он потянул за ухо, и оно, словно из пластилина, вытянулось в большой веер.

Тао-у был добрым и позволял Вэй Ци делать с собой всё что угодно. После очередного «растягивания» он тряхнул головой, снова превратился в чёрную пантеру и стал ждать, пока Вэй Ци продолжит свои игры.

Вэй Ци играл довольно долго, пока не проснулся Шан Ян.

Прошлой ночью, когда Вэй Ци настиг кошмар, Шан Ян был затянут обратно в облако сознания. Это был инстинктивный призыв Вэй Ци о помощи. Но проблема была в том, что его травма была глубокой, в облаке сознания не было средств для исцеления, к тому же все облака стали чёрными и бурлили, как чёрное море.

Как только Шан Яна затянуло внутрь, его начало мотать из стороны в сторону. И хотя Вэй Ци был идиотом и не умел пользоваться ментальной силой, её огромный запас был при нём, и он намертво запер Шан Яна внутри.

Только когда Вэй Ци принял лекарство и ему стало лучше, Шан Ян нашёл возможность выбраться. Он тут же потерял сознание — это было по-настоящему, ведь облако сознания — источник ментального тела, и то, что он вообще выбрался целым, было чудом.

Шан Ян не знал, бывают ли другие ментальные тела, которые так издеваются над своими хозяевами, но понимал, что в этой жизни ему от такой судьбы не уйти.

Впрочем, лучше уж поспать. Но стоило открыть глаза, как он увидел этого злосчастного хозяина.

Шан Ян проснулся, и Вэй Ци почувствовал это. А заодно почувствовал и долю презрения, исходящую от Шан Яна.

— Что это значит? Кому он помешал?

Вэй Ци был озадачен, но, так как рядом были люди, он всё равно широко улыбнулся и подхватил Шан Яна на руки.

Шан Ян закатил глаза: «То, что у тебя болит голова, я понимаю, но если ты ещё раз без спроса затащишь меня в облако сознания, дружище, я при твоём Лэнсе вытряхну из тебя все секреты!»

http://bllate.org/book/25496/3041138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода