Готовый перевод Interstellar Marriage of Convenience and Love / Предбрачная любовь в космосе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал-майор Сайн снова вернулся домой на машине охраны, и автомобиль проехал прямо к тому самому корпусу из сплава, где располагалась тренировочная база. Вэй Ци как раз выгуливал Шаньяна на улице, давая ему отдохнуть, и потому побежал следом. Подойдя к зданию, Вэй Ци как раз увидел, как генерал-майор Сайн выходит из машины.

Хотя в Священной Звезде уже наступило лето, генерал-майор Сайн был одет в черный плащ с большим капюшоном, который плотно и без единой зазоринки укутывал его с ног до головы.

Вокруг него не было ни единого телохранителя, а машина управлялась в автоматическом режиме. Если бы не следовавший по пятам огромный черный леопард, Вэй Ци едва ли осмелился бы его узнать.

— Генерал-майор? — Вэй Ци остановился прямо перед машиной. Сам он не понимал почему, но чувствовал, как от генерал-майора Сайна исходит пугающе леденящий холод.

Генерал-майор Сайн шевельнулся. Его лицо было полностью скрыто в тени капюшона, однако при повороте головы все же показалась его малая часть.

Вэй Ци мгновенно вытаращил глаза: то, что он увидел, вовсе не было человеческим лицом — перед ним отчетливо красовалась звериная голова!

Вэй Ци не мог назвать точный вид этого свирепого зверя, но его холодные звериные зрачки слабо мерцали в тени, и казалось, что один лишь взгляд обладает вполне осязаемой силой. Столкнувшись с ним взглядом, Вэй Ци почувствовал себя так, будто его грудь насквозь пронзила ледяная стрела, пригвоздившая его к месту.

— Вэй Ци, назад! — В этот момент к ним подбежала Аманда. Едва бросив взгляд на генерал-майора Сайна, она тут же с видом человека, столкнувшегося с величайшей угрозой, крикнула Вэй Ци.

Вэй Ци оглянулся, собираясь что-то сказать, но вдруг почувствовал, как его тело чем-то стремительно опутывает, а затем с силой дергает назад. Яркий и палящий солнечный свет исчез, в глазах мгновенно потемнело, и с глухим стуком — бам! — Вэй Ци тяжело рухнул на землю.

Позвоночник ударился о холодный и твердый пол, внутренности, казалось, разорвало на части, дыхание перехватило, и от невыносимой боли Вэй Ци не мог даже пошевелиться.

Щелк.

Загорелся свет, ослепительно-белые лучи осветили комнату. Первое, что увидел Вэй Ци, была огромная звериная лапа, размером с его собственную голову. Судя по всему, она принадлежала представителю кошачьих: длинные загнутые когти были полностью выпущены и отсвечивали металлическим блеском.

Следом за лапой, в самом углу, черный леопард придерживал зубами щупальцевую овцу и яростно терзал ее когтями, пытаясь разорвать панцирь, чтобы добраться до скрытого внутри духовного тела.

Тяжело дыша, Вэй Ци медленно перевернулся и плавно лег на спину, широко раскинув руки, глядя на прижавшего его гигантского свирепого зверя.

Из-за генов паразитических червей-марионеток все виды казались слепленными из теста, а затем разделенными вновь, так что четких границ между ними не существовало, и люди классифицировали их лишь по самым ярким признакам.

Тогда то, что находилось перед глазами Вэй Ци, определенно следовало назвать тигром.

Это был прекрасный черный тигр с чистейшим цветом шерсти, но сплошь покрытый шрамами. На его голове красовались рога и длинные саблевидные клыки, а ярко-желтые глаза сияли, подобно драгоценным камням.

Сердце Вэй Ци едва не выпрыгивало из груди. По идее, ему следовало испугаться, но на самом деле страха он не испытывал. Он верил, что перед ним не лишенный разума дикий зверь и что тот не причинит ему вреда.

Вэй Ци глубоко вдохнул, а затем медленно протянул руку.

Звериные глаза сузились, голова слегка отклонилась вбок, а оскаленные зубы выглядели так, будто в следующее мгновение они вцепятся в горло Вэй Ци и перегрызут его.

— Ланселот, — Вэй Ци на секунду замер и произнес имя генерал-майора.

Движения зверя прервались. Из его горла вырвалось низкое урчание — то ли жалобное скуление, то ли нетерпеливый рык.

— Тсс… Ланселот, тише, я Вэй Ци.

Рука Вэй Ци не остановилась и продолжала тянуться к голове зверя. Казалось, гигантское создание было крайне раздражено: оно несколько раз заносило лапу, но в конце концов так и не опустило ее.

Наконец пальцы Вэй Ци мягко коснулись щеки зверя. Шерсть под ними оказалась вовсе не такой мягкой, как казалось на первый взгляд, — слегка жестковатой, но очень гладкой.

В горле зверя снова зазвучало утробное урчание, дыхание сбилось, он несколько раз попытался стряхнуть руку Вэй Ци, но каждый раз сдерживался.

Решив закрепить успех, Вэй Ци медленно приподнялся, опустился на колени и обнял голову зверя, прислонившись лбом к его лбу, и снова тихо позвал генерал-майора по имени.

Эмоциональное состояние зверя было крайне нестабильным, но под настойчивыми призывами Вэй Ци он, казалось, наконец признал его присутствие. Он наклонился, принюхался к запаху Вэй Ци, а затем внезапно одним движением лапы прижал его к земле!

32. Зеленеющий цыплёнок

Вэй Ци совершенно не ожидал такого поворота: его верхняя половина туловища оказалась прижата к полу, в то время как ноги продолжали стоять на коленях. От столь резкого изгиба Вэй Ци был готов горько заплакать.

— Ланселот! — громко крикнул Вэй Ци, пытаясь привести генерал-майора в чувство.

Однако в ответ на его крик последовало лишь внезапное приближение тяжелого звериного дыхания.

Влажный и горячий воздух, вырывавшийся из пасти зверя, обдал заднюю часть шеи Вэй Ци. Ощущение было таким, будто его обдали кипятком; тело вздрогнуло, а ушные раковины и шея покрылись пятнами краской разной интенсивности, которая стремительно расползалась, окрашивая кожу в манящие, переливающиеся оттенки.

Зверь внезапно пришел в возбуждение, его лапа еще сильнее надавила на спину Вэй Ци. На фоне массивной звериной лапы тело Вэй Ци казалось особенно хрупким и беззащитным, лишь разжигая скрытое желание причинить боль.

Голова зверя слегка опустилась ниже, и он высунул язык, принимаясь облизывать плечи и спину Вэй Ци. Его слюна насквозь пропитала одежду юноши, и тонкая мягкая ткань липко прижалась к коже, сквозь которую слабо проступал молочно-белый оттенок. Все это напоминало только что испеченное пирожное.

Зрачки зверя сузились, а лапа резко дернулась. Разорвав ткань одежды, когти одновременно распороли и кожу Вэй Ци.

Алая кровь хлынула фонтаном, яркий красный цвет, словно капли цветной туши, упавшие на рисовую бумагу, в мгновение ока расплылся, создавая жуткую, но притягательную картину.

— А! — вскрикнул от боли Вэй Ци. Он отчетливо чувствовал, что острые когти зверя все еще погружены в его плоть — холодные, твердые, способные разорвать его живьем на куски.

В тот самый миг в голове Вэй Ци пронеслось вовсе не чувство страха, а лишь ярость: к черту политику мягкости! К черту все эти успокоения и призывы опомниться! Иди сюда, давай сойдемся в открытом бою!

— Шанян! — взревел Вэй Ци, охваченный бушующим гневом.

Почувствовав намерения Вэй Ци, зверь ответил ему грозным рыком.

В тот же самый миг находившиеся неподалеку черный леопард и щупальцевая овца одновременно пришли в движение. Белая и черная струйки дыма вырвались из их материальных тел, запылав в воздухе подобно черно-белому пламени.

В прошлой жизни у Вэй Ци не было духовного тела, а потому он, естественно, не знал, как им управлять. Но драться — это базовый инстинкт любого человека.

Чувство ярости и намерение сражаться превратились в приказ, который из сознания хлынул прямо в голову Шаняна. Птица ощутила, как ее тело наполняется силой, и та начинает бить ключом. Однако эта сила была хаотичной и необузданной.

— Ка-а! — издал пронзительный вопль Шанян, чей голос внезапно превратился в резкий птичий крик.

Белое пламя резко взметнулось вверх, сгущаясь в воздухе в нечеткий силуэт. Вэй Ци успел заметить лишь огромные расправленные крылья, но мгновение спустя очертания фигуры еще больше размылись, превратившись в густое облако белого тумана.

В то же время Таоу, почувствовав угрозу, тоже выбросило клубы черного пламени. Оно казалось еще более нестабильным, чем Шанян, и в нем угадывалось лишь нечто четвероногое.

Два бесформенных облака столкнулись в воздухе, обмениваясь яростными криками, а бушующая духовная сила, подобно шторму, заполнила каждый уголок комнаты.

Лежа на полу, Вэй Ци обхватил голову руками, не в силах даже издать звук — ему казалось, что его череп сейчас разорвется. Огромный объем чужой информации насильно вливался в его мозг, проносясь перед глазами чередой мелькающих картинок, оставляя четкие следы и тут же растворяясь.

Вынужденный смотреть на это, вынужденный принимать все происходящее, он видел множество незнакомых образов, людей, которых никогда прежде не встречал, — воспоминания, не принадлежавшие ни его прошлой, ни нынешней жизни…

— А-а! — наконец истошно завопил Вэй Ци. В тот же миг из его тела вырвался мощный всплеск духовной энергии. Словно воздушный вихрь, ворравшийся в задымленное помещение, он в один миг развеял бушевавшую в комнате неконтролируемую силу.

Оба духовных тела приняли удар на себя, следом за ними пострадали и связанные с ними через ментальное поле Вэй Ци и генерал-майор Сайн.

Поражение было обоюдным.

Вэй Ци почувствовал, будто его тело отделилось от него самого и теперь дрейфует в потоке хаотичной информации. Все увиденное мгновение назад поблекло, превратившись в обрывки, которые невозможно было собрать воедино, и в конце концов рассыпалось туманной дымкой в его ментальном поле.

Он растерянно озирался внутри собственного сознания, но в то же время отчетливо ощущал положение своего физического тела.

Вэй Ци видел, как после мучительного рыка зверь внезапно подхватил его зубами вместе с черным леопардом из угла и выбросил за пределы комнаты из сплава; затем он снова увидел ослепительный солнечный свет; он упал на траву, стебли которой впились в раны, причиняя острую боль, но это ощущение тут же притупилось — теперь он мог с легкостью контролировать свое тело; он также заметил спешащих к нему дворецкого и Аманду, увидев на их лицах крайнюю тревогу и панику…

Вэй Ци заснул. Или, вернее сказать, потерял сознание.

Ему приснился долгий, затянувшийся сон, хотя на сон это было мало похоже.

Вэй Ци стоял в собственном ментальном мире. Вокруг клубился и перекатывался туман, и в этой дымке то и дело проступали те самые обрывки воспоминаний, что он видел ранее. Затем он заметил, как из-за них туман становится мутным, словно вода с примесью песка, которую непрерывно кто-то размешивает, пока границы между песком и водой не начинают постепенно проясняться.

Эти мутные, тяжелые частицы медленно оседали на дно, а иллюзорные и легкие — поднимались вверх.

Словно древний Паньгу, расколовший небо и землю, из самой серединки родилась тончайшая нить света и упала на Вэй Ци.

В мгновение ока внутренний мир преобразился до неузнаваемости.

Вэй Ци стоял на бескрайнем лугу. Солнечный свет лился неизвестно откуда, и если поднять голову, всего в пяти метрах над макушкой клубились белые облака, напоминавшие плывущие гряды. Это море облаков устилало все небо, но при этом совсем не заслоняло солнце — казалось, они существовали лишь как иллюзия.

Вэй Ци повернулся и обнаружил позади себя круглый участок голой земли. Ровно в его центре из почвы пробился крошечный зеленый росток, который в лучах света сиял чистотой жемчуга.

Вэй Ци показался он смутно знакомым: кажется, в момент его собственной смерти точно такой же росток упал ему прямо в грудь.

Но разве тот росток не был Шаняном? Что же это тогда такое?

Стоило Вэй Ци подумать о Шаняне, как у его ног ощутилось приятное тепло, и к нему прикатился пушистый желтый клубок. Шанян лежал на спине, раскинув лапки, с закрытыми глазами и ровным дыханием — он спал и, на редкость, не издавал ни звука.

Его перья слегка взъерошились, а на теле виднелось немало следов крови. Кровь смочила пух, сбив его в неопрятные пряди, из-за чего птица выглядела крайне жалко.

Вэй Ци протянул руку и поднял Шаняна, проводя пальцами по следам крови и ранам на его теле. В те места, которых он касался, кровь и повреждения мгновенно исчезали, возвращая Шаняну его первозданный вид.

— Чи-гу~ гу-чи~ — Шанян легонько дрыгнул лапками и безмятежно заурчал.

Вэй Ци тихо усмехнулся и опустил Шаняна обратно на траву. Едва он выпрямился, закончив с этим, как краем глаза заметил в десятке шагов от себя маленького ребенка.

Ребенку было на вид лет пять-шесть. Одетый в элегантный черный костюмчик и сжимая в ручке белую хризантему, он молча стоял там.

Лишь бросив на него один взгляд, Вэй Ци сразу же узнал его — это был маленький генерал-майор Сайн.

Вэй Ци удивился, но быстро сообразил: вероятно, это остаточные проекции ментальных образов, оставшиеся после столкновения разумов Шаняна и Таоу.

Маленький Сайн выглядел невероятно печальным, но он закусил губу, изо всех сил стараясь сдержать эмоции. Его взгляд был устремлен куда-то вперед, а рука, сжимавшая белую хризантему, побелела от напряжения, словно он держал свой собственный маленький меч.

Вэй Ци попытался подойти ближе, но стоило ему сделать шаг, как фигурка маленького Сайна отдалялась ровно на такое же расстояние. Тогда Вэй Ци остановился, понимая, что перед ним всего лишь материализовавшийся след чужих воспоминаний, и просто продолжил наблюдать.

Маленький Сайн простоял так очень долго. Несмотря на то, что он отчаянно сдерживался, в конце концов из его глаз хлынули слезы. Он даже не пытался их вытереть, просто продолжал закусывать губу и беззвучно плакать. А затем его силуэт постепенно поблек и исчез.

До самого конца маленький Сайн так и не выпустил из рук белую хризантему.

Вэй Ци смутно догадывался, что это, должно быть, были похороны родителей генерал-майора.

На сердце у него стало невыносимо тяжело — казалось, будто он сам превратился в этого маленького Сайна, чью боль нельзя высказать вслух, и она так и гниет внутри, источая яд и превращаясь в незаживающий шрам.

Вэй Ци схватился за воротник на груди и сделал глубокий вдох, чтобы хоть немного прийти в себя.

Он медленно опустился на корточки, заметив, как две капли упали на траву перед ним. Лишь запоздало проведя рукой по лицу, Вэй Ци осознал, что плачет.

Но почему?

Кап-кап, кап-кап, ливень стеной…

Небо, затянутое тучами, внезапно разверзлось проливным дождем, и каждая дождевая капля несла в себе осколки разбитых воспоминаний. Чьи же это были воспоминания?

Одежда Вэй Ци намокла насквозь. Капли, падавшие на него, казались то ледяными, то обжигающе горячими, то ласкающими, как мягкая ткань, то режущими, словно лезвия ножей. В этом мире не было убежища, и Вэй Ци было негде спрятаться.

В конце концов, прижав к себе Шаняна, Вэй Ци свернулся калачиком у земляной лунки с тем самым ростком, впитывая чужие, незнакомые эмоции бушующей вокруг стихии.

Позже Вэй Ци погрузился в полумрак, и его сознание постепенно отделилось от внутреннего мира, возвращаясь к реальности.

Открыв глаза, он обнаружил, что лежит на постели в своей спальне. Вокруг никого не было, шторы были задернуты, пропуская внутрь лишь пятна солнечного света, а из-за окна доносилось щебетание птиц.

Он помнил, что ему снился странный сон: трава, Шанян, зеленый росток, маленький генерал-майор Сайн, а еще… что еще?

Нахмурившись, Вэй Ци изо всех сил попытался вспомнить, но с удивлением обнаружил, что чем сильнее он старается, тем пустынее становится в голове.

В этот момент прямо над ухом раздался грубый голос Шаняна:

— Ты пролежал без сознания три дня.

Услышав это, Вэй Ци повернул голову и увидел Шаняна, сидевшего в плетеном птичьем гнезде на тумбочке у кровати. Птица выглядела несколько притихшей, а ее перья все еще слегка топорщились.

Впрочем, выглядела она все же куда бодрее, чем во сне.

Кажется, к Вэй Ци наконец вернулась память о произошедшем. Извиваясь под одеялом подобно гусенице, он озадаченно произнес:

— Помню, меня тогда здорово разодрали когтями, почему же сейчас ничего не болит?

— Тебя вылечили, да и потерянную кровь восполнили, — ответил Шанян.

— Оу.

— У тебя совсем нет вопросов или желания хоть что-то сказать?

Вэй Ци немного подумал и поинтересовался:

— Тот способ, которым генерал-майор прижал меня к полу… не пытался ли он меня изнасиловать?

Шанян подавился воздухом на пару секунд:

— Ты так сильно этого ждешь?

Вэй Ци молча прикинул в уме размеры звериного обличья генерал-майора Сайна, а затем мысленно сопоставил их с пропорциями маленького генерала…

— Пожалуй, не стоит, — ответил Вэй Ци.

— …

— Мне приснился сон. Кажется, я видел много всего, но большую часть вспомнить не могу — все какое-то чужое.

— Наверное, это были фрагменты памяти генерал-майора Сайна. Твой внутренний мир только что стабилизировался и крайне восприимчив к чужому влиянию, впредь такого быть не должно.

— Оу.

…

— А генерал-майор… как он?

33. Зеленеющий цыплёнок

Услышав слова Вэй Ци, Шанян тяжело вздохнул:

— Я ведь и сам пришел в себя совсем недавно и лишь урывками слышал, о чем говорили дворецкий с Амандой. Генерал-майор Сайн все еще находится в том здании, его состояние стабилизировалось чуть лучше, чем в прошлые дни, но… в общем, Ро Монмонг оказалась бессильна, и вчера Аманда обращалась к роду Хера. Однако те долго тянули время и только что уведомили дворецкого, что Лу Цяньхэ соизволит заглянуть к ним на огонек, как только у него появится свободная минута.

Было очевидно, что старик Маклок просто красуется и задирает нос.

Вэй Ци нахмурился, невольно вновь мысленно возвращаясь к событиям трехдневной давности в том злосчастном здании.

Вообще-то полукровки среди зверолюдов сегодня не были редкостью, однако большинство потомков от смешанных браков рождались чистокровными людьми. Если же ребенок унаследовал звериную сущность, зачастую даже в человеческом облике у него сохранялись какие-то черты зверя. На таких людей косо смотрели как среди зверолюдов, так и среди людей; по мере обострения межрасовых противоречий их выживание становилось все более трудным, и со временем за полукровками закрепилась дурная слава — вероятно, именно поэтому внешний мир так редко упоминал о проблемах с родословной генерал-майора Сайна.

Но генерал-майор Сайн, безусловно, был исключением. В нем идеально сочетались и человеческие, и звериные гены. И тем не менее, взгляд Сайна в тот день…

Брови Вэй Ци сошлись еще круче. В тот момент перед ним была чистейшей воды дикая зверь.

Безумие стражей вызывает у них лишь разрушительную жажду, заставляя громить все вокруг. Однако тот гигантский зверь тогда не убил его сразу.

Поэтому Вэй Ци подумал, что, скорее всего, во время обращения животные инстинкты Сайна брали верх, полностью подчиняя его себе в моменты приступов. Наверное, именно поэтому его приступы безумия протекали куда стремительнее и труднее поддавались контролю, чем у остальных.

Заметив, что Вэй Ци долго молчит, Шанян решил, что тот переживает, и попытался его утешить:

— Ты особо не тревожься. Дворецкий говорил, что у генерал-майора и раньше бывали столь тяжелые приступы, но он всегда справлялся.

— Ладно, я пойду взгляну на него, — Вэй Ци приподнялся на локте, собираясь встать. Но стоило ему принять сидячее положение, как он тут же мешком рухнул обратно на постель, растянувшись пластом. В голове зашумело, перед глазами поплыло, а к горлу подступила кислая тошнота.

Слабым голосом Вэй Ци произнес:

— Меня что, все эти дни вообще не кормили?

— Это остаточные симптомы ментального удара, отдохни немного, прежде чем двигаться. К тому же, какая польза от того, что ты пойдешь смотреть?

Лежа на кровати и прикрыв лоб рукой, Вэй Ци промолчал с пару секунд, после чего произнес:

— Яныч, вообще-то мне приснился генерал-майор. Нет, точнее, проекция его воспоминаний.

— И что?

— Он там был совсем маленьким, лет пяти-шести, одет в черный парадный костюмчик, с белой хризантемой в руке. Стоял там, прикусив губу и плакал.

Шанян задумался, сообразив:

— Похороны его родителей?

— Наверное. Но я видел только его самого. Он был такой крошечный, едва выше моих коленей. Сначала из последних сил сдерживался, чтобы не заплакать, но в конце концов не выдержал. Даже звука не издавал, просто молча лил слезы… Яныч, мне так тяжело на душе.

Шанян не знал, что и ответить — зрелище и впрямь не из легких для любого наблюдателя.

Они некоторое время молчали. Когда головокружение наконец отступило, Вэй Ци не спеша поднялся.

Рядом с Шаняном лежало совершенно новое обучающее устройство в виде щупальцевой овцы, той же самой модели. Поскольку у него не было духовной силы, чтобы управлять им, птица использовала его в качестве ездового животного — к счастью, у этой штуки имелась функция развлечения и сопровождения, так что передвигаться на ней было вполне удобно.

Вэй Ци вместе с Шаняном спустился вниз и на лестнице столкнулся с дворецким Чарли, несшим питательный раствор.

Увидев спускающегося Вэй Ци, Чарли испуганно ахнул и поспешил поддержать его, помогая дойти до гостиной и устроиться на диване.

Дворецкий велел позвать Ро Монмонг, а вместо питательного раствора принес Вэй Ци пиалу разваренной до мягкости рисовой каши:

— Госпожа, выпейте для начала немного. Ро Монмонг сказала, что после пробуждения нужно есть побольше легкой пищи, небольшими порциями, но часто.

Вэй Ци с улыбкой взял пиалу обеими руками и послушно принялся за кашу.

Ро Монмонг появилась очень быстро. Бедняжка, судя по всему, тяжело перенесла последние дни: от всего ее вида веяло глубокой усталостью, волосы небрежно были заколоты какой-то ручкой, под глазами залегли темные круги, похожие на следы от сажи, а на лице вскочили два прыщика.

Изначально лицо Ро Монмонг выражало крайнюю степень скорби и обреченности, но, завидев Вэй Ци, она изо всех сил попыталась изобразить улыбку.

http://bllate.org/book/25496/3041146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода