× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I'm Just an Honest Supporting Character / Я всего лишь честный второстепенный персонаж: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цзин и её будущий супруг договорились о встрече на третий день после того, как стали общаться в социальных сетях.

Придя в чайную, она невольно усмехнулась: как и подобает наследнику, привыкшему к роскоши на протяжении двадцати с лишним лет, даже после банкротства семьи он выбирает места с таким изысканным вкусом.

Цзян Чжиюй сидел в ожидании, погруженный в тишину. Его тонкие, красивые черты лица слегка размывались в водяном паре, отчего весь его облик казался еще более холодным и отстраненным.

Глядя на это лицо, Чжан Цзин подумала, что сорвала настоящий куш.

— Добрый день, я Чжан Цзин.

Она села напротив Цзян Чжиюя и вежливо поздоровалась.

— Полагаю, вы готовы к развитию нашего брачного союза, — Цзян Чжиюй посмотрел прямо на неё, сразу переходя к делу. — Поэтому я хотел бы обсудить пункты, по которым нам необходимо достичь согласия относительно наших отношений в течение этих трех месяцев.

Чжан Цзин на мгновение показалось, что она ведет переговоры с адвокатом или строгим школьным учителем. Она приподняла бровь, промолчав и жестом предложив ему продолжать.

Её молчаливое согласие, по-видимому, удовлетворило Цзян Чжиюя, и он четко произнес:

— На данный момент я банкрот. Однако у меня осталась недвижимость, не включенная в список активов для погашения долгов. Я хотел бы, чтобы после свадьбы мы жили там.

Чжан Цзин ответила честно:

— У меня нет своей недвижимости, так что я согласна на ваш вариант.

Цзян Чжиюй кивнул:

— Мне нужно продолжать учебу, поэтому я не планирую беременность. В течение этих трех месяцев, когда у вас, как у Альфы, будет период уязвимости, я бы не хотел находиться с вами в одном пространстве. То же самое касается и моего периода течки.

Чжан Цзин поперхнулась чаем. Честно говоря, она еще не привыкла к тому, что мужчины так спокойно и буднично обсуждают вопросы беременности. Впрочем, она была к этому готова, ведь речь шла всего о трех месяцах. Она решительно кивнула:

— У меня нет возражений.

Цзян Чжиюй широко раскрыл глаза, явно удивленный её мягкостью.

Чжан Цзин секунду помолчала, решив спасти свою репутацию:

— Тот случай был чистой случайностью. Э-э, я просто немного любопытна, но не собиралась вмешиваться в вашу личную жизнь или как-то на неё влиять.

Что ж, это было не слишком вежливо, учитывая, что одним из участников тех сплетен был сам Цзян Чжиюй. Он задумался на мгновение, прежде чем сопоставить лицо Чжан Цзин с тем, кого он случайно встретил в тот день.

Его лицо оставалось бесстрастным, но было заметно, как неприятны ему навязчивые ухаживания того мужчины, чьего имени Чжан Цзин даже не знала.

Чжан Цзин продолжила:

— Если вам понадобится помощь Альфы в других аспектах, я готова её предоставить. В конце концов, вы помогли мне решить проблему с налогом на одиночество. К тому же мой уровень генетики довольно неплох.

Цзян Чжиюю всего двадцать три, он учится в магистратуре, и, исходя из его возраста и происхождения, ему вовсе не было нужды проходить через эту генетическую совместимость. Чжан Цзин не знала причин, а видя его отчужденный вид, не стала расспрашивать.

Они продолжили обсуждать детали брака — вежливо, отстраненно и прагматично. Однако в ходе этой беседы у Цзян Чжиюя незаметно сложилось вполне благоприятное впечатление о Чжан Цзин.

В конце разговора Цзян Чжиюй достал два листа бумаги. Чжан Цзин взглянула на них и дернула уголком рта:

— А вы, оказывается, всё заранее подготовили.

На листах был расписан контракт, охватывающий всё, что они только что обсудили. Цзян Чжиюй отвел взгляд:

— Просто не ожидал, что всё пройдет так гладко. Если у вас есть замечания, я могу перепечатать.

В этот момент он выглядел как обычный студент. Чжан Цзин даже поверила, что его недавняя деловая хватка — признак необычайной зрелости.

Поскольку разговор прошел успешно, оба расслабились и перешли к более легким темам, чтобы лучше узнать друг друга.

— Кстати, — неловко добавил Цзян Чжиюй, — тот человек... у нас с его семьей были общие дела, но больше нас ничего не связывает. И я не хочу иметь с ним ничего общего.

Чжан Цзин улыбнулась, подумав, что характер у него довольно интересный:

— Понимаю.

***

— Неужели это младший господин Цзян? Какого же добряка ты охмурил, раз оказался в таком месте? Твои кредиторы в курсе?

Из-за угла донесся вызывающий голос. Оба, только что завершившие приятный разговор и сытно перекусившие, обернулись. Чжан Цзин стало любопытно, а Цзян Чжиюй остался бесстрастен.

Молодой человек в дорогом костюме прислонился к стене. Было видно, что он не привык к официальному стилю: галстук был перекручен, а вид в целом — небрежен. Он насмешливо окинул взглядом Чжан Цзин, от её скромной блузки до чистых, но не новых туфель, и фыркнул:

— Думал, тебя выставили из дома, и ты нашел богатого спонсора? Оказывается, это просто нищеброд? Совсем ты опустился, младший господин.

Чжан Цзин слегка улыбнулась и посмотрела на молчаливого Цзян Чжиюя. Голос её был тихим, но спокойным и ясным:

— Какая жалость. В вашей голове для человека без денег существует только путь содержания. Вы уже заранее распланировали собственное будущее?

— Рыбка, ты его знаешь? — Чжан Цзин слегка склонила голову.

Цзян Чжиюй не привык к такому прозвищу, но ему стало интересно, к чему она клонит, поэтому он едва заметно покачал головой. В глазах их обидчика это выглядело как подтверждение их близких отношений.

Голос Цзян Чжиюя, словно заразившись спокойствием Чжан Цзин, тоже стал ровным, хотя его кулаки, сжатые сбоку, выдавали напряжение:

— Вероятно, это кто-то из тех мелких семей, что когда-то пытались присосаться к дому Цзян, но потерпели неудачу.

Лицо мужчины напротив изменилось, он выпрямился:

— Ты...

— Наша Рыбка в любых обстоятельствах будет жить хорошо, ему не нужно ваше сочувствие, — Чжан Цзин чувствовала, как Цзян Чжиюй ощутил глубокое удовлетворение, когда она позволила себе слегка приобнять его, принимая позу защитника.

Эта сцена уязвила тщеславие мужчины. Его лицо помрачнело, он сверлил Цзян Чжиюя взглядом, перегородив проход. Цзян Чжиюй нахмурился, и прежде чем он успел что-то понять, до него донесся свежий, холодный аромат — не резкий, но отчетливо ощутимый.

Этот запах, с легким чайным оттенком, окутал его, не раздражая чувств и желез, но давая всем присутствующим ясно понять: здесь действует защита.

Он вдруг вспомнил: главный принцип брачной совместимости — это совпадение феромонов. Это гарантирует максимальное удовольствие при близости и рождение детей с лучшими генами. Уровень феромонов Чжан Цзин был А+, что уступало его S-уровню, но среди Альф это был весьма высокий показатель.

Именно поэтому она говорила, что её генетика неплоха. Она могла обеспечить защиту, на которую Омеги по своей природе были неспособны.

Но хуже всех пришлось мужчине напротив. Он побледнел, глядя на Чжан Цзин, и не желал отступать. Вероятно, только Альфы могли почувствовать, что происходит: мужчина пытался использовать свои феромоны, чтобы подавить или спровоцировать Цзян Чжиюя, но Чжан Цзин перехватила этот выпад и нанесла ответный удар.

— Альфа с элементарной моралью, — голос Чжан Цзин звучал неторопливо, а улыбка погасла, — конечно, не включая вас, мистер Никто, не должен использовать свое генетическое превосходство, чтобы подавлять Омег. Тем более, когда ваш собственный уровень генетики просто отвратителен. Как у вас хватает наглости вообще здесь появляться? — она поморщилась, словно глядя на мусор.

Даже она, новичок в этом мире, знала, что феромоны — это вопрос приватности и вторжения в личное пространство. Использовать их для нападения на Омегу — преступление, за которое полагается арест.

Персонал заведения быстро заметил неладное и поспешил вмешаться, пока ситуация не обострилась.

Чжан Цзин убрала свои феромоны, чувствуя азарт. Это было невероятно интересно: её сознание словно расширилось вместе с этими молекулами гормонов. Она отчетливо ощущала злобу противника и знала, что рядом с ней находится нечто, притягательное, как кошачья мята.

Чжан Цзин догадалась, что именно поэтому в их таблице совместимости стояло 92%. Но она сдержалась, лишь аккуратно окутав Цзян Чжиюя коконом из своих феромонов, чтобы чужие не просочились внутрь. В противном случае она ничем не отличалась бы от того хама.

Не хватало еще, чтобы Цзян Чжиюй посчитал её извращенкой.

http://bllate.org/book/25498/3041315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу