Готовый перевод Is This a Proper Tutoring Session / Репетиторство — дело тонкое: Древний гений в мире ЕГЭ: Глава 16

Цзин: Я завидую, я тоже так хочу.

[Молодой господин Цзин, обратите на меня внимание, я тоже очень симпатичный.]

[В закрепе на главной моя трансляция, зайдите, посмотрите на меня, номер один в рейтинге Цзина.]

[Расступитесь все, я сам!]

Цзин: Просмотрено.

Он не только просмотрел, но и выбрал симпатичных стримеров для щедрых донатов.

Сунь Линьси ткнул на экран и убедился: действительно, у каждого из них статус лидера рейтинга, у кого-то донаты исчислялись сотнями юаней, а у кого-то — десятками тысяч.

Как здорово, он тоже так хотел.

Сунь Линьси глубоко вздохнул, открыл личные сообщения лидера рейтинга Цзина и, долго подбирая слова, отправил сообщение.

[song: Я — тот самый младший брат, о котором ты говорил.]

А следом поставил смайлик.

Лидер рейтинга Цзин, казалось, сидел в сети круглые сутки и тут же ответил вопросительным знаком.

[Люблю братишку в маске (Цзин): ?]

[Люблю братишку в маске (Цзин): Опять объявился один, докажи.]

И как это доказать?

[Люблю братишку в маске (Цзин): Голосовое сообщение отправь, послушаю.]

В общежитии Сунь Линьси проживало шесть человек, и кроме него самого, все остальные вовсю рубились в игры, стоял невообразимый шум.

Несмотря на это, он всё же немного прислушался к тому, что творится вокруг, и тихонько надиктовал короткое голосовое.

[song: Я в общежитии, по-другому не могу, лидер рейтинга Цзин, узнаешь меня по голосу?]

Сообщение улетело, и Сунь Линьси в напряжении стал ждать ответа.

Ван Майкэ на соседней койке чуть не подскочил.

Хотя Сунь Линьси старался говорить вполголоса, тот всё же смутно расслышал слова про общежитие и какого-то лидера рейтинга.

Всё остальное можно было пропустить мимо ушей, но что значит «лидер рейтинга», Ван Майкэ понимал прекрасно.

В часы досуга он сам иногда закидывал донаты мелким стримерам, и хотя первым в топе не числился, все прекрасно понимали, насколько двусмысленным может быть общение тет-а-тет.

Неужели Сунь Линьси стримит?

Неужели он подцепил какого-то щедрого папика из топа?!

Припомнив его новенькую одежду и обувь, а также появившийся из ниоткуда дорогой рюкзак.

Все вопросы словно сразу нашли ответы.

Ван Майкэ переполнил презрение, ему не терпелось тут же сорвать с Сунь Линьси маску.

Деревенщина, знает ли он вообще, чем приходится платить за покровительство человека из верхушки топа?

Разве есть на этом свете бескорыстные благодетели? Хочешь что-то получить — непременно придется заплатить соответствующую цену!

Но он стерпел: в конце концов, прямых доказательств пока не было, и он решил продолжить подслушивать.

Однако Сунь Линьси больше ничего не произнес, потому что стоило голосовому уйти, как собеседник мгновенно скинул свой номер Вичата.

Телефон Сунь Линьси безнадежно зависал, и пока он с трудом добавлял нового знакомого, первыми на экране высветились сообщения от Лу Чжао.

Лу Чжао: Чем занимаешься?

Сунь Линьси инстинктивно напрягся и просто решил проигнорировать его.

А со стороны лидера рейтинга Цзина тем временем посыпалась череда сообщений.

Цзин Первый: !!! Красивый братишка!!!!!!!!

Цзин Первый: Ты наконец-то добавил меня!!!

Цзин Первый: Это случайно не Лу Чжао запрещал тебе меня добавлять? Я же говорил, что он тот еще скользкий тип.

Цзин Первый: Почему у красивого братишки в ленте нет фотографий?

Соны: Я редко фотаюсь.

Соны: Спасибо за твой недавний донат, он выручил меня из большой беды.

Цзин Первый: Какая беда, сущие гроши. Если начнешь сам стримить, я тебе еще накидаю, сто процентов буду твоим лидером рейтинга.

Соны: Мне как раз хватило на медицинские расходы, так что за учебу в следующем году можно не переживать.

Лидер рейтинга Цзин уставился на историю переписки, затем переключился на диктофон и убедился: перед ним действительно тот самый симпатичный парень, а не классический сценарий какого-нибудь стримера, который с порога начинает прибедняться из-за болезней, учебы и нехватки денег на жизнь.

Цзин Первый: О-о, здорово, что я смог тебе помочь!

Цзин Первый: Кстати, красивый братишка, когда начнешь стримить в одиночку? Многие уже заждались.

С этими словами Цзин Первый прислал несколько ссылок на ролики в Цлюине. К его удивлению, это были те самые видео, где Сунь Линьси в женской одежде, и у каждого набралось по несколько тысяч, а то и десятков тысяч лайков.

В комментариях все до единого восхищались симпатичным пареньком.

[Охренеть, куда это я забрел, какой красивый братишка в женском платьице.]

[Редкий случай, когда женский образ смотрится гармонично, а эти глаза просто загляденье.]

[Быстро! Какой номер комнаты у этого братишки, я иду осыпать его милостями!]

[В Цлюине новенький подъехал!!! Обязательно гляну!]

[Ну до чего хорош, а-а-а-а, такой послушный, умоляю вас, сходите посмотреть.]

[Он мне безумно нравится, хоть учеба дается ему с трудом, сразу видно, что старается всерьез. Преподаватели без ума от таких студентов.]

[Верно, отношение очень ответственное. Хоть и заметно, что он легко отвлекается, но это наверняка потому, что в детстве база хромала, если находить побольше положительного подкрепления в учебе, то должно исправиться.]

[Точно! Терпение и труд всё перетрут, с таким усердием любое дело окупится.]

Сунь Линьси просматривал комментарий за комментарием.

Будучи в семье ребенком от наложницы, он никогда не получал столько любви и еще никто и никогда не хвалил его в таком количестве.

Во время трансляций бегущая строка мелькает слишком быстро, но сейчас комментарии можно было спокойно читать, и от этого всё казалось куда более реальным.

Он видел, что эти похвалы идут от самого сердца.

Во всяком случае, они совсем не похожи на то, как общается с ним Лу Чжао.

Сунь Линьси по-прежнему оставил без внимания сообщения от Лу Чжао и ответил лидеру рейтинга Цзину.

Соны: Спасибо за добрые слова! Я тут поизучаю, как правильно запускать трансляции!

Цзин Первый: Окейчик!!! Как начнешь стрим — зови меня!!!

Убедившись, что симпатичный братишка больше не отвечает, лидер рейтинга Цзин отправился развлекаться в другие чаты и не стал зацикливаться на этом.

Сунь Линьси же просидел за изучением вопроса до трех часов ночи, пересмотрел бесчисленное множество коротких роликов и наконец сообразил, как устроен запуск трансляций.

Аккаунт в Цлюине у него уже был, верификация личности пройдена.

К тому же никто из его окружения об этом аккаунте не знал, так что можно смело запускать эфир.

Единственным минусом было то, что все вокруг твердили: вести стримы сейчас чертовски тяжело, многие вещают часами, а у них в зрителях — ноль человек.

Когда нет зрителей, о каких донатах вообще может идти речь.

Только если кто-нибудь не направит на тебя поток зрителей.

Три часа шесть минут ночи.

Соны: Староста Лу, я только что увидел сообщение, я садился за учебу.

Семь часов утра.

Лу Чжао, прочитав сообщение, едва не рассмеялся от злости.

Опустим тот факт, что за десять с лишним вечера этот персонаж успел поставить лайк какому-то лидеру рейтинга, да и в двенадцать часов ночи еще висел в сети.

Он добавил в избранное с десяток видеоуроков о том, как правильно стримить.

И в такой ситуации заявлять, что он усердно учился.

Лу Чжао: .

Сунь Линьси, разумеется, ни капли не понял, что это значит, и просто помчался домой к Лу Чжао сразу после занятий.

Однако самого Лу Чжао дома не оказалось. Когда Сунь Линьси позвонил ему, тот удивленно произнес: В школе мероприятие, вернусь не раньше девяти вечера.

А?

Так почему ты сразу не сказал!

Но вслух Сунь Линьси этого не высказал, потому что перед уходом сам ничего не спросил.

Примчался сюда на всех парусах, а теперь придется с досадой возвращаться в общежитие.

На том конце провода голос Лу Чжао звучал с притворной извиняющейся ноткой: Очень извиняюсь, вылетело из головы предупредить тебя.

Но раз уж ты прошлой ночью смог позаниматься самостоятельно, значит, дела обстоят намного лучше.

Сунь Линьси, конечно, чувствовал себя не в своей тарелке: сначала он хотел отделаться дежурными фразами, но вспомнив про стримы, поспешно произнес: Ты мне всё еще очень нужен, я вчера вечером лишь с трудом позанимался совсем чуть-чуть.

Значит, я тебе нужен, — Лу Чжао снова усмехнулся. — Ну хорошо.

Вернувшись в общежитие, Сунь Линьси всё еще ломал голову над тем, как странно с ним разговаривал Лу Чжао.

Он ушел в свои мысли и не заметил, что в комнате находился лишь Ван Майкэ, с которым у них были натянутые отношения.

Ван Майкэ уже хотел что-то сказать, как вдруг у Сунь Линьси зазвонил телефон.

Преподаватель? Я?

Мой английский очень слабый.

Хорошо, я сейчас же подойду.

Сунь Линьси растерялся. Он никак не ожидал, что ему позвонит сам преподаватель английского.

Тот велел ему сию же минуту подойти и записаться на конкурс английской речи, который пройдет в конце декабря, сказав, что это отличный шанс проявить себя.

К тому же подобное соревнование пойдет на пользу при дальнейшем трудоустройстве.

Запись заканчивалась буквально с минуты на минуту, и его попросили срочно явиться в Восточный малый зал.

Сунь Линьси тут же сорвался с места. Ван Майкэ так разозлился, что едва не бросился за ним следом, но у него только что началась катка в игре, и оторваться от экрана он никак не мог.

Когда он добрался до назначенного места, там уже толпилось около двух сотен человек.

Сегодня был последний день подачи заявок, и всем участникам предстояло посетить организационное собрание перед началом состязаний.

Стоило ему оказаться в толпе, как его тут же охватило волнение: ему казалось, что все вокруг только и делают, что обсуждают его, и он торопливо надвинул кепку на глаза, пытаясь скрыться от чужих взглядов.

Сунь Линьси, тебе сюда, — заметив его, поспешно окликнула преподаватель Ван. — До закрытия приема заявок осталось всего двадцать минут, живо заполняй бланк.

Не успел Сунь Линьси сделать и шага в ее сторону, как заметил рядом с преподавателем до боли знакомую фигуру. Он машинально опустил голову и почтительно поблагодарил наставницу.

Лу Чжао протянул ему бланк и с улыбкой произнес: Хорошо, что текста тут немного, двадцати минут хватит с головой, а то обидно было бы пропустить состязание и остаться без призовых мест.

Преподаватель тоже улыбнулась, но заметила: Неважно, займет он призовое место или нет, для студента Суня это полезный опыт, разговорная речь точно подтянется.

Именно поэтому Сунь Линьси и уговорили прийти — преподаватель вовсе не рассчитывала, что он завоюет награды.

Просто она считала его одаренным и трудолюбивым парнем, которому стоит подтянуть свои навыки с помощью такого конкурса.

К счастью, староста, помогавший ей с организацией, вовремя напомнил, а то она бы совсем забыла об этом.

Сунь Линьси никак не ожидал, что ответственным за проведение этого конкурса окажется Лу Чжао!

К счастью, тот был поглощен хлопотами вместе с преподавателем, так что долго они не общались.

Стоя посреди толпы, Сунь Линьси чувствовал себя немного дезориентированным, пока его не заметил сокурсник Яо Жаньи и удивленно не воскликнул: Сунь Линьси, ты какими судьбами здесь?

Выслушав объяснения, Яо Жаньи немного расслабился: Ну да, даже простая подготовка к нему — это уже хорошая практика и прогресс.

Сунь Линьси огляделся по сторонам: Почему сюда все еще идут люди, неужели в этот раз столько желающих участвовать?

Мм, как-никак международный конкурс.

Международный?!

Заметив его недоумение, Яо Жаньи пояснил: Сначала в каждом вузе проходит отборочный тур, отбирают тройку лучших для участия в городском и провинциальном этапах.

В самом конце подключаются иностранные студенты из неанглоязычных регионов.

Услышав это, Сунь Линьси тихо пробормотал: С какой стати мы должны учить их язык, почему это они не учат китайский?

Сунь Линьси, прибывший прямиком из древности, был крайне возмущен.

http://bllate.org/book/25501/3041965