× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Chicken Farmer's Silly Sidekick / Пернатый злодей: Как выжить в мире АБО-драмы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семнадцать часов восемнадцать минут.

Вэнь Хэ вколол себе блокатор, предназначенный специально для омег, сославшись на то, что он бета.

Причем это был блокатор высшей категории — рассчитанный на сутки, такой сверхмощный препарат, который способен продержаться какое-то время, даже если концентрация феромонов альфы зашкаливает.

Врач покрылся холодным потом.

Его пригласил клуб, и кто же знал, что в заведении, где по традиции работали исключительно омеги, наняли бету.

Впрочем, глядя на его внешность, это можно было понять... разве не так он совершил ошибку, положившись на свой эмпирический опыт?

Врач спросил:

— Почему ты не расспросил обо всем заранее?

— Я думал, меня позвали таскать яйца, — невинно ответил Вэнь Хэ. — А потом решил, что надо ставить прививку от инфекционных заболеваний.

Врач потерял дар речи:

— Твой... твой случай крайне редок. Пожалуй, останься под наблюдением.

В итоге вплоть до начала дегустации в семь часов вечера Вэнь Хэ провел время в соседней небольшой комнате, находясь под наблюдением.

На самом деле он тоже немного нервничал.

Система, как думаешь, со мной всё будет в порядке?

[Думаю, — ответил голос в голове, — проблем возникнуть не должно.]

— Тогда я спокоен!

[Ситуация примерно такая же, как если бы вы, мужчины, приняли противозачаточные таблетки.]

— ......Спасибо тебе большое, чёрт побери.

Наконец настал вечер, ровно семь часов, и всё должно было начаться.

Гости стали прибывать один за другим.

Вэнь Хэ, выступавший в роли живого украшения на входе и встречавший гостей, неожиданно для себя засуетился раньше всех.

Видя, как людей становится всё больше, а внутри зала делается всё оживленнее, он заметил одну деталь.

Подаваемые элитные вина были новинками от нескольких известных виноделен, преобладало в основном красное вино, и Вэнь Хэ остро уловил сладковатый и перезрелый аромат брожения винограда.

[Ты всё еще не собираешься действовать?] — в голосе системы проснулась совесть, и она напомнила: [Хотя срок действия блокатора двадцать четыре часа, как только сюжет дегустации подойдет к концу, миссию в целом можно будет считать проваленной.]

Вэнь Хэ кивнул:

— Не переживай, я жду подходящего момента.

Наконец, воспользовавшись моментом, когда никого не было рядом, он ускользнул, чтобы разведать обстановку в основном зале.

Чем дальше он проходил внутрь, тем гуще становился запах винограда.

В то же время появилось какое-то смутно знакомое ощущение...

Вэнь Хэ вспомнил: когда он только попал в мир книги и вылез из бассейна, на тамошней вечеринке витал точно такой же запах.

Слегка терпкий аромат разврата и роскоши, свойственный исключительно богачам.

Для Проводника столь абстрактное восприятие не составляло особого труда.

Успокоительное пряталось в потайном кармане зауженного короткого пиджака, и Вэнь Хэ воспользовался случаем, чтобы незаметно осмотреть внутренний зал.

Он заметил, как Юй Цзинься суетится среди роскошных платьев, разносит вино.

Пока что всё в порядке...

Отлично, теперь нужно отыскать молодого господина Фана.

Возможно, дневной интенсивный марафон по мельканию перед глазами принес свои плоды, но Вэнь Хэ нос к носу столкнулся с Анджеем.

— ...Маленький Хэ! — Анджей схватил его за руку.

Он оттащил Вэнь Хэ в угол.

— Передай словечко Сяо Сяо.

Произнося это, он испытывал на лице некоторое облегчение от перекладывания ответственности на чужие плечи.

— Внезапно явился молодой господин Фан и заявил... требует, чтобы Сяо Сяо принес ему лучшее вино с дегустации в качестве извинения и искупления вины.

Момент — настал.

Анджей тревожно и мучительно колебался:

— Или, может, мне сначала сказать бригадиру?

— Эй, погоди-ка, — Вэнь Хэ ухватил его за руку.

Анджей с удивлением обнаружил, что у Вэнь Хэ чертовски крепкая хватка — после такого захвата он сам не мог сдвинуться с места ни на полшага.

— Я только что видел, как какой-то гость искал бригадира, наверное, он занят, — глаза Вэнь Хэ слегка прищурились, излучая лукавство. — У меня есть идея...

Вэнь Хэ предложил:

— Что если вместо Сяо Сяо пойду я?

Как только прозвучала эта идея, на лице Анджея отчетливо проступили четыре огромных слова: это плохая идея.

Вэнь Хэ не сдавался:

— Посмотри на меня, я же бета, на меня не действуют альфы...

С каждым сказанным словом Анджей колеблся всё сильнее.

Вэнь Хэ даже задействовал навык управления мимикой — тот самый супержалостливый взгляд, которому его учили на тренинге для персонала.

Клиентам он так и не пригодился, зато коллега оценил его в первую очередь.

Влажные круглые глаза мерцали в ярком сиянии клубных светильников, источая такую беззащитную скорбь, будто отказ ему был величайшим преступлением против совести.

— К тому же Сяо Сяо привел меня сюда по внутренней рекомендации. Если бы не он, я, наверное, сейчас скитался бы по улицам, — Вэнь Хэ незаметно высвободил духовную сила. — Дай мне шанс отблагодарить его, хорошо?

Анджей окончательно капитулировал.

.

Шла примерно половина девятого вечера, дегустация подходила к экватору.

Поскольку у самого Анджея был допуск на кухню, они напрямую отправились туда и взяли бутылку лучшего вина.

— Если ты долго не будешь выходить, я пойду искать бригадиршу, — Анджей поставил на его поднос бутылку с бокалом и строго наказал: — Смотри мне, не геройствуй!

Затем он подсказал, в каком номере на верхнем этаже остановился молодой господин Фан.

Вэнь Хэ велел ему не беспокоиться.

Но едва поднявшись по лестнице, он тут же принялся творить темные дела и подсыпать лекарство.

Снять пробку голыми руками для Проводника, чье тело подверглось эволюции, не составляло особого труда, и Вэнь Хэ смог запихнуть ее обратно так аккуратно, что никто бы ничего не заметил.

Кроме него самого, никто на свете не знал, что это элитное красное вино превратилось в нечто куда более выдающееся...

Например, в мощнейшее возбуждающее средство, от которого занесло бы даже крупного дикого зверя?

Поскольку возня с лекарством и пробирками отняла некоторое время, Вэнь Хэ добрался до конечной точки своего задания уже после девяти вечера.

Словно распознав сделанный им выбор, системные подсказки всплыли на периферии зрения, словно открывая побочную ветку сюжета:

[Вы решили исполнить план Су Ляна.]

[Вы психологически готовы к любым неожиданностям после входа в комнату, ведь конечная цель состоит лишь в том, чтобы заставить молодого господина Фана выпить вино.]

[Затем отправьте сообщение Су Ляну и удалитесь; в этом фарсе страстей для вас, беты, нет никакой роли.]

Дверь в комнату была не заперта, словно добычу намеренно ждали.

Внезапно воздух задрожал, и системное окно обновилось с молниеносной скоростью:

[Погодите-ка, вы заметили неладное!]

В тот же миг Вэнь Хэ поднял голову:

— Простите, молодой господин Фан, Сяо Сяо сейчас занят и не может подойти, так что позвольте мне... А?!

Вэнь Хэ:

— Ты же не молодой господин Фан?!

Глядя на незнакомого мужчину в комнате, он опешил.

В смысле, ты вообще кто такой?

На этом хаотичная ночь официально вступила в свои права.

Глава 10. Главные герои-альфы, у которых не сыскать двух полноценных родителей, бьют больнее всех

Что-то здесь не так!

Незнакомый альфа перед ним явно выглядел куда страшнее Фан Тяньи.

С первого взгляда было очевидно, что его состояние меньше на несколько сотен миллионов, не говоря уже о каком-либо природном шарме альфы — при виде его возникало стойкое ощущение, что импотенция идет изнутри наружу.

Незнакомый альфа тоже нахмурился, заметив Вэнь Хэ.

— Ты кто такой?

Он еще и возмутился:

— Где Юй Цзинься? Позовите его ко мне, от замены толку не будет!

О боже, да у него голос, как у малолетки в период ломки голоса.

Раз человек не тот, значит, подсыпать лекарство отменяется.

Вэнь Хэ прижал бутылку к груди и отступил на шаг:

— Господин, несовершеннолетним нельзя...

— Какое, к черту, несовершеннолетие, просто у меня период мутации голоса затянулся!

Альфа едва не перекосился от злости — судя по всему, его часто попрекали этой особенностью.

Недостаток в несколько сотен миллионов сказывался не только на статусе, но и на воспитании.

Судя по его дряблой коже и виду человека, просадившего жизнь в развлечениях...

Изрыгая извержения грубых ругательств, он полез к Вэнь Хэ с кулаками — причем с явным сальным намеком, судя по всему, сообразив на ходу, что внешне Вэнь Хэ очень даже ничего.

— Стой, братец Си темный, он вообще кто такой?

Лицо Вэнь Хэ украсили сплошные вопросительные знаки, он уже принял защитную стойку, как вдруг за спиной раздался оглушительный грохот — бац!

Вэнь Хэ обернулся первым и с изумлением обнаружил:

Эй, да это же Фан Тяньи вынес дверь с ноги и ворвался собственной персоной!

Тогда кто же этот хрен перед ним...?!

Настроение Фан Тяньи взрывалось куда громче выбитой двери.

Он выглядел совершенно взбешенным, казалось, волосы на его голове встали дыбом, а на лице читалось явное неадекватное состояние.

— Неделями дома не появляется, околачивается тут, омег домогается?

— Твоя мать тебя так воспитала?

Рост Фан Тяньи явно переваливал за метр девяносто.

Будучи выдающимся альфой, он обладал невероятно давящим телосложением.

Пыль, поднимавшаяся от каждого его шага, создавала у Вэнь Хэ иллюзию, будто тот сейчас обратится в зверя — это было проявлением способностей Часового.

Обойдя Вэнь Хэ, который продолжал накапливать вопросы в голове, он наконец прояснил ситуацию.

Фан Тяньи рявкнул:

— Фан Цзыхань, говори!

...Цзыхань?

С чего-то вдруг Вэнь Хэ подумал, что это имя ему чертовски подходит.

Фан Цзыхань мгновенно ринулся в бой:

— Фан Тяньи, не думай, что раз у нас один отец, ты имеешь право меня воспитывать!

Фан Цзыхань:

— Если бы не жалость моей матушки к твоей, твоя мамаша не дожила бы и до твоих пяти лет!

Атмосфера резко накалилась.

После всего пары брошенных реплик Вэнь Хэ мгновенно прозрел и всё понял.

Неудивительно, что Юй Цзинься говорил, будто всё в порядке, неудивительно, что Сы Бохэн не был с ним так близок — оказывается, с самого начала существовало два молодых господина Фала. Тот, что домогался его, — младший брат главного героя-альфы, судя по всему, по отцовской линии. Обида тут была кровной.

Вэнь Хэ: «Вау».

— По-моему, мне лучше отойти к стеночке. Как считаешь, система?

Система на редкость охотно согласилась: [Я тоже так думаю.]

Братская война вспыхнула и утихла за мгновение, исход решился в секунду.

Фан Тяньи не стал тратить слова попусту — пара молчаливых ударов, и его братца укатали в асфальт так, что тот вырубился за полминуты.

Главные герои-альфы, у которых не сыскать двух полноценных родителей, бьют больнее всех.

Глядя на его тяжело вздымающуюся грудь и колеблющуюся спину, Вэнь Хэ прижался к стене еще ближе.

Система поинтересовалась: [Боишься, что не осилишь?]

— Нет, — честно помотал головой Вэнь Хэ. — Просто те, у кого есть такая сила, могут случайно прибить в драке.

Система: [Понятно.] То есть он боялся ненароком убить человека.

При этом Вэнь Хэ оставался невероятно преданным своему делу — сейчас он был всего лишь заурядным бетой, принявшим блокатор для омег!

Прошла почти минута тишины, прежде чем Фан Тяньи совладал с собой.

Вэнь Хэ как раз болтал с системой, отвлекаясь на пустяки, как вдруг крупная фигура в поле зрения резко развернулась, заставив его вздрогнуть.

Фан Тяньи явно истолковал это по-своему, отступил, сохраняя дистанцию, и заодно вдогонку отвесил Фан Цзыханю еще парочку мощных пинков.

http://bllate.org/book/25503/3042101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода