Готовый перевод Ill-Mannered Liu Shui Shui / Невоспитанный: Случайная беременность: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цюсу двигался без лишней суматохи; другой рукой он взял салфетку итёр кровь из носа у Ян Шао: — Как бы там ни было, драться на глазах у ребёнка не стоило, ты так его напугаешь.

Ян Шао попытался увернуться от руки Чэнь Цюсу, но тут же понял, что сзади дверца машины и отступать некуда.

— Не двигайся, — в голосе Чэнь Цюсу прозвукавло лёгкое приказание.

Ян Шао махнул рукой — была не была, — и перестал сопротивляться.

Чэнь Цюсу был прав, ребёнка и впрямь могли напугать, но чёрт побери, кто в такой ситуации сможет проглотить эту обиду?

— Он при мне бьёт моего сына, и я даже тронуть его не могу?

И дело было не в том, что он альфа — даже если бы сам владыка небес явился, он бы отсюда без синяков не ушёл.

Чэнь Цюсу выбросил окровавленную салфетку в урну. По-человечески он понимал Ян Шао, но нельзя же действовать на одних лишь эмоциях: — Старые раны ещё не зажили, а ты лезешь в драку. Прежде чем махать кулаками, подумай, сможешь ли защитить себя? Если ты пострадаешь, что будет с Ян Тао?

Ян Шао не стал спорить. Он посмотрел на шишку, вздувшуюся на затылке у Ян Тао: — Он и так не особо сообразительный, а если ему ещё и голову отшибёт, как он дальше жить будет?

— Моя умная голова… у-у-у… — Ян Тао обхватил себя руками и уткнулся лицом в грудь Чэнь Цюсу.

Машина какое-то время ехала вперёд и наконец остановилась у входа в какую-то незнакомую больницу. Они ещё не успели выйти, как навстречу им уже выбежала медсестра.

Ян Шао всё ещё витал в облаках, а Чэнь Цюсу уже вынес Ян Тао из машины, так что тому оставалось лишь набраться храбрости и последовать за ними.Ян Тао больше всего на свете боялся больниц. Казалось бы, утром он уже ходил туда с папой, почему же понадобилось снова ехать во второй половине дня? Вокруг сновали врачи в белых халатах, и мальчик крепко вжался в плечо Чэнь Цюсу, наотрез отказываясь поднимать голову и изо всех сил втягивая носом запах феромонов Чэнь Цюсу.

— Сходи с медсестрой на обследование, — Чэнь Цюсу хотел передать Ян Тао медсестре, но никак не ожидал, что тот ни за что не разжмет рук, и с недоумением посмотрел на Ян Шао.

Ян Шао пояснил:

— Он боится врачей, давай его мне.

Запах больничного дезинфицирующего средства был слишком резким, и стоило Ян Тао хоть немного отдалиться от Чэнь Цюсу, как он начинал тревожиться и беспокоиться, и даже когда Ян Шао попытался взять его на руки, недовольно заворчал.

— Я не хочу на обследование... У-у-у...

У Ян Тао сложился устойчивый стереотип насчет врачей, ему казалось, что они обязательно станут колоть его иглами.

Если мягкие уговоры не помогали, Ян Шао обычно переходил к жестким мерам и уже собирался просто забрать сына силой, пообещав утешить после всех процедур — в конце концов, с детьми нельзя вечно потакать их капризам, кто-то должен проявлять твердость.

Но Чэнь Цюсу, к его неожиданности, обладал поистине ангельским терпением. Он опередил Ян Шао и принялся успокаивать мальчика сам, похлопывая его по спине и мягко приговаривая:

— Сделаем снимок, это совсем не больно. Просто посмотрим шишку у тебя на затылке. К тому же твой папа... у папы шла кровь, тебе ведь нужно пойти с ним и тоже провериться.

Чэнь Цюсу прекрасно понимал детскую психологию и знал, как сильно Ян Тао переживает за Ян Шао. Стоило упомянуть, что нужно составить папе компанию на обследовании, как Ян Тао тут же поднял голову, оглянулся на окровавленную грудь отца и послушно потянулся к нему ручками.

Оказавшись в отцовских объятиях, Ян Тао всхлипнул и попросил Чэнь Цюсу:

— Дядя Чэнь, не уходи... Подожди нас снаружи...

— Хорошо.Ян Шао между делом протянул Чэнь Цюсу репитер, который держал в руках, и приглушенным голосом сказал:

— Занимайся своими делами.

Раз уж пообещал малышу, слово, конечно, нужно сдержать. К тому же Чэнь Цюсу прекрасно понимал, действительно ли у бабушки что-то случилось. Он велел водителю пойти извиниться перед пожилой женщиной и передать, что он заглянет к ней позже, после чего направился в комнату отдыха.

Хэ Юйдун, взглянув на баланс счета, понял, что в последнее время его удача отвернулась от него — он проигрывал слишком шустро. Деньги, которые он всего несколько дней назад выпросил у дяди, уже испарились, и оставалось лишь попытаться выудить еще хоть что-нибудь у старухи.

Войдя в больничные двери, он хотел было сразу направиться в палату, но в конце коридора заметил знакомый силуэт. Он снял солнцезащитные очки, желая получце во всем разобраться.

Чэнь Цюсу?

С чего это он держит на руках какого-то ребенка? А кто этот мужчина перед ним? Вокруг них толпилось несколько врачей.

Хэ Юйдун поманил рукой медсестру у поста:

— Это люди, которых привел Цюсу? Не знаешь, кто они?

Медсестра покачала головой:

— Кажется, ребенок пострадал, господин Чэнь привел его на обследование.

Расстояние было довольно большим, и подходить ближе Хэ Юйдун не собирался, однако до него донеслись обрывки слов Чэнь Цюсу, в которых упоминалось слово папа.

Хм? Неужели это ублюдок самого Чэнь Цюсу?

Столь нелепая мысль мелькнула в голове у Хэ Юйдуна, но тут же показалась ему маловероятной. С тем правильным и серьезным характером, что был у его двоюродного братца, разве мог он тайком от семьи обзавестись ребенком вне брака? Тот ни за что не совершил бы столь опрометчивого поступка. Да и, если рассуждать здраво, случись у него в самом деле ребенок от случайной связи, он давным-давно открыто и по всем правилам привел бы мать ребенка в дом.

Вполне возможно, он просто проявил благородство и бросился на помощь — для характера Чэнь Цюсу это было более чем характерно.

Но добыть деньги — вот что было первостепенной задачей. Хэ Юйдун надел темные очки и быстрым шагом направился к лифту. Едва его нога ступила в палату, как он услышал голос старухи:

— Неужели Цюсу теперь плевать на то, жив я, старуха, или нет? Он ведь уже в больнице, а тебя прислал от меня отделаться?

Услышав это, Хэ Юйдун вошел внутрь и, заметив у входа в палату водителя Чэнь Цюсу, произнес:

— Бабушка, неужели Цюсу опять заставил вас разозлиться?

Здоровье у пожилой женщины было отменное, и в семье все прекрасно знали, что она лишь разыгрывает спектакль перед Чэнь Цюсу, надеясь подтолкнуть его к скорейшей женитьбе, чтобы продолжить род семьи Чэнь.

Хэ Юйдун привык вести себя развязно и, вспомнив то, что только что видел внизу, с ходу выпалил:

— Да вы не сердитесь, пожалуй, этот самый Цюсу уже успел преподнести вам правнука.

Зная, что у Хэ Юйдуна язык за зубами не держится и он болтает не думая, мать Чэнь слегка нахмурилась:

— Юйдун, хватит нести чушь! Ты что, думаешь, Цюсу такой же, как ты? — Мать Чэнь, прекрасно понимавшая, что Хэ Юйдун наверняка снова явился за деньгами, добавила с недовольством: — Зачем ты вообще пришел? Опять у бабушки деньги клянчить?

Пусть он считался лишь наполовину членом семьи Чэнь, но почему в устах родни он выглядел столь ничтожно, что не стоил даже единого волоска с головы Чэнь Цюсу? Неважно, правдой ли это было или нет, но разнести Чэнь Цюсу, приукрасить всё и сгустить краски — это было отличным способом потешить самолюбие.

— Тетя, да я вовсе не чушь несу! Цюсу держал на руках ребенка, а тот плакал и звал его папой. Если не верите, спросите его водителя.

http://bllate.org/book/25507/3042570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода