× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Today I Leave Hong Kong / My Forensic Ex Keeps Flirting / Покидая Гонконг: Любовный след криминалиста: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто что? Живот вспорот? — глядя на бесстрастное лицо Лу Шимяо, мужчина от ярости запрыгал на месте, словно бешеный пёс. Он схватил Лу Шимяо за воротник полицейской формы и взревел: — Повтори еще раз! Что значит просто вспорот?

Лу Шимяо дернулась вперед, когда ее потянули за воротник. Дежурные коллеги тут же бросились к ним из-за стойки, взяли мужчину в кольцо и заставили отпустить ее.

— Вы взяли взятку! Моему сыну проткнули живот, а вы, твари, говорите, что это легкие телесные повреждения! — мужчина был высоким и мощным, он с такой силой дергал оперативников, что те едва удерживались на ногах.

Фу-ух.

Лу Шимяо от этого крика разболелась голова, и ей пришлось глубоко вздохнуть, чтобы сохранить самообладание. Она подумала, что однажды этот хаос в отделении точно доведет ее до нервного срыва. Уж лучше бы этот мужик просто прибил ее одним ударом — по крайней мере, это сошло бы за героическую гибель при исполнении.

— Юридическая квалификация травм определяется по медицинским стандартам. Если повреждение выглядит серьезным, это не значит…

Тьфу!

Не успела она закончить, как мужчина с размаху плюнул густой слюной прямо на ее свежевыглаженную форму.

Лу Шимяо опустила взгляд, крепко сжав пальцы на швах брюк, но все же закончила фразу:

— …это не значит, что оно соответствует медицинским критериям оценки тяжести. Мы судим на основании результатов медицинского освидетельствования, скорости заживления ран и процесса лечения в совокупности.

— Плевать я хотел на ваши медицинские стандарты! Вы просто взяточники! Вы обязаны провести повторную экспертизу! — мужчина метался из стороны в сторону, пытаясь вырваться из рук полицейских.

Дежурного коллегу, державшего его, мотало из стороны в сторону, как на ветру. Он строго предупредил:

— Гражданин, если вы продолжите в том же духе, мы будем вынуждены задержать вас за воспрепятствование законной деятельности сотрудников полиции.

— Задержать? Думаете, я вас боюсь? — услышав угрозу, мужчина окончательно потерял рассудок. Он резко присел, сбросил с себя обоих полицейских и вырвался на свободу.

Освободившись, он широким шагом бросился к Лу Шимяо и замахнулся для удара.

— Процедура оформления нападения на сотрудника — это такая морока, опять придется писать кучу отчетов. А если получу травму, можно будет не выходить на работу. Не буду работать — не придется встречаться с жалобами и Сюэ Тун. Да бей уже, все равно не помру.

Лу Шимяо даже не шелохнулась, продолжая мысленно ворчать, но удара так и не последовало.

Подняв голову, она увидела, что запястье мужчины застыло в воздухе, схваченное чьей-то рукой. А когда она опомнилась, ее окутал знакомый аромат парфюма.

Сюэ Тун стояла вплотную к спине Лу Шимяо, обхватив ее руками и пресекая этот назревающий шторм.

— Тебе так нравится, когда тебя бьют? — голос Сюэ Тун звучал равнодушно. Она надавила на акупунктурную точку на запястье мужчины, заставляя его от боли согнуться пополам, лишая возможности сопротивляться.

Она обернулась и встретилась взглядом с Лу Шимяо, после чего спокойно добавила:

— Мне нужно учить тебя всему заново?

Лу Шимяо отвела взгляд и опустила голову.

— Твою мать! — мужчина хотел вырвать руку, но не мог пошевелиться. Увидев, что женщина напротив спокойно болтает, он впал в еще большую ярость от того, что его так нагло игнорируют, и замахнулся второй рукой.

Лу Шимяо испугалась и инстинктивно попыталась защитить Сюэ Тун.

Но не успела она и пошевелиться, как Сюэ Тун оттолкнула ее на полметра в сторону.

Одновременно с этим Сюэ Тун ловко ушла в сторону, сбила мужчину с ног ударом берца в подколенный сгиб, заставив его встать на колени, а затем, вывернув его руку, прижала его лицом к полу.

Захват был выполнен безупречно.

Мужчина попытался дернуться, но обнаружил, что его лодыжка прижата ногой женщины.

От боли в запястье и лодыжке его лицо исказилось, но он продолжал настаивать на своем:

— Я буду жаловаться на ваш полицейский произвол!

Сюэ Тун схватила его за волосы, заставляя поднять голову:

— Только постарайся не ошибиться с тем, на кого жалуешься.

Дежурные коллеги, которых отшвырнули в сторону, стояли в оцепенении.

В их глазах все произошло слишком быстро: мужчина бросился на Лу Шимяо, а затем от входа прилетела суперинтендант из Сянгана. Не успели они опомниться, чтобы вмешаться, как ситуация уже была под полным контролем.

Начальник управления стоял в дверях с таким выражением лица, будто готов был провалиться сквозь землю от стыда. Испуганные коллеги поспешили броситься к задержанному, чтобы надеть наручники.

В полицейском участке творился полный беспорядок. Крики, предупреждения и гневный голос начальника управления эхом отдавались в холле.

Сюэ Тун не обращала внимания на остальных. Она посмотрела на Лу Шимяо, в ее взгляде читалась усталость:

— Научилась?

Лу Шимяо не хотела отвечать и молча опустила глаза.

Опять притворяется слабачкой… Сюэ Тун с разочарованием выпрямилась, подошла к ней вплотную и мягко поправила выбившуюся прядку волос. Голосом, который могли услышать только они двое, она тихо произнесла:

— Посмотри на меня.

Лу Шимяо вздрогнула, внутри у нее все перевернулось, но она послушно подняла голову и встретилась с ней взглядом.

— В полицейской академии плохо училась? Офицер задает вопрос, а ты молчишь? — Сюэ Тун некоторое время молча смотрела на нее, а потом спросила: — Научилась давать отпор?

Черт! Черт! Эта женщина снова давит на больное.

Лу Шимяо сжала зубы, глядя на нее пару секунд, а затем, чеканя шаг, громко и четко отрапортовала:

— Так точно, мэм! Научилась!

Начальник управления, стоявший рядом и наблюдавший, как Сюэ Тун отчитывает Лу Шимяо, почувствовал себя крайне неловко. Он перевел взгляд на дежурных полицейских, и его гнев вспыхнул с новой силой:

— Это что такое? Это холл отдела уголовного розыска! Вы что, собрались здесь разборки устраивать?!

Дежурные были стажерами, они еще никогда не видели начальника в таком яростном состоянии и от страха побледнели.

— Сколько раз вам повторять? Учитесь общаться с людьми, проявляйте вежливость! Вы правила работы не изучали? — начальник заложил руки за спину, его лицо выражало крайнее недовольство. — Завтра с утра повторно на курсы по уставу. Напишете отчет о том, что усвоили, и сдадите в отдел подготовки кадров.

— Есть, — покорно ответили стажеры.

— Все, разойтись, — начальник махнул рукой и пошел наверх, в конференц-зал. — Сяо Лу, иди к нам на совещание.

http://bllate.org/book/25509/3042752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу