Готовый перевод Wealth Forces Me / Богатство само идёт в руки: Глава 12

— Эй, эй, не трогай, не трогай! Это машина за два миллиона, не собираешься покупать — нечего тут лапать!

Троица как раз оживленно обсуждала автомобиль, когда этот резкий окрик ударил им по ушам. Хао Юсин покраснел и в смущении отступил от машины на метр. Линь Чжэньнань обернулся и холодно бросил продавцу:

— Машина за два миллиона — это уже что-то запредельно дорогое? На нее даже смотреть нельзя?

Линь Цяньцянь тут же поддержала его:

— Вот именно! Разве нельзя просто посмотреть?

Продавец окинул их взглядом. На них была одежда известных брендов, и он, не в силах сразу определить их состоятельность, заметно сбавил тон:

— Я просто напомнил ему, что если не собираются покупать, то не стоит хвататься руками. Ничего другого я в виду не имел.

Линь Чжэньнань не стал продолжать спор и спросил Хао Юсина:

— Юсин, тебе нравится эта машина?

Хао Юсин кивнул, не проронив ни слова.

— Раз нравится — берем, — сказал Линь Чжэньнань. — Ты парень крупный, в ней просторно, тебе будет удобно.

Линь Чжэньнань огляделся и, заметив девушку, которая убирала чайные чашки, поманил ее рукой. Видно было, что она здесь новичок: остальные сотрудники, видя, что рабочий день подходит к концу, уже собирали вещи и готовились уходить, а она одна хлопотала, убирая посуду. Девушка, решив, что гостю нужно чаю, подбежала к нему.

— Вы можете оформить продажу автомобиля? — спросил Линь Чжэньнань.

Честно говоря, он сам был здесь впервые и не знал, является ли она просто официанткой или же сотрудником отдела продаж. Девушка поспешно закивала:

— Да, могу! Я тоже менеджер по продажам, просто я здесь недавно и еще не успела ничего продать.

— Хорошо, — кивнул Линь Чжэньнань. — Выпишите мне счет на эту машину. Скажите, сколько именно нужно заплатить.

— Со всеми расходами выйдет около двух миллионов ста тысяч, — ответила девушка. — Разумеется, есть небольшая скидка, тысяч на пятьдесят. Мы можем оформить кредит, и если сегодня закончим с документами, через месяц вы получите машину.

— Кредит нам не нужен, — ответил Линь Чжэньнань. — А вот ждать месяц слишком долго. Я хочу получить машину прямо сейчас.

Девушка замялась:

— У нас есть машины в наличии, но за них нужно доплатить двести тысяч. Господин, мне кажется, в этом нет необходимости. Подождите месяц — и сэкономите двести тысяч, разве это не выгодно?

Услышав о наличии машины, Линь Чжэньнань отмахнулся:

— Раз есть в наличии — отлично. Доплатим эти двести тысяч, ничего страшного. Мне нужно сейчас. Если я буду ждать месяц, боюсь, у меня пропадет всякое желание ее покупать.

Девушка хотела было снова начать уговаривать их подождать, но, услышав такое, прикусила язык.

— Девушка, оформляйте документы, я сейчас же оплачу, — сказал Линь Чжэньнань и достал банковскую карту.

Тот самый тридцатилетний продавец поспешил подойти ближе:

— Она новичок и многих тонкостей не знает, давайте я вам помогу с оформлением.

Линь Чжэньнань взглянул на него и промолчал. Линь Цяньцянь отлично поняла настрой своего старшего брата и тут же заявила:

— Мы хотим, чтобы оформлением занималась эта девушка. Вас мы беспокоить не будем.

Продавец застыл с неловкой улыбкой и отступил. Он горько пожалел о своей несдержанности: из-за пары лишних слов он потерял клиента, а вместе с ним — и солидную комиссию.

Девушка действительно была неопытной, поэтому, когда дело дошло до оформления машины стоимостью более двух миллионов, она растерялась и позвонила менеджеру. Через мгновение к ним прибежал Линь Хайян, управляющий автосалоном.

Узнав по телефону, что клиенты хотят купить «Гелик» за два с лишним миллиона за наличные, он не стал, подобно своему подчиненному, судить о людях по одежке. В этой сфере он повидал тысячи людей и знал, что по-настоящему богатые часто ведут себя скромно. Одно неверное слово — и ты не только потеряешь сделку, но и наживешь неприятности. В конце концов, все мы работаем, чтобы кормить семьи.

Линь Хайян, подойдя, крепко пожал руку Линь Чжэньнаню — он сразу понял, кто здесь главный. Нужно признать: опыт работы с людьми дает безошибочный нюх.

— Я хочу купить этот «Мерседес» прямо сейчас, проблем не будет? — небрежно спросил Линь Чжэньнань.

— Господин Линь, никаких проблем! — закивал Линь Хайян. — Я лично все оформлю. Вы можете забрать машину прямо сегодня, повесим временные номера, а через три дня мы подготовим постоянные и сообщим вам.

— Раз вы берете оформление на себя, комиссия за продажу достанется этой девушке? — спросил Линь Чжэньнань.

Линь Хайян был проницателен. Он сразу понял, что клиент покупает машину только ради этой девушки и что остальные сотрудники наверняка его оскорбили.

— Разумеется, комиссия будет ее, — поспешил заверить он. — Я менеджер, я не стану отбирать заработок у своих сотрудников. Можете не волноваться.

Линь Чжэньнань больше ничего не сказал и протянул карту, продиктовав пароль. Линь Хайян поспешно завершил сделку. Раздался характерный звук — два миллиона триста тысяч мгновенно поступили на счет.

Линь Хайян мельком взглянул на баланс карты. Мать честная! Там было больше миллиарда. Кто же этот человек?

Не подав виду, он обеими руками вернул карту владельцу. Линь Чжэньнань небрежно сунул ее в карман и спросил:

— Господин Линь, у вас есть дельные предложения? Я хочу купить еще одну машину.

Линь Хайян просиял: сегодня он встретил настоящего богача! Судя по всему, на дешевые варианты тот даже не посмотрит.

— Какой бренд вас интересует? Или, может, важны технические характеристики? Вас интересуют спорткары или представительский класс?

Линь Чжэньнань задумался. Спорткар им не подойдет — они часто ездят втроем, места не хватит. Да и слишком уж они приметные, он такое не любит. Нужно что-то солидное, но сдержанное.

— Давайте так: подберите мне что-то из представительского класса, неброское, но роскошное. Бюджет — около десяти миллионов.

Стоявший неподалеку продавец, который так и не ушел, услышав о заказе на десять миллионов, чуть не выплюнул кровь. Такая сделка проплыла мимо него!

Линь Хайян воодушевился:

— Господин Линь, рекомендую вам Rolls-Royce Phantom в версии Dragon Edition. Эта модель как нельзя лучше отвечает вкусам наших соотечественников. На передних крыльях — золотые драконы, внутри — вышивка с их изображением. За границей такая машина стоит около десяти миллионов, но вы же понимаете: лимитированные серии всегда в дефиците, к тому же в Китае высокие пошлины. У нас ее не было, но в прошлом году один богач сделал предзаказ, а потом обанкротился и не смог выплатить остаток. Так машина и стоит у нас в гараже, ждет своего часа.

— И сколько она стоит? — спросил Линь Чжэньнань.

— Поскольку это индивидуальный заказ, владелец добавил много роскошных деталей. Со всеми налогами и сборами выйдет около тридцати миллионов.

Почему Линь Хайян предложил именно ее? Он видел баланс Линь Чжэньнаня — тот миллиардер, ему не жалко двадцати-тридцати миллионов, ему нужно то, что придется по душе. К тому же эта машина пылилась в гараже целый год, замораживая средства автосалона, а продать такую роскошь в маленьком городе — задача не из легких.

Линь Чжэньнань слышал об этой модели. Говорили, что Rolls-Royce выпустил ее специально к 2012 году, ориентируясь на восточных богачей, у которых культ дракона в крови. Всю партию раскупили за два месяца, и больше она не выпускалась, поэтому цена только росла. Многие покупатели даже не выезжали на них, храня как коллекционные экземпляры.

Линь Хайян проводил троицу в спецгараж, где хранились самые дорогие автомобили. Обычным покупателям вход сюда был заказан.

В гараже стояло немало роскошных авто, но большинство из них стоили несколько миллионов, а экземпляры дороже десяти встречались редко. Rolls-Royce Phantom Dragon Edition среди них выделялся, словно журавль среди кур. Линь Чжэньнань был в восторге от фигурки дракона на капоте. А когда открыл дверь и увидел отделку из чистого шелка ручной работы с национальными мотивами, понял — это оно.

Что касается характеристик — разгон до сотни за несколько секунд его не интересовал, он же не на гонки собрался. Но услышав, что максимальная скорость — сто пятьдесят миль в час, он полез в телефон и перевел их в километры. Двести сорок. Не самый быстрый, но вполне достойный уровень.

— Беру, — сказал он Линь Хайяну. — О какой сумме договоримся?

— Господин Линь, вы просто спаситель! — обрадовался менеджер. — Она стоит у нас несколько месяцев, мы сдуваем с нее пылинки, боимся даже поцарапать — сотрудники не смогут возместить ущерб. Давайте так: тридцать миллионов ровно, и через три дня номера будут у вас.

Линь Чжэньнань кивнул и снова протянул карту. Затем он сел в машину. Линь Цяньцянь, которая еще недавно была без ума от «Гелика», мгновенно забыла о нем, увидев, как старший брат покупает Rolls-Royce за тридцать миллионов. Она тут же запрыгнула на пассажирское сиденье, желая ощутить прелесть роскошной жизни.

Хао Юсин тоже хотел посидеть в такой машине, но снаружи оставался «Мерседес». Пришлось ему садиться в свой «Гелик».

— Эх, люди познаются в сравнении, а машины — тем более, — вздохнул Хао Юсин.

Линь Чжэньнань выехал на Rolls-Royce на пригородную трассу и нажал на газ. В пригороде машин было мало, и он решил немного полихачить. Роскошь есть роскошь: даже на скорости за двести машина шла как влитая. «Гелик» на такой скорости заметно потряхивало, а этот — ни капли.

Они катались по пригороду около часа, а затем вернулись в город. Наступил вечер, и они остановились у приличной шашлычной. Сегодня Хао Юсин не стеснялся — он знал, что его брат при деньгах, поэтому заказал всего понемногу и взял два ящика пива. Линь Цяньцянь тоже не отставала: уплетала шашлыки и прихлебывала пиво.

Наевшись и напившись, Хао Юсин задал вопрос:

— Брат Нань, а где мы будем ставить такие машины? Нельзя же оставлять их на улице, особенно твою за тридцать миллионов. Любая царапина — это огромные убытки.

Линь Чжэньнань задумался:

— Завтра купим виллу или квартиру в элитном доме, главное — чтобы там была нормальная парковка. А сегодня перекантуемся в гостинице.

— Брат, ты покупаешь виллу? — восторженно воскликнула Линь Цяньцянь. — Оставь мне комнату, буду приходить в гости!

Линь Чжэньнань щелкнул ее по носу:

— Конечно, и для тебя, и для Юсина комнаты найдутся.

Они еще долго болтали о покупке дома, а затем, вызвав трезвых водителей, отправились в ближайшую гостиницу.

На следующее утро Линь Чжэньнань проснулся от стука в дверь. С трудом разлепив глаза, он открыл дверь и увидел Линь Цяньцянь, уже полностью готовую к выходу.

— Ты чего так рано? — пробормотал он.

— Ты видел, сколько времени? Мы же собирались покупать дом! — возмутилась она.

Линь Чжэньнань взглянул на телефон: было чуть больше восьми. Он лег поздно и был не в духе:

— Восемь утра! Думаешь, офисы продаж уже открыты? Чего ты так суетишься?

— Пусть восемь, но нам еще завтракать, ехать туда, на дорогу уйдет час-два! Да и ты еще даже не решил, где именно покупать!

Линь Чжэньнань лишь покачал головой. Удивительно, как можно так возбуждаться из-за покупки дома. Но делать нечего — раз уж разбудили, придется вставать.

— Ладно, ладно. Иди разбуди Юсина, встретимся в ресторане внизу.

Линь Цяньцянь помчалась колотить в дверь соседа. Линь Чжэньнань вздохнул — ну и девчонка.

Позавтракав, они забрали машины и выехали. Линь Чжэньнань попросил Цяньцянь поискать новые жилые комплексы.

— Брат, тут в километре от нас есть новый комплекс, прямо у горы и воды! Называется «Суншань», там есть и виллы, и высотки. Поедем?

— Хорошо, едем в «Суншань». Напиши Юсину адрес.

Через несколько минут они были на месте. «Суншань» был одним из самых известных элитных районов Цзянчэна. Сзади — гора, спереди — слияние рек Лошуй и Янцзы. Живописное место. Это был один из самых дорогих районов города: виллы стоили около двадцати тысяч за квадрат, квартиры в высотках — около девяти тысяч. Для города третьего эшелона — огромные деньги.

Они припарковали машины и вошли в отдел продаж. Народу было много, все шумели, но на них никто не обращал внимания, что их только устраивало — они спокойно разглядывали макеты домов.

Они как раз увлеченно обсуждали планировку, когда кто-то хлопнул Линь Чжэньнаня по плечу:

— Брат Чжэньнань?! Ты собираешься покупать дом? Ты что, разбогател?

Линь Чжэньнань обернулся. Это была Линь Сиюэ, дочь его дяди, его двоюродная сестра.

После смерти дедушки и раздела наследства отношения с семьей дяди и третьего дяди испортились, но с Сиюэ он всегда ладил. Когда его магазин прогорал, сестра часто заходила под предлогом покупки редких комиксов, которые на самом деле были способом поддержать его деньгами. Он был ей благодарен.

— Сиюэ, ты уже закончила университет? Собираешься в магистратуру? Что ты здесь делаешь?

— Брат, ты же знаешь, я еле-еле диплом получила, какая там магистратура, — защебетала она. — Хочу найти спокойную работу. Я здесь стажером по продажам, работаю всего полмесяца, еще ни одной сделки не закрыла. Брат, если у тебя есть знакомые, которые хотят купить жилье, приведи их ко мне, помоги поднять показатели, ну пожалуйста!

http://bllate.org/book/25518/3044050