Готовый перевод Rebirth of a Star: The Uke / Перерождение: Путь к вершине славы: Глава 12

Линь Цзэчуань решительно отказался от предложении Гу Яня подвезти его домой. Шутки в сторону, если его вот так подвезет молодой господин Гу, завтра он наверняка окажется на первых полосах всех развлекательных изданий. Что-нибудь вроде мелкая звезда в один миг взлетела к сынку богача или тайный смысл того, как малоизвестная звезда попала в клип певицы небесного уровня. Получить статус заголовка, еще даже не прославившись... такое ему было точно не по силам. От одной этой мысли Линь Цзэчуаня бросало в дрожь.

Алло, ты где? — позвонил Линь Цзэчуань Цзян Иньтяню.

Я в кабинете помощника Сона, — ответил Цзян Иньтянь по телефону.

Если больше ничего срочного нет, я пойду домой, — на душе у Линь Цзэчуаня было слишком тяжело, поэтому он решил пораньше вернуться и успокоиться. Что же до способов расслабиться — каким бы образом он ни решил снять напряжение, о мимолетной интрижке на одну ночь он больше даже не помышлял.

Цзян Иньтянь ответил не сразу:

Мы с помощником Сона почти закончили все дела, я отвезу тебя.

Линь Цзэчуаню пришлось согласиться:

Хорошо.

Он знал, что Цзян Иньтянь хочет расспросить его о том, что произошло в кабинете председателя. Хотя ему вовсе не улыбалось об этом распространяться, так или иначе придется придумать, как отговориться. Вот только о том, что между ним и Гу Янем произошло, он не мог рассказать даже Цзян Иньтяню.

Линь Цзэчуань мысленно прикидывал, как отбрехаться от Цзян Иньтяня, как вдруг увидел, что Цзян Иньтянь и помощник Сон идут к нему.

Все в порядке? — спросил Цзян Иньтянь, заметив Линь Цзэчуаня.

Линь Цзэчуань думал, что помощник Сон уйдет, однако бросил на него взгляд исподтишка и понял, что этот человек вовсе не собирается удаляться. За его предельно серьезным выражением лица скрывались глаза, которые, сверкая за линзами очков огоньком праздного любопытства, невозмутимо и с интересом оглядывали его с ног до головы. Особое внимание привлекло одно конкретное место — его шея.

Линь Цзэчуаню стало не по себе от такого осмотра, и он машинально дотронулся до шеи. Хотя Гу Янь и укусил его там, но укус был легким, следов остаться не должно было... — неуверенно подумал Линь Цзэчуань. Чувствовать на себе столь пристальное внимание помощника Сона было сущим наказанием. Тем не менее он изо всех сил старался сделать невозмутимый вид, чтобы доказать свою невиновность.

Притворяется праведником.

Чуть не сорвавшись, Линь Цзэчуань мысленно презрительно фыркнул. Он искренне считал, что работать помощником председателя для помощника Сона — просто транжирить талант. Даже если этот председатель и держит развлекательную компанию. На самом деле идеальной профессией для помощника Сона была бы работа... папарацци.

Все в порядке, — произнес Линь Цзэчуань. — Пойдемте.

С этими словами он потянул Цзян Иньтяня к лифту.

Это тот, кто тебе приглянулся? — вошел в кабинет председателя Сон Вэньбинь и обратился к Гу Яню, сидевшему в кресле председателя.

Гу Янь легко усмехнулся и кивнул:

Довольно интересная штучка.

Сон Вэньбинь, он же помощник Сон, уселся на диван и налил себе чаю:

Если бы ты мне не сказал, я бы и не знал, что в компании есть такой человек.

Он немного подумал и продолжил:

Кажется, он каким-то образом связан с Сяо Ханьцзяном.

Хотя раньше он не особо интересовался Линь Цзэчуанем, о Сяо Ханьцзяне он все-таки слышал. Как-никак, тот был первоклассным актером молодежных сериалов и обладал определенной известностью. Впрочем, в его глазах эта известность не стоила и ломаного гроша.

Раньше Сяо Ханьцзяня содержал Дин Юнцзя. Когда Дин Юнцзя наигрался с ним и бросил, он подкатил к Дэн Жую, — вспоминая, он погладил себя по подбородку.

Дин Юнцзя был дружком Чэн Сяннаня, а Дэн Жуй — младшим сыном владельца компании Зеленый дом, известным своей страстью к ромам с мужьями-знаменитостями. Именно Дэн Жуя в прессе именовали не иначе как полотенцевым мажором.

Глядя на возбужденного от сплетен Сон Вэньбиня, Гу Янь спокойно произнес:

Сон Вэньбинь, тебе не кажется, что быть мелким помощником под началом Дуань Линьхая — это унизительно для тебя?

Я бы и в твоей компании хотел работать, да ты меня не берешь, — с обидой в голосе отозвался помощник Сон.

По-моему, тебе лучше всего унаследовать семейный бизнес, — расслабленно откинувшись на спинку кресла, сказал Гу Янь.

И не подумаю полагаться на старика. Я и сейчас отлично справляюсь, — взмахнув рукой, выразил свое недовольство Сон Вэньбинь.

Гу Янь улыбнулся:

Дело не в твоем отце, просто ты действительно больше подходишь для этой сферы.

Отец Сон Вэньбиня, Сон Ци, был боссом Медиа Синьду. Медиа Синьду являлась крупнейшей транснациональной медиагруппой в стране З. Сон Ци звали не иначе как газетным магнатом. После окончания университета Сон Вэньбинь не стал сразу устраиваться в Медиа Синьду, а отправился искать работу самостоятельно. Пусть внешне Сон Вэньбинь и производил впечатление делового элитного сотрудника, на самом деле он был страшным сплетником. Особенно в кругу знакомых он превращался в сущие ходячие говорящие часы.

Изначально он хотел устроиться в Шэньтянь Эртейнмент, и причиной тому было то, что его кумир, певица небесного уровня Цинь Япэй, состояла именно в Шэньтянь. Однако Гу Янь, будучи его хорошим другом, сразу же зарезал его кандидатуру, стоило тому только отправить резюме. Официальной причиной назвали то, что он только что окончил университет, а от помощников в Шэньтянь требовался годовой стаж работы. На самом же деле Гу Янь просто не вынес бы круглые сутки выслушивать трескотню Сон Вэньбиня о звездных скандалах.

Когда Сон Вэньбинь услышал причину отказа, он был абсолютно и железобетонно уверен, что это правило насчет годового стажа ввели специально, чтобы срезать именно его. Ведь перед тем, как он отправил свое резюме, на сайте по трудоустройству Шэньтянь никакого подобного правила не было и в помине.

Получив от ворот поворот, неугомонный Сон Вэньбинь перевел взгляд на Медиа Хайлань — еще одного из трех гигантов индустрии развлечений. Поскольку там обошлось без темных делишек и кумовства, его успешно приняли на должность помощника председателя. Вот почему всякие закулисные махинации вызывали у него такое отвращение.

Лишь догадавшись обо всем задним числом, товарищ Сон Вэньбинь сообразил, что молодой господин Гу просто-напросто высмеял его склонность к сплетням.

Товарищ Сон Вэньбинь тут же возмутился:

Еще меня попрекает! Сам-то — я всего лишь чуточку любопытен. Не то что ты, взял и тоже завел себе мелкую звездочку на содержание.

Его лицо выражало глубочайшее презрение к падению нравов молодого господина Гу.

К тому же, этот парень выглядит страшно недовольным. Принуждать кого-то — это как-то совсем на тебя не похоже, — желающих запрыгнуть в постель к Гу Яню всегда было хоть отбавляй, и у них все строилось на взаимном согласии. Помощник Сон впервые видел, чтобы Гу Янь уделял кому-то столько внимания, да еще и получал от этого кого-то прохладное отношение. В итоге этот малоизвестный актер по имени Линь Цзэчуань вызвал у Сон Вэньбиня сильнейший интерес.

Ты слишком многим интересуешься, — сухо заметил Гу Янь.

Но если подумать, у тебя отличный вкус, — вспомнив Линь Цзэчуаня, с чувством произнес Сон Вэньбинь. — Странно, что такой человек до сих пор не прославился.

В Линь Цзэчуане было какое-то странное очарование, способное невольно приковывать к себе чужие взгляды.

Гу Янь легко усмехнулся:

Я тоже ломаю голову над этим.

Почему этот человек до и после вел себя настолько по-разному.

В этот момент предмет бурных обсуждений, товарищ Линь Цзэчуань, сидел в машине Цзянь Иньтяня.

Почему это председатель Шэньтянь потребовал встречи с тобой? — ведя машину, спросил Цзянь Иньтянь.

Потому что он хочет взять меня на содержание, — жалобно подумал Линь Цзэчуань.

Впрочем, подумать он так мог лишь про себя, а вслух произнес:

Все из-за альбома певицы Цинь.

Правда? — Цзянь Иньтянь не слишком-то в это верил.

Если бы дело было только в этом, то, стоило певице небесного уровня выпустить новый альбом, председателю Шэньтяня пришлось бы каждый раз лично встречаться с исполнителем главной мужской роли в ее клипе. Тогда этого таинственного председателя уже давно рассекретили бы. К тому же, хоть певица небесного уровня и была суперзвездой, Шэньтянь Эртейнмент как непререкаемый лидер шоу-бизнеса имела под своим началом немало звезд первой величины. Станет ли председатель поднимать шум из-за такой мелочи?

Просто дело в том, что... — Линь Цзэчуань с сомнением посмотрел на Цзянь Иньтяня, выглядя крайне озабоченным.

Заметив выражение лица Линь Цзэчуаня, Цзянь Иньтянь примерно понял, что тот колеблется, стоит ли ему довериться, и к тому же новость явно была крайне серьезной.

Говори уже. Я никому не скажу, — Цзянь Иньтянь постарался успокоить Линь Цзэчуаня.

Линь Цзэчуань глубоко вздохнул, словно приняв окончательное решение:

Председатель Шэньтяня приходил, чтобы... предупредить меня.

Цзянь Иньтянь удивился:

Предупредить тебя?

Что могло случиться такого, чтобы председатель Шэньтяня лично явился делать предупреждение рядовой малоизвестной звезде? Подумав об этом, Цзянь Иньтянь запереживал — не умудрился ли Линь Цзэчуань случайно насолить главе Шэньтяня.

Председатель Шэньтяня... — Линь Цзэчуань кашлянул. — ...тайно встречается с певицей небесного уровня... И непонятно почему певица Цинь вдруг захотела, чтобы я сыграл главную мужскую роль в ее клипе. Поэтому...

Линь Цзэчуань не стал продолжать. Все равно Гу Яня рядом нет, а Цзянь Иньтянь никому не расскажет, так что Линь Цзэчуань со спокойной душой и без всяких угрызений совести сочинял небылицы о любовных интрижках Гу Яня.

Цзянь Иньтянь посчитал, что в целом уже догадался о причинах. Видимо, председатель Шэньтяня приревновал, а потому явился предостеречь Линь Цзэчуаня, чтобы тот не вынашивал никаких дурных замыслов. Он бросил взгляд на Линь Цзэчуаня.

Линь Цзэчуань тут же поспешил оправдаться:

У меня с певицей Цинь и вправду ничего общего, я понятия не имею, почему она выбрала именно меня.

Цзянь Иньтянь кивнул и сказал:

Я знаю, в последнее время ты все дни проводил на съемочной площадке.

К тому же Линь Цзэчуань был до смерти влюблен в Сяо Ханьцзяня, а после того, как тот его бросил, в последнее время тяжело переживал разрыв — с чего бы ему вдруг заводить шашни с певицей небесного уровня? Да даже если бы у него и возникло такое желание, шансов не было никаких: разве к певице небесного уровня так просто подступиться?

Поразмыслив, Цзянь Иньтянь напутствовал его:

Во время съемок клипа с певицей Цинь следи за своими словами и поступками, не давай журналистам повода раздуть скандал.

Мышление товарища Цзянь Иньтяня уже полностью свернуло в сторону, прямо противоположную истине, и он несся по этому пути на всех парах, даже не думая останавливаться, и теперь даже перешел к инструктажу о мерах предосторожности.

Линь Цзэчуань с очень послушным видом кивнул. В душе он облегченно выдохнул: одурачить удалось.

Цзянь Иньтянь довез Линь Цзэчуаня до самого входа и уехал. Вернувшись в квартиру, Линь Цзэчуань в некотором унынии полулежа растянулся на диване. Ему все еще было тяжело переварить тот факт, что его силой принуждают к содержанию. Без сомнения, за все его двадцать лет жизни, не считая самого перерождения, это было самое неприемлемое из всего, с чем ему доводилось сталкиваться. Он с горечью подумал, что его жизнь похожа на чайный столик, уставленный... сплошными стаканами разочарований.

Не успели его мысли окончательно запутаться, как зазвонил мобильный. Бросив взгляд на экран, Линь Цзэчуань увидел, что звонит Гу Янь. Скрепя сердце он принял вызов:

Алло, что такое?

Через пару дней переезжай ко мне, — произнес Гу Янь.

Можно отказаться? — без всякой надежды взмолился Линь Цзэчуань.

Его ожидаемо отшили:

Нельзя.

Ты же обещал не афишировать наши отношения.

Не бойся, в прессу это не попадет, — ответил Гу Янь.

Линь Цзэчуань, конечно, знал, что Гу Яню это по силам.

Ладно... — нехотя согласился Линь Цзэчуань.

Ему еще только предстояло придумать предлог, чтобы водить за нос Цзянь Иньтяня.

http://bllate.org/book/25522/3044947