— Но ведь я целыми днями не вижу свой телефон, получаю его только вечером, когда ставлю на зарядку. Я тоже хочу поиграть.
— Сяо Юй, хорошие вещи нужно делить с друзьями. Смотри, мы ведь храним твой секрет, неужели тебе жалко дать нам поиграть в телефон? Ты что, больше не считаешь нас друзьями?
— Нет-нет, я просто…
— Ой, всё, не ворчи. Скоро вернем, дай попользоваться еще немного.
— Ладно…
1 июля 2023 года
— Сяосяо, ешь же, почему ты даже палочки не берешь? — я пришла в себя, только услышав голос мамы. На столе стояли мои любимые блюда, но аппетита совсем не было.
— Сяосяо, почему ты в последнее время совсем не звонишь маме? К тому же, расходы на мобильную связь заметно выросли. Что-то случилось?
— Нет-нет, мамочка, о чем ты думаешь? Просто в последнее время я слишком занята учебой, нет времени. А траты… возможно, это из-за того, что я искала учебные материалы, и мобильный трафик закончился, вот деньги и списались.
— Вот оно что. Ну, в следующий раз я положу тебе побольше денег на счет.
— Хорошо.
22 июля 2023 года
— Сяо Юй, иди сюда. — Мама позвала меня. В последнее время соседки по комнате просили телефон всё чаще. И кто-то, сама не знаю кто, проболтался — теперь и парни из нашего класса прознали про него и тоже начали просить попользоваться. Я боялась рассказывать об этом маме.
— Что случилось, мама?
— Сяо Юй, я заметила, что расходы на твой телефон растут, да и учителя говорят, что твоя успеваемость снизилась. Ты что, всё время играешь в телефоне в школе?
— Нет! Мама, я не играю в телефоне в школе!
— Тогда как объяснить ситуацию с телефоном? И что происходит с твоими оценками?
Мама рассердилась, и мне стало так страшно, что я во всем ей призналась.
— Ладно, Сяосяо, не плачь. Мама не нарочно на тебя кричала. Если бы ты рассказала мне раньше, разве не всё было бы в порядке?
— Я… я боялась, что ты будешь ругаться.
— Но раз ты не сказала, а я узнала сама, разве я не ругаюсь? И даже сильнее. Просто поговори с одноклассниками, скажи им, чтобы не трогали твой телефон. Он у тебя для связи, а не для игр.
10 августа 2023 года
— Сяо Юй, почему ты в последнее время не хочешь давать нам телефон поиграть?
— Потому что мама сказала мне не давать его вам. Она говорит, что телефон нужен для связи, а не для развлечений.
— Правда? Но ты забыла, что в школе вообще запрещено пользоваться телефонами?
— Я не забыла. Я не буду его доставать, я спрячу его подальше.
— Но мы все уже знаем, что ты носишь телефон, какой смысл его прятать?
Я смотрела на них, и они вызывали у меня лишь отвращение, но я ничего не могла сделать и продолжала одалживать им телефон…
26 августа 2023 года
— Сяосяо, почему траты на связь снова выросли? Ты опять давала телефон одноклассникам?
Я всё рассказала маме. На самом деле мне не хотелось жаловаться, но они довели меня до ручки.
— Вот как… Может, не будешь больше брать телефон в школу? Ты ведь все равно возвращаешься домой каждую неделю, можно и без него обойтись.
— Хорошо…
На следующий день, когда я вернулась в школу, они снова подошли ко мне.
— Сяо Юй, дай телефон поиграть.
— У меня нет телефона, я оставила его дома.
— Почему ты оставила его дома?
— Потому что мама сказала, что если я буду постоянно давать вам играть, это помешает вашей учебе, поэтому запретила его брать.
— Понятно. Ну ладно.
После этого они больше не просили у меня телефон, но я заметила, что стала совсем одна. Они больше не ходили со мной, ребята из класса перестали со мной разговаривать. Казалось, меня бойкотируют…
9 сентября 2023 года
— Сяосяо, твои соседки всё еще просят телефон?
— Нет, после того случая, как я сказала им, что больше не буду приносить его в школу, они не спрашивали…
На самом деле я солгала маме. Они действительно перестали просить телефон, но я не знаю, что они наговорили остальным — теперь со мной перестал общаться весь класс. Парни на уроках физкультуры бросали в меня баскетбольными мячами, мой стол был вечно завален мусором. На парте кто-то написал оскорбления, вроде «любовница». Я не понимала, что происходит…
Декабрь 2023 года
Они зашли слишком далеко: прямо у меня на глазах опрокинули мой стол, все книги посыпались на пол, а когда я пыталась их собрать, они пинали их ногами, не давая мне поднять. Я больше не могла этого терпеть…
Март 2024 года
— Чего вы от меня хотите?! Вы что, больные все?
Я не выдержала и сорвалась на них…
— Чего ты орешь? Что мы такого сделали? Это у тебя с головой не в порядке, да?
— Вы сами подумайте, что вы наговорили про меня одноклассникам? Неужели это правда происходило? — Я слышала в туалете, как они рассказывали другим… — Эта девица из нашего общежития, вы бы знали, какая она мерзкая. Когда она принесла телефон, я случайно увидела её Вичат, там куча мужиков, она всех называет «братиками», там еще всякие голые фото! Боже, я даже поверить не могла.
— Кто это сказал? Не смейте нас оговаривать, мы всё расскажем учителю!
— Я сама это слышала! Вы до сих пор не признаетесь?
— Сама слышала? Кто в это поверит? Кто может подтвердить?
Глядя на их мерзкие лица, я сжала кулаки и ударила…
— Сяосяо, ты в порядке? Что случилось?
Пришла мама, а вслед за ней — сестра. У сестры на лице не было никаких эмоций, и от этого мне стало еще страшнее.
— Родители Сяо Юй, вчера вечером она по какой-то причине подралась с несколькими одноклассницами из общежития, у тех остались синяки.
Учитель говорил с мамой, сестра слушала, время от времени бросая на меня взгляд, всё такая же невозмутимая. Я не смела на нее смотреть, лишь теребила пальцы, сидя на стуле.
— Сяо Юй, выйди со мной.
Сестра внезапно позвала меня. Я вышла за ней из кабинета. Она смотрела на меня, а я молчала, закусив губу. Угол рта был разбит, саднило. Я вскрикнула от боли. Сестра посмотрела на меня и вдруг вздохнула.
— Сяо Юй, в школе тебе действительно тяжело, каждый день только учеба, нагрузка огромная, давление. Но зачем ты ударила одноклассниц? Почему ты стала такой непослушной?
— Я не непослушная, это они первые начали ко мне приставать!
— Приставать к тебе? Где они к тебе приставали? Я слышала от учителя, что ваше общежитие — самое дружное в классе. Если ты не провоцируешь конфликты, с чего бы им тебя обижать?
— Я не провоцировала! Нет!
Я заплакала — громко, навзрыд, от того, что они не понимали моей боли. Потом сестра долго меня утешала. Говорят, в конце концов мама выплатила им деньги и ходила извиняться, только тогда они успокоились.
После этого случая я больше не смела устраивать скандалы. Я боялась снова доставить неприятности маме и сестре…
Июль 2024 года
Я попала в больницу, мама сама меня привезла. Потому что я сказала, что в последнее время чувствую стеснение в груди, мне нехорошо. Она отпросила меня с занятий и отвезла на обследование.
— Доктор, что с моим ребенком? В последнее время она такая вялая, кажется, ни к чему не проявляет интереса.
Врач посмотрела на меня и попросила маму вывести меня, чтобы поговорить наедине. Я вышла из кабинета и увидела сестру, она сидела у двери. Она жестом пригласила меня сесть, и мы остались ждать в коридоре.
Через некоторое время мама вышла. Она выглядела такой же изможденной, как и я. Сестра, увидев её состояние, поднялась и пошла посмотреть результаты моих анализов. Там было написано: тяжелая депрессия…
Сентябрь 2024 года
Я вернулась в школу. Какое-то время провела в больнице, мама и сестра по очереди ухаживали за мной. Я чувствовала себя так, будто вернулась в прошлое, чувствовала себя такой счастливой. Я вернулась в прежнее общежитие. Но когда я увидела соседок, в голове будто что-то снова щелкнуло…
Октябрь 2024 года
— Сестра, ты можешь отвезти меня посмотреть на «Полярное сияние»?
Я снова оказалась в больнице, лежала на койке. Рука сильно болела, запястье было перебинтовано — повязка казалась слишком тугой. Сестра была рядом.
— Почему ты вдруг захотела увидеть «Полярное сияние»?
— Потому что оно такое красивое. Свободное, вольное, появляется, когда захочет.
— Хорошо…
Мы посмотрели на «Полярное сияние». Оно было таким прекрасным, казалось, оно не из этого мира, таким ослепительным.
— Сяосяо, ты… хочешь еще ходить в школу?
Услышав это, я не выдержала — из глаз покатились слезы. Я повернулась к сестре.
— Я… не знаю.
Сестра, видя, что я разволновалась, поспешно начала меня успокаивать.
Вечером в гостинице я услышала, как она звонила маме:
— Новые результаты готовы? Есть улучшения?
— Нет, стало хуже. Теперь еще и биполярное расстройство.
— Она сможет поправиться?
— Врач говорит, всё зависит от неё самой, мы ничем не можем помочь.
31 декабря 2024 года
Я сейчас дома, смотрю на вид из окна. Всюду слышны петарды, смех — кругом праздник. Но я не чувствую радости. Мама и сестра всё время рядом, но мне не становится легче.
Я снова плачу, не знаю почему. Просто чувствую себя плохо. Мама готовит на кухне, сестра увидела, что я стою на балконе, и принесла мне куртку.
— Сяосяо, почему ты на улице? Так холодно, а ты почти раздета!
Сестра накинула на меня куртку и, увидев, что я снова плачу, начала утешать:
— Ну всё, что ты опять «жемчужинки» роняешь? Ты же обещала не плакать. Хочешь конфетку? Я схожу принесу, жди здесь.
Сестра ушла за сладостями. Я схватилась за перила и посмотрела вниз. Внизу ни души, ни машин — наверное, все по домам. Я так устала. Мне кажется, пора заканчивать…!
Хлоп! Книга закрылась. Девушка разрыдалась, прижимая книгу к груди. Чэнь Чжао никогда не видел ничего подобного и не знал, что делать, поэтому поспешил растолкать Мо Сюань. Та открыла глаза, посмотрела на девушку и поднялась.
— Барышня, вы… дочитали книгу?
— Это всё моя вина! Если бы я раньше узнала, что всё это время виноваты её соседки, она бы не… — девушка, казалось, что-то вспомнила и разволновалась.
— Но даже если бы ты знала, что бы ты изменила? То, что случилось, уже не исправить.
— Я виновата! Я была поглощена работой и не уделяла ей должного внимания, еще и говорила, что она во всем сама виновата. Я ужасная сестра!
— Ты действительно не была хорошей сестрой, но у тебя была прекрасная младшая сестра.
— Но её больше нет! Она наверняка ненавидит меня за то, что я не заметила её страданий, и за то, что подлила масла в огонь, когда ей было так больно.
— Правда? Мне кажется, нет. Прочти, что написано на последней странице.
Услышав слова Мо Сюань, девушка вытерла слезы и открыла последнюю страницу. Там было написано:
Сестренка! Моя дорогая сестра, сейчас я в очень прекрасном месте, здесь каждый день сияет «Полярное сияние»! Мне здесь очень хорошо! Я никогда тебя не винила! Винила только себя за то, что была такой трусихой и не рассказала обо всем раньше. Впрочем, не важно. Пожалуйста, живи счастливо. И еще… можешь перестать ходить с таким хмурым лицом? У тебя такое красивое лицо, а ты всё время насуплена — это совсем не красиво. Сестра-староверка!
Мо Сюань видела, как девушка всхлипывает, и знала, о чем она думает.
— Эти строки на последней странице, возможно, как раз то, что ты хотела услышать. Не знаю, через что тебе пришлось пройти, но надеюсь, эти слова принесут тебе утешение.
— Спасибо. Я всё думала, что она меня ненавидит, а оказалось… Хозяйка, спасибо вам. Дождь кончился, мне пора идти.
Девушка смахнула слезы и направилась к выходу. Мо Сюань последовала за ней. Чэнь Чжао схватил книгу, быстро пролистал её, положил на стол и посмотрел на вернувшуюся Мо Сюань.
— Как эта книга могла довести её до таких слез? Это ведь просто история?
— Это действительно история. История её младшей сестры.
— Младшей сестры? Значит!..
— Да, здесь описана жизнь её сестры, это её собственная исповедь. — В тот момент, когда Чэнь Чжао выразил сомнение, книга вдруг взлетела со стола, направилась к девушке и исчезла в тот момент, когда должна была столкнуться с ней.
— Это… это… что сейчас произошло? У меня что, галлюцинации?!
— У тебя нет галлюцинаций. Это книга, которую ты хотел увидеть, — сказала Мо Сюань бесстрастно. Чэнь Чжао отказывался верить своим глазам.
— Получается, каждая книга здесь — это на самом деле человек? И они ждут здесь кого-то другого?
— Да. Кажется, ты всё-таки не глуп.
— Тогда… всё, что написано в книгах, правда? Они это пережили?
— Да. Каждая история в книге — это реальные события из жизни автора, и слова, которые они больше всего хотели сказать.
— Значит… всё, через что прошел тот ребенок…
— Наверное, это и есть то, что называют адом на земле.
В этот момент под потолком комнаты внезапно вспыхнул свет. Оба подняли головы. После того как свет погас, появилась книга, она сама собой улетела на книжную полку. Чэнь Чжао смотрел на это, едва не выронив глаза. Мо Сюань, глядя на него, нашла это весьма забавным.
— Ну что, всё, что хотел — увидел? Теперь веришь?
— Верю. Оказывается, твоя библиотека — это пристанище мертвецов.
— Почти. Только они не разговаривают, так что не так уж это и страшно. Что, испугался?
— Нет. Напротив, я чувствую гордость. Помочь им высказать то, что они хотели сказать напоследок — это прекрасно.
Мо Сюань видела, с каким гордым видом это говорит Чэнь Чжао, и не смогла сдержать улыбку. Тот, заметив, что она смеется над ним, удивился:
— Чему ты смеешься? Я что-то не то сказал?
— Нет, просто закрывайся, я хочу спать.
— Что? Еще рано! Почему так рано закрываемся?
— Да, именно так рано. Давай, шевелись.
Насилие — это не только словесные оскорбления, часто оно кроется гораздо глубже, в душе. И именно это душевное насилие оказывается куда более смертоносным.
— Управляющий Мо
http://bllate.org/book/25525/3045143
Готово:
