× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Time Traveler / Странник времени: Хроники искаженного мира: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах... — Саяка тупо уставилась на руку, пробившую её грудь. — Я...

Она медленно подняла голову и увидела на лицах подруг точно такое же оцепенение.

— Вы... почему вы так на меня смотрите...

В глазах Саяки постепенно растекалась темнота.

— Эй... с тобой всё в порядке?

— А? Что... почему ты так спрашиваешь?

— Ещё спрашиваешь почему? Ты... неужели ты не видишь, как ты сейчас выглядишь?

Огромная тень медленно поднялась за спиной Саяки. По её очертаниям можно было различить лишь огромные руки, сжимавшие два гигантских клинка, а вместо ног у неё обнаружился змеиный хвост.

Саяка медленно обернулась на взгляды подруг, и гигантская тень за её спиной стала отчётливее.

Это было... огромное чудовище, похожее на русалку.

— Эй... хватит шутить... Что это... такое!

Огромный клинок рассекла воздух, и в мгновение ока, прежде чем кто-либо успел сообразить, разрубила Саяку пополам. Брызнула кровь, а в её остекленявших глазах всё ещё читалось непонимание. До самой смерти Саяка так и не поняла, почему она погибла и что это за гигантская тварь.

— Ха-ха-ха-ха-ха!!! Не думала, что стоит лишь немного вмешаться, и это принесет такие огромные плоды... — ведьма, в которую превратилась Куруми, издала пронзительный смех, и её гигантская рука мертвой хваткой вцепилась русалке в горло.

Огромное тело русалки забилось и заизвивалось, но её тут же превратили в решето градом пуль.

Рука, обладающая чудовищной силой, оторвала от плеча русалки руку с клинком, а та в ответ принялась хлестать хвостом, сцепившись в схватке с Ведьмой Времени.

И Кёко, и Акеми Хомура, и Канамэ Мадока, которая всё ещё оставалась обычным человеком, в оцепенении наблюдали за происходящим.

Два исполина, словно дикие звери, сошлись в самом свирепом рукопашном бою.

Тем не менее, каждый понимал: всё, что делала Ведьма-Русалка — это лишь предсмертные судороги.

Бесчисленные крошечные ручки, вырвавшиеся из теней на земле, слились воедино, образовав одну-единственную невероятно гигантскую руку, которая с размаху врезала прямо по голове Ведьмы-Русалки.

— Кха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!! — столкнувшись с ужасом смерти, Ведьма-Русалка безумно завопила, и её тело забилось ещё яростнее.

Но, увы, ей было не уйти от уготованной судьбы.

Мощным ударом гигантская рука растерла Ведьму-Русалку в порошок, и эта дикая схватка завершилась меньше чем за полминуты.

Чернота Семени Скорби подплыла прямо к Ведьме Времени.

— Эй... неужели... неужели это та штука той девчонки?! — Кёко уставилась на Семя Скорби, потеряв дар речи.

— Боюсь... что так и есть. Дела приняли сквернейший оборот!!

Правая рука Акеми Хомуры потянулась к циферблату на левом предплечье, но в этом пространстве её способность почему-то отказывалась работать.

Иными словами, она теперь не могла достать даже оружие. А из-за недавней защиты она сейчас уступала даже Мадоке.

— Эй... уводи отсюда Мадоку, — бросила Акеми Хомура Кёко.

— А? А как же ты?

— Не обращая на меня внимания, беги! Когда она поглотит это Семя Скорби, сбежать уже не получится, живо беги! — настойчиво повторила Акеми Хомура.

— Но... Хомура...

— Беги же!!

Кёко бросила взгляд на решительное лицо Акеми Хомуры, схватила Мадоку за руку и со всех ног бросилась назад.

— Яй-яй-яй... Акеми Хомура, я правда не понимаю, о чём ты думаешь, раз ради других пренебрегаешь собственной безопасностью.

Это говорил Кьюбэй, то самое белое создание.

Сейчас он по-прежнему целым и невредимым стоял рядом с Акеми Хомурой, разглядывая девушку своими красными, похожими на драгоценные камни глазами.

— Хм... А ваши Инкубаторы и правда не дохнут.

Не обращая внимания на шпильку Акеми Хомуры, Кьюбэй перевел взгляд на Ведьму Времени: Семя Скорби как раз подплывало к карманным часам на её груди.

— Поистине поразительное зрелище. Никогда бы не подумал, что увижу, как ведьмы пожирают друг друга.

— Токисаки Куруми, ты и впрямь существо, не поддающееся никакой логике. Может, дело в том, что ты из другого мира?

— Боюсь, это уже не Токисаки Куруми, — черноволосая девушка с трудом поднялась на ноги. — Или, пожалуй, так сказать нельзя. Ослепленная силой, опьяненная иллюзией собственного могущества, она потеряла всё, и теперь от неё осталось лишь чистое превосходство в силе...

Акеми Хомура посмотрела на Кьюбэя: — Это то самое желание, которое ты ей исполнил? Обладая несметной мощью, она лишилась всего остального.

— Ну... — Кьюбэй поскрёб лапкой ухо. — Формулировка её желания была слишком размытой. В отличие от ваших желаний, она жаждала одержимости, цели... И для таких наблюдателей, как мы, даровать ей столь грандиозную силу — разве это не идеальный взаимовыгодный исход?

— К тому же... — тон Кьюбэя неуловимо изменился, и хотя голос остался прежним, от его слов повеяло коварством и низостью. — Какая бы сила у неё ни была, даже если сейчас она превосходит саму Вальпургиеву Ночь... хэ-э, стоить Канамэ Мадоке стать ведьмой, как эта девчонка мгновенно превратится в ничтожное ничтожество... Ах, какая жалость.

— Тц... Ты и правда последняя мразь.

— Чего ты злишься? Сейчас тебе нужно думать о другом: если Мадока не станет ведьмой, кто тогда убьёт Токисаки Куруми? В конце концов... когда она поглотит это Семя Скорби, уничтожение мира станет для неё пустяком. Вам вдвоём с остальными с ней всё равно не справиться.

Акеми Хомура машинально коснулась левой руки, но Кьюбэй пресек её попытку: — Даже не мечтай снова запустить петлю времени, Акеми Хомура. Из вашего недавнего разговора с Токисаки Куруми я уже догадался, откуда ты родом. Кто бы мог подумать, что ты явилась из будущего.

Только вот... как и сказала Токисаки Куруми, это твоя последняя петля времени. Причинно-следственные связи всей временной шкалы, причинно-следственные связи всей вселенной, причины и следствия абсолютно всего на свете теперь сошлись на Канамэ Мадоке. Этот ребёнок стал центром этого мира.

Для неё больше не существует ни будущего, ни прошлого, всё вокруг утратило смысл. А когда она обратится в волшебницу, то, боюсь, в тот же миг окажется во власти невообразимой силы и, обезумев, превратится в ведьму! Как же я жду этого момента...

— Я не позволю тебе тянуть к ней руки!

На угрозу Акеми Хомуры Кьюбэй ответил лишь равнодушно: — Тебе нынешней этого не остановить, Акеми Хомура. Смотри... она уже поглотила Семя Скорби, а ты больше не можешь возвращаться во времени. Если Канамэ Мадока не станет волшебницей и не уничтожит Токисаки Куруми, весь мир будет разрушен. У тебя нет выбора: постарайся изо всех сил задержать её, а потом и сама превратись в ведьму, став пищей для Токисаки Куруми...

Кьюбэй повернулся и пошёл прочь, но затем, словно вспомнив что-то, обернулся и бросил: — Да, можешь не переживать, что Токисаки Куруми станет сильнее от поглощения тебя. Какую бы мощь она ни накопила, перед лицом волшебницы или даже ведьмы Канамэ Мадоки она будет уничтожена в одно мгновение, так что спи спокойно.

И отправляйся на смерть со спокойной душой!

Акеми Хомура в этот момент люто возненавидела Кьюбэя, но была совершенно бессильна.

Силы внутри неё частично восстановились, и циферблат снова работал — загвоздка была лишь в том, что использование временных способностей оказалось заблокировано.

Вытащив из диска автоматическую винтовку, Акеми Хомура почувствовала, как её сердце падает в бездонную пропасть.

Неужели я вот так умру...

Она посмотрела на стоявшую перед ней гигантскую Ведьму Времени, которая к тому моменту полностью поглотила Семь Скорби Ведьмы-Русалки.

Давление от неё стало ещё сокрушительнее, а пространство вокруг усеяло несметное множество лезвий.

Горько усмехнувшись, она подумала: с такой тварью... как же ей, нынешней, вообще бороться?

Пространство вокруг начало рушиться: Ведьме Времени больше не требовался барьер для собственной защиты. Она стала слишком сильна! Точно как Вальпургиева Ночь...

Вальпургиева Ночь?!

Акеми Хомура уставилась на затянутое темными тучами небо, чувствуя, как мимо неё проносится яростный ветер.

Такая картина... до боли знакомая.

— Время внутри барьера исказилось?! Неужели... неужели настало время прихода Вальпургиевой Ночи?!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха~~~ — раздался чистый, мелодичный смех, и вверх тормашками в воздухе зависела чья-то фигура.

Под широкими полами платья скрывались гигантские шестерёнки — эту форму Акеми Хомура знала слишком хорошо.

— Вальпургиева... Ночь!!!

Ситуация достигла наивысшей точки кризиса: кто бы мог подумать, что одновременно появятся две ведьмы, каждая из которых не уступает по силе Вальпургиевой Ночи, а то и превосходит её.

Неужели миру... и правда конец?!

http://bllate.org/book/25540/3047093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода