× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Applause for Happiness / Аплодисменты твоему счастью: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Чаншэнь произнес эти три слова — он умер, — в его тоне звучала улыбка, несколько насмешливая.

— Моя мать ради того, чтобы быть с Цзян Шуцзинем, приложила невероятные усилия, она даже отдала Цзян Шуцзиню бо́льшую часть имущества, оставленного ей моим отцом. Жаль только, что он не сумел этим воспользоваться: еще до рождения Цзян Няньцзиня он погиб в автокатастрофе.

Так вот почему его назвали Цзян Няньцзинем? В память о своей истинной любви?

Шэнь Ци прошел через бесчисленные миры, повидал великое множество человеческих чувств и отношений. Женщина вроде матери Цзян Чаншэня не была первой, кого он встретил, и уж точно не станет последней. Он примерно понимал ход ее мысли, но понимание не означало принятие и одобрение.

Один — сын от истинной любви, другой — сын презираемого бывшего мужа; один — сокровище, другой — позор. Как мать Цзян Чаншэня будет относиться к нему, можно было даже не гадать.

Обхватив Цзян Чаншэня еще крепче, Шэнь Ци принялся мягко поглаживать его по спине, желая хоть немного утешить.

— Я сейчас задохнусь, — в глазах Цзян Чаншэня плескалась улыбка. Воспоминания, о которых раньше он и думать не смел, теперь, будучи озвученными, казались вовсе не такими мучительными и постыдными, как он себе представлял.

Он не был глуп, напротив — обладал исключительным умом и прекрасно понимал, чем вызвана такая перемена.

Честно говоря, даже согласившись поначалу попробовать повстречаться с Шэнь Ци, в глубине души он вовсе не питал иллюзий насчет того, что они смогут пройти весь путь до конца. Во-первых, он не считал свои чувства к Шэнь Ци столь уж глубокими. Прожив столько лет в одиночестве, он вдруг столкнулся с невероятно привлекательным, красивым человеком, во всех смыслах пришедшимся ему по вкусу, который при этом со всей искренностью выражал свою страсть — оставаться равнодушным было бы ложью.

Это как одинокий натурал, к которому неожиданно подкатывает писаная красавица, признается в любви и сама идет в руки — вряд ли кто-то сможет устоять.

Во-вторых, Шэнь Ци был слишком молод. Самому Цзян Чаншэню уже исполнилось тридцать шесть, бо́льшая часть жизни осталась позади, в то время как Шэнь Ци едва перевалило за двадцать — он был младше почти на полтора десятка лет. Живи они в древности, он вполне мог бы годиться ему в отцы.

Цзян Ци не сомневался в искренности чувств Шэнь Ци, но сколько в них было направлено на него самого как на личность? Пусть сам Шэнь Ци этого не осознавал, со стороны было прекрасно видно: большая часть его эмоций проистекала из собственных фантазий, из многолетнего кумира. Стоит только Шэнь Ци столкнуться с его истинной сутью, и он далеко не факт, что продолжит его любить.

Чувства Шэнь Ци были чересчур яркими и пылкими, напоминая то вспышку фейерверка, то промелькнувшую комету — Цзян Чаншэнь решительно не представлял, как связать это с понятием долговечности.

Знай Шэнь Ци, что из-за его чрезмерной страсти Цзян Чаншэнь, напротив, чувствует себя неуверенно, он бы наверняка смертельно расстроился.

Эта тревога никуда не делась — даже сейчас, когда он обнажил перед партнером все свои неприглядные стороны, даже несмотря на то, что отношение Шэнь Ци приводило его в восторг.

И все же его собственные чувства к нему только крепчали.

Он не осмеливался разбрасываться словами о вечной любви или о том, что любит только его, но на данный момент он вовсе не хотел отпускать этого парня — ему хотелось попробовать, попробовать пройти этот путь вместе.

Значение счастья +15!

Шэнь Ци захлестнула волна невероятной радости. Вот это называется не хвастаться попусту, а сразу поразить всех наповал! Ему разом накинули целых пятнадцать очков — это был рекордный прирост показателя счастья за все время их общения с Цзян Чаншэнем, к тому же без малейших колебаний со стороны последнего.

Внутри него поднималось естественное ликование, переплетенное с невыразимым трепетом. В конце концов все это вылилось в сияющую улыбку: ослабив объятия, Шэнь Ци уткнулся лицом в грудь Цзян Чаншэня, растянув губы в улыбке почти до самых ушей.

— Чего это ты вдруг так обрадовался? — слегка озадачился Цзян Чаншэнь, кончиком пальца погладив его по щеке.

Шэнь Ци приподнял голову от его груди и расплылся в счастливой улыбке, обнажив зубы:

— Сам не знаю, просто безумно рад!

Он подался вперед и чмокнул Цзян Чаншэня в уголок губ:

— Послушай, даже пережив столько всего, ты остался таким потрясающим. Конечно же, я счастлив!

Отвергнутый, подвергавшийся жестокому обращению, Цзян Чаншэнь тем не менее стойко вынес все испытания и благодаря собственным усилиям превратился в того самого всеобщего любимца — императора киноэкрана Цзяна.

Столь выдающийся человек целиком и полностью оправдывал годы его тайной преданности, но что еще важнее — теперь этот человек принадлежал ему!

Стоило Шэнь Ци подумать об этом, как на душе у него стало еще веселее. Он бережно обхватил лицо возлюбленного и снова его поцеловал, а затем гордо хлопнул себя по груди:

— Не переживай, отныне я буду о тебе заботиться и клянусь, что никто больше не посмеет тебя обидеть! А если кто-то вдруг вздумает — я лично задам им трепку!

Эти слова были сказаны не только с позиции избалованного молодого господина Шэня, но и шли из глубины истинного сердца Шэнь Ци. Если разобраться как следует, он на самом деле был гораздо старше Цзян Чаншэня, и в его глазах Цзян Чаншэнь оставался всего лишь юношей. Если в самом начале его привлекала лишь внешняя оболочка Цзян Чаншэня, то теперь к ней добавилось искреннее восхищение внутренним миром. Шэнь Ци терпеть не мог озлобленных злодеев, куда больше симпатизируя тем, кто вопреки невзгодам сохранял верность себе и упорно шел к успеху.

Пусть по своей природе Шэнь Ци и являлся пассивным партнером, он все же оставался мужчиной, да к тому же чувствовал себя старше Цзян Чаншэня, а потому был намерен и впредь брать его под свою защиту.

Про себя он невольно мысленно похвалил себя за то, что в этот раз выбрал столь удачную личину.

Цзян Чаншэнь не знал, плакать ему или смеяться, но на сердце у него разливалось приятное тепло. Утешая парня, он произнес:

— Хорошо, если кто-нибудь меня обидит, я сразу же тебе пожалуюсь.

Шэнь Ци самодовольно ухмыльнулся:

— Ты меня не недооценивай, я очень крут! Завтра сам во всем убедишься!

Он ведь молодой господин Шэнь, за спиной которого стоит вся семья Шэнь!

— Раз так, завтра поедешь со мной к моим родным.

Раньше он полагал, что тот отправится отмечать праздник к матери, но кто же знал, что отношения между матерью и сыном настолько испорчены? О каком уж тут Празднике середины осени говорить, если они, пожалуй, даже Новый год порознь встречали? Раз уж дело обстоит так, то чего тянуть — пятнадцатого числа он заберет его прямо к себе в Семью Шэнь.

Цзян Чаншэнь слегка замялся:

— Хорошо.

После того как они поделились сокровенными тайнами, их связь стала еще крепче. В такой прекрасной атмосфере им бы следовало открыться друг другу полностью и дойти до самого конца, однако завтра предстояло знакомство с семьей, и у Цзян Чаншэня совершенно пропал подобный настрой. Воспользовавшись тем, что время было еще ранним, он принялся выбирать подарки в интернет-магазине.

Шэнь Ци устроился рядом в роли советчика, подробно перечисляя вкусы и предпочтения своих домочадцев. Хотя личность Шэнь Ци была поддельной, все воспоминания являлись подлинными, а его жизнь с малых лет имела четкую историю. К тому же он прибыл в этот мир не вчера — на самом деле прошло уже больше четырех лет. Все те полные искренних чувств посты в микроблоге, посвященные поддержке кумира, он выбивал по одному иероглифу.

Он выбирал Семью Шэнь не просто ради удобной легенды. Изначально система предложила на выбор пять подходящих личностей, но он остановился на Семье Шэнь по двум причинам: во-первых, у них была та же фамилия, а во-вторых, мать Шэня как раз незадолго до того потеряла ребенка из-за несчастного случая, и он занял пустующее место.

Будучи сиротой по происхождению, за исключением особых обстоятельств, Шэнь Ци всегда относился к родителям и близким в каждом новом мире исключительно тепло, стараясь заботиться о них в меру своих возможностей.

Среди странников по мирам встречались разные люди: одни думали лишь о конечной цели и шли к ней по трупам, другие держались особняком, играя отведенные роли без малейшей душевной отдачи. Шэнь Ци составлял исключение: в каждом мире он проживал все искренне, вопрос был лишь в глубине погружения. Это напоминало духовную практику — кто-то предпочитал отрешиться от мирской суеты, а Шэнь Ци выбирал погружение в самую гущу жизни.

Поначалу бывало больно и тяжело, но со временем он научился справляться с эмоциями. Отдаваться процессу всецело, а по завершении отпускать все с легким сердцем — пьянствовать сегодня и наслаждаться сегодняшним днем, рвать цветы, пока они цветут, — таков был его девиз.

Не успели они оглянуться, как наступил следующий день. Вчера из-за спешки на самолет они встали слишком рано, так что проспали аж до десяти с лишним часов утра, пока их не разбудил звонок курьера.

Выйдя из ванной после умывания и чистки зубов, Шэнь Ци замер от удивления при виде целых горок коробок в гостиной.

— Мы вчера столько всего назаказывали? — в памяти всплывало, что корзина покупок выглядела не столь внушительно.

Цзян Чаншэнь как раз распаковывал коробки, раскладывая всё по категориям:

— Я взял по одному экземпляру каждого вида. И это не всё твоим родным — кое-что оставим для нашего собственного пользования.

Шэнь Ци поспешил на помощь, и вдвоем они быстро навели порядок.

— Я уже предупредил родителей, так что выдвигаемся через некоторое время. Как раз успеем к обеду, а ночевать оставаться не будем — вернемся обратно после ужина, идет?

Перед самым началом дела Цзян Чаншэня охватило внезапное волнение. Он никак не ожидал, что когда-нибудь в жизни действительно отправится знакомить с родителями партнера-мужчину.

К счастью, он не был зеленым юнцом и сохранял подобающую выдержку, поэтому, справившись с эмоциями, он утвердительно кивнул.

Семья Шэнь насчитывала четыре поколения под одной крышей. Глава семейства, старый господин Шэнь, в молодости отличался слабым здоровьем и скончался восемь лет назад, оставив после себя вдову — старую госпожу Шэнь. Ниже по древу значился единственный сын — отец Шэня, который после женатбы обзавелся тремя детьми: старшим братом Шэнем, второй сестрой Шэнь и, наконец, самим Шэнь Ци — тем самым третьим ребенком, чье рождение едва не было предотвращено выкидышем.

У старого господина Шэня имелось еще два брата, у каждого из которых были свои дети, так что среди представителей поколения Шэнь Ци занимал седьмое место по старшинству.

Старший брат уже был женат, у него росли пятилетние двойняшки — мальчик и девочка. Сам брат занимал второе место среди братьев и сестер, поэтому дома к нему чаще всего обращались просто по второму счету. Он вел дела развлекательной компании Shen Entertainment, в то время как отец Шэня отошел от дел, получив титул председателя совета директоров, и теперь наслаждался заслуженным отдыхом в кругу внуков.

Вторая сестра Шэнь на самом деле приходилась семье четвертой.

Поскольку Шэнь Ци предупредил домашних заранее, стоило им подойти к входной двери, как та распахнулась еще до того, как они успели постучать. Оттуда вылетели двое пяти- или шестилетних малышей — мальчик и девочка, похожие друг на друга как две капли воды.

— Седьмой дядя!

— Дядя Сяо Ци!

Они тут же повисли на Шэнь Ци с обеих сторон.

— Это Юань-юань и Туань-туань, дети моего старшего брата, — Шэнь Ци подхватил на руки обоих разом. — А это дядя Цзян.

Малыши, обладавшие на редкость смышленым видом, вытянули шеи из-за его плеч, разглядывая Цзян Чаншэня.

— Здравствуйте, — с улыбкой поприветствовал их тот.

Старшая сестричка Юань-юань склонила голову набок:

— Здравствуйте! Вы тот самый человек, о котором говорил седьмой дядя? Тот, кто ему нравится? — Ее глазки заблестели. — Вы такой красивый!

Младший братик Туань-туань шмыгнул носом:

— Точно он, я видел его фотографии. В комнате дяди Сяо Ци все стены увешаны его фото! — Он важно протянул Цзян Чаншэню руку для рукопожатия, совсем как взрослый: — Здравствуйте, тетушка Сяо Ци, я Туань-туань.

Пх-хм!

Шэнь Ци споткнулся на ровном месте.

Даже столь искушенный в светских манерах человек, как Цзян Чаншэнь, невольно растерялся.

— Неправильно, неправильно! — запротестовала Юань-юань. — Тетушкой называют девочек, а дядя Цзян — мальчик. Нельзя звать тетушкой, надо… надо… — она нахмурилась, очевидно, запутавшись в половых терминах.

— Просто зовите дядей, — поспешно вмешался Шэнь Ци. — Называйте его дядей Цзяном.

— Ладно, — Туань-туань с видимым одолжением принял эту версию.

Юань-юань, похоже, была искренне очарована Цзян Чаншэнем и протянула к нему ручки:

— Дядя Цзян, идемте скорее! Прабабушка, бабушка, дедушка, папа, мама и тетя — все уже ждут вас!

Прижав к себе детей, Шэнь Ци обернулся:

— Пойдем, домой!

Остатки прежней тревоги в душе Цзян Чаншэня мгновенно испарились. Подхватив оставленные на полу пакеты с подарками, он лучезарно улыбнулся:

— Пойдем.

Примечание автора:

Шэнь Ци и Ду Цзю — совершенно разные люди. Ду Цзю в сердечных делах на самом деле невероятно прост, в то время как Шэнь Ци — настоящий прожженный знаток во всех мыслимых аспектах. Они полные противоположности.

Именно поэтому заставить Шэнь Ци вложиться в отношения всей душой оказалось не так-то просто. Для него, по крайней мере на данном этапе, это было заданием, выполнением служебной задачи, а Цзян Чаншэнь — лишь целью миссии. Не стоит ждать, что в своем первом же мире он с ходу влюбится в ключевого партнера. Чувства развиваются постепенно. Изначально мне не хотелось раскрывать сюжетные спойлеры, но опасаясь, что читатели уйдут в неверные домыслы, я решила приоткрыть завесу тайны: этот так называемый новый проект на самом деле был создан специально под Шэнь Ци.

По сути, это история о том, как один упорный человек добивается любви другого.

http://bllate.org/book/25541/3047150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Applause for Happiness / Аплодисменты твоему счастью / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода