Готовый переклад Oops, My Wife Wants to Resign / Ой, кажется, жена подала на увольнение: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Чжун Линя промелькнул слабый огонек: казалось, он ждал, что Чжу Цин скажет что-то вроде «я вовсе не держу на тебя зла» или «я готов тебя простить».

Но этот огонек тут же стремительно угас от слов Чжу Цин:

— Я не считаю, что тут есть из-за чего переживать.

Чжу Цин повернулся к Чжун Линю, и на его лице застыло удивительное спокойствие:

— То, что ты оклеветал меня в академической нечестности, в конце концов лишь доказало твою собственную низость и никак на мне не отразилось. Поэтому мне не нужно, чтобы ты что-то заглаживал передо мной. Думаю, ты тоже переоцениваешь свою значимость для меня. На самом деле, еще до того, как увидеть тебя сегодня, я уже почти забыл о твоем существовании.

Чжу Цин никогда не считал, что он чем-то обязан Чжун Линю. А что до всех тех поступков, что тот совершил по отношению к нему... Если бы в человеке осталась хоть капля совести, то вместо любых попыток искупления Чжу Цин предпочел бы, чтобы всё это стало вечным грузом вины на совести Чжун Линя, долгом, который невозможно вернуть.

Чем вот так препираться здесь попусту.

Бросив на Чжун Линя прощальный взгляд, Чжу Цин без малейшего сожаления повернулся и зашагал прочь, оставив позади лишь холодный и отрешенный силуэт.

Чжун Линь, обуреваемый диким отчаянием, неотступно бросился следом и вцеплся Чжу Цин в запястье:

— Чжу Цин, ты не можешь уйти! Я знаю, что ты до сих пор ни с кем не встречался, а это значит, что рядом с тобой так и не появился человек лучше или подходящий тебе больше, чем я! Мы созданы друг для друга!

От неожиданного рывка Чжу Цин пошатнулся, его брови сошлись на переносице. Он просто не мог поверить, что человек с философским образованием способен нести такую нелогичную чушь.

Чистейший бред!

— Чжу Цин, мы же так подходим друг другу, между нами такая гармония! Твои мысли, твои теории — я всё это понимал, разве кто-то другой сможет?! Поверь мне, на этом свете больше нет никого, кто понимал бы тебя лучше и любил сильнее! — Лицо Чжун Линя искривилось еще сильнее, превратившись в пугающую маску, а голос сорвался на истеричный крик, словно он выкрикивал какую-то воодушевленную, пламенную декларацию.

С отвращением нахмурившись, Чжу Цин резким движением отбросил руку Чжун Линя, отступил на пару шагов и посмотрел на безумствующего мужчину с почти ледяным равнодушием — так смотрят какое-то нелепое и гротескное представление, не имеющее к тебе никакого отношения.

— Чжун Линь, ты никогда не задумывался о том, что вовсе не любишь меня? Ты просто завидуешь мне. — Голос Чжу Цин звучал холодно и пронзительно.

Именно из зависти он оклеветал его, именно из зависти жаждал уничтожить.

Не всякое безумное и мерзкое поведение становится правильным и возвышенным только потому, что его заворачивают в обертку с надписью любовь.

Увидев, как лицо Чжун Линя стремительно бледнеет, Чжу Цин понял, что ему незачем оставаться здесь для бессмысленных споров, и, не желая задерживаться здесь ни секунды дольше, зашагал прочь.

Однако потерявший рассудок Чжун Линь в этот момент яростно бросился на него.

В ту самую секунду, когда рука Чжун Линя почти коснулась Чжу Цин, чья-то сильная рука перехватила его, без труда оттащила в сторону и прямо-таки бесцеремонно швырнула о стену.

Спину прожгло резкой болью, Чжун Линь взвыл от боли и в ярости уставился на того, кто его атаковал. Перед Чжу Цин заслонила проход широкая, крепкая фигура — это был красивый мужчина, от которого с головы до ног веяло роскошью и высоким положением.

Тот смотрел на него сверху вниз, словно на букашку, а в низком голосе бурлило сдерживаемое бешенство:

— Проваливай.

— Ты еще кто такой? Какое твое дело? — Чжун Линь с трудом поднялся на ноги и, не оставляя попыток, снова ринулся в сторону Чжу Цин.

На этот раз Хэ Янь, не сдерживаясь ни на йоту, размахнулся и точно врезал ему ногой в грудь и живот, отчего всё тело Чжун Линя отлетело на полметра назад и рухнуло на кафель. Тот беспомощно забарахтался конечностями, и еще долго не мог подняться.

Чжун Линь стонал и сыпал ругательствами, сквозь невнятный бормочущий поток прорывалось имя Чжу Цин, тонущее в грязи непристойных слов.

Хэ Янь вновь мгновенно закипел от ярости. Со злобным оскалом он двинулся на лежащего, собираясь добавить пинка.

Из туалета доносились звуки ожесточенной ссоры и топот. Кто-то, желавший справить нужду, замер у входа, не решаясь войти, а любители сплетен с любопытством заглядывали внутрь. Не прошло и минуты, как вокруг собралась толпа зевак, иные даже достали телефоны, готовясь снимать на видео.

Не желая доводить дело до худших последствий, Чжу Цин поспешно шагнул вперед и ухватил Хэ Яня за руку:

— Хватит.

Но ослепленный гневом Хэ Янь словно ничего не слышал: он не только отвесил Чжун Линю еще несколько ударов ногой, но и сжал кулак, намереваясь обрушить его на поверженного противника.

В отчаянии Чжу Цин был вынужден обхватить Хэ Яня со спины, крепко прижимаясь к нему:

— Хватит, Хэ Янь, остановись.

Словно подчиняясь заложенной в самую плоть команде, движения Хэ Яня оборвались на полуслове, будто кто-то нажал кнопку паузы.

К его спине прижалось теплое тело, и дрожь от слов отозвалась от лопаток до самой груди, заставляя учащенно забиться сердце под ребрами.

Хэ Янь тяжело вздохнул грудью пару раз, постепенно возвращаясь к рассудку. Он вытащил из кармана визитку и швырнул ее прямо на лицо Чжун Линю:

— Если хочешь разбираться — я и мои юристы к твоим услугам в любое время.

После этого Хэ Янь опустил голову и, словно одержавший победу, но послушный крупный пес, позволил Чжу Цин взять себя за руку и провести сквозь толпу прочь из этого неблагополучного места.

Глава 23. Яркое солнце

В тихом, полумрачном салоне машины они довольно долго сидели молча, глядя друг на друга.

Чжу Цин просто не знал, что сказать, а Хэ Янь, остыв, осознал, что слишком уж погорячился, чувствовал легкое смущение и в то же время не мог не смаковать ощущение от объятий и сплетенных с Чжу Цин пальцев.

Руки у Чжу Цин были маленькими, мягкими и прохладными, тянул он без особого усилия, но от этого прикосновения хотелось следовать за ним добровольно.

Тело Чжу Цин излучало тепло, было гибким и тонким — даже обхватив его обеими руками, едва удавалось заключить его в слабые объятия, не создающие реального стеснения, но дающие ощутить, что он держит его целиком и полностью.

Опустив автомобильное стекло, Хэ Янь освежился прохладным ветром и лег на руль:

— Чжу Цин, давай возвращаться.

Заметив, что он собирается вести машину, до того молчавший Чжу Цин с беспокойством посмотрел на него:

— Генеральный директор Хэ, вы в порядке? Может, вызвать трезвого водителя?

Хотя из-за вмешательства Чжу Цин Хэ Янь в итоге так и не ударил Чжун Линя кулаком, обстановка была настолько хаотичной, что Чжу Цин не мог на сто процентов поручиться, что сам Хэ Янь не пострадал.

Чжу Цин бросил взгляд на руки Хэ Яня, лежавшие на руле, желая убедиться наверняка:

— Генеральный директор Хэ, покажите свои руки.

— С руками всё в порядке. — Хотя Хэ Янь говорил так, он послушно протянул обе руки перед лицом Чжу Цин, позволяя тому провести осмотр.

Его широкие ладони отличались четкими суставами, стоило чуть сильнее напрячь кисть, как на тыльной стороне проступали вены, таившие в себе мощную силу, способную без труда разбить лицо взрослого мужчины в кровь. Однако сейчас на руках не было крови, они лишь немного испачкались.

Чжу Цин достал из сумочки влажную салфетку, которую всегда носил с собой, и, опустив глаза, с усердием принялся протирать руки Хэ Яня, тихонько объясняя:

— Тот человек — мой преподаватель времен магистратуры и одновременно соученик по направлению, у нас в прошлом были некоторые разногласия. Если он действительно заявится к вам с претензиями, например, потребует компенсацию за медицинские расходы, пусть обращается прямиком ко мне, я сам всё возмещу.

Слова резанули Хэ Яня по сердцу, вызывая неприятное чувство, и он хмыкнул:

— У тебя что, куры денег не клюют? Ты еще даже первую зарплату за стажировку не получил.

Чжу Цин моргнул и легко усмехнулся:

— Разве генеральный директор Хэ не может выдать мне ее заранее?

Хэ Янь снова фыркнул, выдернул из его рук уже очищенную руку и подставил вторую, продолжив общение в строгом ключе:

— Вопросы выплаты зарплаты не в моей компетенции. Если хочешь получить аванс, иди в бухгалтерию сам.

Усмешками усмешками, но оба прекрасно понимали: это вовсе не та проблема, которую можно решить деньгами.

Чжун Линь не нуждался в финансах, и деньги его не интересовали.

Этот нестабильный фактор напоминал мину замедленного действия — никогда не угадаешь, когда рванет и каким образом взлетит на воздух.

Сам Чжу Цин не мог сказать наверняка, заставит ли сегодняшнее вмешательство Хэ Яня Чжун Линя усвоить урок и отступить, или же возымеет противоположный эффект.

Чжу Цин тихо вздохнул:

— Генеральный директор Хэ, огромное спасибо за помощь сегодня, но это мои личные дела, я не хочу втягивать вас.

Его стремление провести четкую границу мгновенно помрачнило лицо Хэ Яня, и тот ответил сурово:

— Чжу Цин, раз ты с самого начала не хотел моей помощи, зачем тогда брал мой номер?

Дело дошло до ситуации, когда впору вызывать полицию, а Чжу Цин всё еще рассчитывал справиться в одиночку?

Отразив этот выпад, Чжу Цин на секунду растерялся:

— Я...

— Чжу Цин, ударил его я, так что даже если потребуется оплачивать лечение — это мои проблемы. — Хэ Янь с недовольным лицом отвернулся. — Что же до ваших с ним отношений... если не хочешь, чтобы я лез, я и не стану.

Каким бы толстокожим он ни был, Чжу Цин всё же уловил обиду в голосе Хэ Яня.

Он впервые видел Хэ Яня разгневанным.

Не зная, сколько именно из безумных речей Чжун Линя в туалете услышал Хэ Янь, Чжу Цин счел за лучшее высказаться предельно прямо:

— Генеральный директор Хэ, я не это имел в виду. Тот человек... он испытывает ко мне чувства, и в прошлом у него случалось много неадекватных поступков. Я просто не хочу, чтобы из-за подобного типа проблемы возникли еще и у вас.

— Если так, то я только за, чтобы он пришел ко мне. — Хэ Янь повернул голову, вперив в Чжу Цин тяжелый взгляд. — Чжу Цин, ты же знаешь: для меня решить подобные вопросы — проще простого.

Хэ Янь буквально выписал на лбу фразу: «Я не боюсь неприятностей».

У Чжу Цин невольно возник вопрос: неужели Технологии Вейр всегда настолько трепетно заботятся о личной безопасности сотрудников?

Однако продолжить он не успел — Хэ Янь задал следующий вопрос:

— Чжу Цин, твой пессимистичный взгляд на любовь как-то связан с тем человеком?

Чжу Цин покачал головой и легко, непринужденно улыбнулся:

— С ним это никак не связано.

Хэ Янь пробормотал себе под нос: «Ну и славно».

М? Славного-то в чем?

Машина плавно въехала на подземную парковку Идеал-Сити, остановилась, и двигатель заглох.

Услышав рядом щелчок расстегивающегося ремня безопасности, Хэ Янь повернул голову и на мгновение замер, поймав взглядом лучик серебристого блеска, пробивавшийся сквозь темные пряди волос Чжу Цин.

Опомнившись, Хэ Янь сделал вид, что занят делом, вытащил из кармана телефон и произнес:

— Иди наверх, мне нужно сделать звонок.

Подумав, что шефу предстоит рабочий разговор, Чжу Цин с пониманием кивнул и вышел из машины первым.

Когда Чжу Цин удалился, Хэ Янь не стал звонить никому — он просто вернул телефон в карман и шумно выдохнул.

http://bllate.org/book/25542/3047273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oops, My Wife Wants to Resign / Ой, кажется, жена подала на увольнение / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу