Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 6

Последние несколько дней температура в Линчэне неуклонно ползла вниз.

В кабинете мужчина сидел перед монитором, полностью погрузившись в работу.

Зазвонил телефон. Фу Суйцзюэ, даже не взглянув на экран, точно нажал кнопку ответа и включил громкую связь.

Голос Чжи Чжаня раздался с таким напором, что, казалось, задрожали стены: Охренеть, Фу Суйцзюэ, ты наконец-то взял трубку! Ты заблокировал меня во всех мессенджерах, я уж было решил, что ты окончательно решил со мной порвать!

Фу Суйцзюэ: Не заметил, что это ты.

Сказав это, он сбросил вызов.

Чжи Чжань: ...

Вскоре телефон зазвонил снова. Не вешай трубку! Слушай меня! Папа!

На этот раз Фу Суйцзюэ не стал прерывать разговор.

Чжи Чжань: Дай мне объясниться, то, что случилось на днях, ко мне не имеет никакого отношения! Это твоя мать взяла мой телефон и написала тебе в WeChat, чтобы выманить в отель. Я вообще был не в курсе!

Фу Суйцзюэ: А почему твой телефон был у моей матери?

Чжи Чжань: Она сказала, что ей нужно срочно позвонить, я и поверил!

Фу Суйцзюэ: Похоже, твои родители напутали с произношением, когда давали тебе имя.

Чжи Чжань: ...

Пф, нечего на меня смотреть свысока. Завтра я иду на шоу знакомств, отправляюсь на поиски своей любви. А ты так и продолжай сидеть в одиночестве, никому не нужный старик.

У Чжи Чжаня был старший брат, который управлял семейным бизнесом, а сам он прожигал жизнь в шоу-бизнесе и успел сняться во многих сериалах.

Чжи Чжань: Там будут такие гости, как Ван На, Сун Чжэньчжэнь, Чэнь Ань — все как на подбор, настоящие красавицы.

Фу Суйцзюэ остро отреагировал на одно из имен: Чэнь Ань?

Ого, ничего себе, ты ее знаешь.

Не знаю. Вешаю трубку.

— Гудки.

*

В день начала съемок было очень холодно. Чэнь Ань надела ярко-розовое пальто, а благодаря искусному макияжу выглядела так, будто ей едва исполнилось восемнадцать.

Ее внешность считалась одной из самых эффектных в индустрии, вот только с хорошими предложениями не везло — до сих пор ей не удалось получить ни одной по-настоящему стоящей роли.

Режиссер шоу радушно встретил ее и проводил в холл. На диванах уже расположились другие гости, оживленно болтая между собой. Со многими из них Чэнь Ань уже доводилось работать в сериалах, поэтому беседа сразу заладилась.

Что касается этого болтливого Чжи Чжаня, с ним она раньше не пересекалась, видела лишь его роли властных генеральных директоров. Играл он неплохо, а в одном интервью даже признался, что копировал манеры одного своего знакомого бизнесмена.

Он часто появлялся в развлекательных шоу, где завоевал симпатии публики своим открытым и юморным характером. Стоило ему появиться в своем небрежном стиле, как он тут же становился объектом всеобщего внимания и шуток.

Чэнь Ань, устав от светской беседы, тихонько отошла от компании и направилась в гримерку, чтобы поправить макияж.

Там было пусто, лишь несколько гримеров собрались в кружок и что-то обсуждали.

В просторной комнате Чэнь Ань села в укромном уголке, откуда было прекрасно слышно их разговор.

Слышала, наше шоу сотрудничает с корпорацией Фу, и их новый продукт будут рекламировать именно здесь.

Что? Серьезно? Корпорация Фу такая известная, неужели они обратили внимание на нас?

Кто знает! Я тоже думаю, разве для рекламы не должны были нанять кого-то из звезд первой величины? Странно как-то!

Рука Чэнь Ань, державшая карандаш для бровей, замерла. При упоминании корпорации Фу в ее сознании тут же возник образ Фу Суйцзюэ.

*

Чжи Чжань успел найти общий язык почти со всеми гостями шоу.

Он был мастером общения и в кратчайшие сроки умудрился со всеми сблизиться.

Ван На, его партнерша по шоу, прониклась к нему симпатией и протянула пирожное: Брат Чжи Чжань, будешь?

Чжи Чжань замахал руками: Нет-нет, не хочу, не люблю такое. Пойду в туалет.

Все рассмеялись.

Чжи Чжань замялся: Да о чем вы подумали! Я просто по нужде!

Возвращаясь из уборной, он заметил у панорамного окна до боли знакомый силуэт.

Да ладно! Ты что здесь делаешь?! — он подбежал к нему, с изумлением глядя на Фу Суйцзюэ, который о чем-то беседовал с режиссером.

Фу Суйцзюэ, не поднимая головы от бумаг, ответил: А почему бы и нет?

Режиссер с улыбкой произнес: Вы знакомы? Господин Чжи, мы обсуждаем с господином Фу детали рекламной кампании его компании.

Чжи Чжань вытаращил глаза на Фу Суйцзюэ: Что? Ты решил, что твой новый продукт...

Поняв, что режиссер рядом, он проглотил слова, которые не стоило произносить при посторонних. Ладно, делай что хочешь. Ты меня так напугал, что у меня аж макияж поплыл, пойду подправлю.

http://bllate.org/book/25546/3047504