Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 9

Чэнь Ань, опомнившись, в панике попыталась отозвать сообщение.

Она набрала в строке чата: Прости, я не тому отправила.

Но прежде чем успела нажать кнопку отправки, пришло сообщение от Фу Суйцзюэ: Увидел.

Чэнь Ань по привычке ответила тремя точками, выражая свое замешательство: …

Фу Суйцзюэ: ?

Фу Суйцзюэ: (цитируя сообщение Чэнь Ань «Посмотри и скажи, что думаешь») Очень реалистично.

Чэнь Ань: ……

Она решила просто сбежать от разговора, отправила спокойной ночи и выключила телефон. К счастью, звуковых уведомлений из мессенджера больше не раздавалось.

Утром Лю Лу прибежала к ней домой и разбудила ее.

— Ань-Ань! Вставай скорее, пора на запись программы!

Чэнь Ань протерла глаза, с трудом поднялась с кровати и привела себя в порядок.

Сегодня была суббота, Чэнь Дайдай не нужно было в школу, и няня пришла вовремя, чтобы присмотреть за ребенком.

Чэнь Ань и Лю Лу сели в машину.

— Ань-Ань, как ты вчера добралась? — спросила Лю Лу.

Чэнь Ань не стала говорить правду:

— На такси доехала.

— Водитель тебя не узнал? — обеспокоенно уточнила Лю Лу.

— Нет.

— Ну и отлично.

Когда они прибыли на площадку, первым, кого увидела Чэнь Ань, был Ло Ци.

Сегодня он был в повседневной одежде, которая сидела на нем немного свободно, придавая ему по-юношески свежий вид. Ему было всего девятнадцать, на пять лет меньше, чем Чэнь Ань.

— Сестренка Чэнь Ань, доброе утро, — поздоровался Ло Ци.

— Доброе.

Когда все собрались, режиссер объявил о начале съемки:

— Сегодня у нас по плану игры. Ведите себя естественно, старайтесь добавить в процесс больше романтического напряжения со своими партнерами.

Как только игры начались, Чэнь Ань и Ло Ци сработались на удивление гармонично, постоянно занимая первые места.

Однако во втором раунде Чэнь Ань начала всерьез играть роль и, действуя заодно с Ло Ци, намеренно проиграла, опустившись в самый низ турнирной таблицы.

Наказанием за проигрыш в этом раунде было совместное поедание длинной жевательной конфеты с двух сторон.

Как только режиссер объявил условие, все с многозначительными улыбками посмотрели на Чэнь Ань и Ло Ци, отпуская шуточки. Чэнь Ань, смутившись, закрыла лицо руками и тихонько хихикала, а Ло Ци лишь улыбнулся уголками губ.

Именно в этот момент появился Фу Суйцзюэ.

— Господин Фу, вы пришли! Присаживайтесь, пожалуйста.

Режиссер Лян распорядился принести ему стул. На самом деле, то, что Фу Суйцзюэ приходил каждый день, очень его удивляло. То, что компания Фу была готова сотрудничать с ними, уже было огромной честью, а теперь он еще и лично посещал съемки — это явно свидетельствовало о том, какое значение он придает их проекту.

— Что здесь происходит?

Фу Суйцзюэ положил руку на подлокотник, двигаясь с присущей ему грацией. Казалось бы, самый обычный стул под ним выглядел как трон.

Лян Хуа с улыбкой пояснил:

— Наказание за игру, едят конфету на спор. Если этот момент выйдет в эфир, он точно попадет в тренды. Чэнь Ань и Ло Ци — самая многообещающая пара по мнению зрителей. С самого первого выпуска в комментариях только и пишут, что они идеальная пара.

Лян Хуа смотрел на Чэнь Ань и Ло Ци так, словно видел перед собой огромную прибыль. Он не заметил, как лицо мужчины рядом с ним помрачнело.

Чэнь Ань и Ло Ци сидели друг напротив друга, каждый держал во рту край длинной конфеты. Под подначки толпы они сближались, и застенчивые улыбки на их лицах становились все шире.

Чэнь Ань была невероятно красива, когда улыбалась. Когда-то в сети стало вирусным видео, где она смеялась так, что ее глаза превращались в полумесяцы, а милые припухлости под глазами лишь подчеркивали это очарование.

Взгляд Фу Суйцзюэ стал тяжелым. Сколько в этой улыбке было искренности, а сколько игры?

Он взял телефон, перекинул ногу на ногу и опустил голову, делая вид, что занят экраном, но на самом деле постоянно бросал взгляды на двоих людей, чьи лица становились все ближе.

Когда их губы почти соприкоснулись, толпа вокруг начала изображать бурный восторг и предвкушение.

Внезапный холодный голос прервал все происходящее:

— Стоп!

http://bllate.org/book/25546/3047507