Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 8

Съёмки подошли к концу, и на улице уже почти совсем стемнело.

Чэнь Ань, не переставая говорить по телефону, дошла до края дороги и остановилась под фонарём:

— Сяо Лу? Ты приехала?

— Ань Ань, я тут в пробке застряла, может, подождёшь меня немного? Ой, нет, похоже, надолго. Может, мне поискать кого-нибудь из знакомых, кто мог бы проехать по другой дороге и забрать тебя? — Лю Лу волновалась даже больше, чем она сама.

Чэнь Ань, плотно закутавшись в шарф и натянув тёмные очки, ответила:

— Забудь, я сама поймаю такси.

Её популярность ещё не достигла того уровня, чтобы любой таксист узнал её в маске и очках.

Она с надеждой попыталась остановить машину, но водитель, удивлённо указав на неё пальцем, воскликнул:

— Эй! Да ты же та самая... ну, как её... точно, Чэнь Ань! Большая звезда! Моя дочь — твоя фанатка, можно автограф и совместное фото?

— Вы ошиблись, — ответила она.

Чэнь Ань уже собиралась найти предлог, чтобы сбежать, как вдруг чья-то рука потянула её в сторону.

Она оказалась укрыта в объятиях высокого мужчины, ощутив знакомый тонкий аромат и приятный запах табака.

Чэнь Ань слегка ухватилась за его одежду и, последовав за его движением, села в чёрный автомобиль, который разом отгородил её от всего внешнего мира.

Фу Суйцзюэ захлопнул дверь и положил руки на руль. Его красивые пальцы уверенно сжали обод:

— Где ты живёшь? Я подвезу.

Чэнь Ань инстинктивно хотела отказаться:

— Нам не по пути, не нужно, я попрошу кого-нибудь другого меня забрать.

Фу Суйцзюэ заблокировал двери. Чэнь Ань дёрнула ручку — не открывается.

— Мне нужно забрать свой пиджак, — сказал он.

Чэнь Ань замерла:

— О...

Ей пришлось послушно продиктовать свой адрес и пробормотать слова благодарности.

Мужчина вёл машину молча.

Его холодные, спокойные брови и глаза, идеальный, мужественный профиль, подтянутая фигура — всё это на фоне проносящегося за окном ночного города делало его образ глубоким, загадочным и неприступным.

В голове у Чэнь Ань против воли замелькали весьма нескромные мысли.

Вспомнив слова Чжи Чжаня, сказанные сегодня, она не удержалась от любопытства:

— Фу Суйцзюэ, можно тебя спросить?

— Говори.

— Почему у тебя до сих пор нет девушки?

Она подумала, что, возможно, причина в их свидетельстве о браке.

— Это я тебе мешаю? — спросила она.

Фу Суйцзюэ негромко ответил:

— М-м.

Чэнь Ань решила, что это отличный момент, чтобы заговорить о разводе. Она только открыла рот, как услышала продолжение:

— В конце концов, многие требуют, чтобы их вторая половинка была девственником.

Чэнь Ань: «...»

Слова, готовые сорваться с языка, намертво застряли в горле.

В его словах была доля истины, но с его-то данными, фраза о том, что его никто не хочет, звучала как шутка. Однако в этом споре она была не на высоте, поэтому предпочла замолчать. Разговор о разводе лучше отложить до следующего раза.

— Можно воспользоваться твоим телефоном, чтобы позвонить? — спустя какое-то время произнёс он. — Мой разрядился.

Чэнь Ань, конечно, не могла отказать:

— Да, конечно.

Она протянула ему телефон, который съёмочная группа выдала гостям.

Фу Суйцзюэ позвонил некому А Дуну — Чэнь Ань помнила этого человека, это был его помощник.

Мужчина разговаривал почти всю дорогу, обсуждая рабочие вопросы. Чэнь Ань мало что понимала, но его голос звучал так приятно, что она почти впала в транс.

Когда машина остановилась, она пришла в себя, но разговор был таким долгим, что она совершенно забыла о том, что Фу Суйцзюэ пользуется её телефоном.

Фу Суйцзюэ не стал его возвращать и просто оставил телефон в машине.

Выходя, Чэнь Ань сказала:

— Подожди меня здесь, я схожу за пиджаком.

Фу Суйцзюэ тихо отозвался:

— М-м.

Он смотрел, как она заходит в подъезд, садится в лифт, поднимается на этаж. Когда в окне, как он и предполагал, загорелся свет, он взглянул на здание и безошибочно определил этаж.

Когда Чэнь Ань вернулась и отдала ему пиджак, она даже не вспомнила про телефон. Фу Суйцзюэ, получив вещь, тут же уехал, даже не попрощавшись.

Чэнь Ань тихо проворчала:

— Чего так гнать было...

Вернувшись домой, она помогла Чэнь Дайдаю с уроками и уложила его спать — было уже десять вечера.

Спать ей пока не хотелось, она достала телефон, чтобы полистать ленту, и тут же вспомнила, что телефон съёмочной группы остался у Фу Суйцзюэ.

Она поспешно позвонила ему.

Он на том конце провода переспросил:

— Оставила в машине? Сейчас поищу.

Он что, тоже забыл?

Через две минуты Фу Суйцзюэ ответил:

— Действительно, здесь. Завтра буду проезжать мимо, завезу тебе.

Чэнь Ань не стала отказываться, ведь телефон был нужен для завтрашних съёмок:

— Спасибо тебе!

— Добавь меня в WeChat, так будет удобнее связаться, — предложил Фу Суйцзюэ.

— Хорошо.

— Номер тот же.

Он повесил трубку.

В конце концов, человек оказал ей услугу, поэтому Чэнь Ань поспешно добавила его в друзья. Он принял запрос почти мгновенно.

На аватарке был ночной пейзаж, а никнейм — Фу Суйцзюэ.

Чэнь Ань выдохнула: вроде бы всё уладилось.

Она расслабленно растянулась на диване и начала листать ленту. Вдруг ей попался пост: «Важно ли для девушки, был ли у парня кто-то до неё?»

Она зашла в комментарии. Самым популярным был ответ: «Чистый лист ищет чистый лист, набросок ищет набросок».

Многие девушки писали, что им это очень важно, и мысль о том, что у парня кто-то был, вызывает отвращение.

Чэнь Ань это показалось странным — она не придавала этому большого значения.

Она переслала этот пост Фан Инъин и быстро добавила сообщение: «Прочитай и скажи, что думаешь».

В следующую секунду Чэнь Ань застыла в ужасе.

Из-за того, что Фан Инъин писала очень часто, она всегда была первой в списке контактов.

Но сегодня появился новый знакомый, и список закрепов изменился. Она не уследила и отправила сообщение... Фу Суйцзюэ!

http://bllate.org/book/25546/3047506