Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 14

Чэнь Ань вышла из машины на обочине. До места съемок оставалось совсем немного, поэтому она надела солнцезащитные очки, маску и пошла пешком.

Она не удержалась и оглянулась на Фу Суйцзюэ: его машина по-прежнему стояла на месте, не сдвинувшись ни на дюйм.

Чэнь Ань ускорила шаг и вошла на площадку.

Едва переступив порог, она увидела Чжи Чжаня, который безмятежно сидел на диване и потягивал напиток.

Она подошла к нему, заслонив собой падающий свет, и, скрестив руки на груди, уставилась на него.

Чжи Чжань лишь спустя мгновение поднял голову, вздрогнул, и содержимое стакана чуть не выплеснулось наружу:

— Напугала!

Чэнь Ань потребовала ответа:

— Почему ты вчера уехал один?

Чжи Чжань виновато отвел взгляд:

— Это вышло случайно. Возникли срочные дела, пришлось уйти. Потом хотел позвонить тебе, но закрутился и забыл. А когда освободился, было уже слишком поздно тебя забирать. Я подумал, ну переночуешь ты у него одну ночь, ничего страшного, он же не сделает тебе ничего плохого.

Чэнь Ань промолчала.

К ним с улыбкой подошел Ло Ци:

— О чем болтаете?

Чжи Чжань поздоровался:

— Доброе утро, — он приподнял гамбургер в руке, — Сяо Ло, будешь?

Ло Ци мягко улыбнулся:

— Нет, спасибо, я не голоден.

Он повернулся к Чэнь Ань:

— Ань Ань, пойдем сверим сценарий?

Чэнь Ань улыбнулась:

— С удовольствием.

Чжи Чжань жевал свой гамбургер, и темп его жевания заметно замедлился. Одно дело — называть ее Ань Ань во время съемок, но неужели они стали настолько близки и в обычной жизни? Прошла всего неделя.

Он начал всерьез беспокоиться за Фу Суйцзюэ.

После утренней смены съемки этого эпизода завершились, и у всех появилась возможность отдохнуть несколько дней.

Чэнь Ань была в прекрасном настроении. Ближе к полудню пары разошлись по своим уютным кухонькам готовить угощения. Чэнь Ань и Ло Ци вместе делали торт, начав с самого замеса теста.

Режиссер, стоя перед мониторами, внимательно следил за взаимодействием каждой пары, а затем вывел на экран крупный план Чэнь Ань.

— Господин Лян, господин Фу приехал, — подошел помощник режиссера.

Лян Хуа уже привык к этому:

— Скорее, пригласите господина Фу войти.

Через две минуты мужчина вошел в павильон, привычно опустился на диван и поднял взгляд на экран.

На большом мониторе была видна Чэнь Ань в фартуке. Она закатила рукава, обнажив тонкие белые предплечья, и, перепачкав руки в муке, старательно месила тесто.

Оператор дал крупный план: девушка слегка опустила голову, ее миндалевидные глаза были широко раскрыты, а взгляд был сосредоточен на тесте.

Дальше пошел процесс выпечки — зрелище довольно скучное, но Фу Суйцзюэ досмотрел всё до конца.

Перед кухней было большое прозрачное окно. Лян Хуа заметил, что Фу Суйцзюэ смотрит очень внимательно, и решил, что тот придает этой паре большое значение, поэтому отвел его прямо к окну кухни Чэнь Ань, чтобы он мог рассмотреть все вблизи.

Когда Чэнь Ань случайно подняла голову, их взгляды встретились. Почему он приходит сюда каждый день?

На этапе украшения кремом у Чэнь Ань ничего не получалось, крем ложился неровно, и она повернулась к Ло Ци за помощью.

Ло Ци, не раздумывая, подошел к ней:

— Что случилось, Ань Ань?

— У меня получается слишком некрасиво. Ты умеешь делать узоры? Помоги мне, — она подняла на него глаза и улыбнулась.

Ло Ци тихо рассмеялся:

— Попробуй еще несколько раз. Ты же сама говорила, что хочешь украсить этот торт в одиночку.

Чэнь Ань, следуя сценарию, начала кокетничать:

— Ну же, я беру свои слова обратно! Скорее, помоги мне.

Ло Ци с нежностью улыбнулся:

— Я покажу тебе, как это делается.

Он подошел ближе, обхватил Чэнь Ань за тонкую талию, взял ее руку, в которой она держала кондитерский мешок, и, прижавшись к ней, начал помогать выдавливать крем.

Звукорежиссер включил романтичную мелодию, и атмосфера мгновенно стала невероятно сладкой.

Лян Хуа, наблюдая за этой сценой, был очень доволен. Он украдкой взглянул на Фу Суйцзюэ и заметил, что тот выглядит холоднее обычного.

Неужели он недоволен этим моментом?

— Господин Фу, как считаете, стоит ли добавить еще кадров? Например, когда они поворачиваются, можно сделать так, чтобы они случайно поцеловались…

Но лицо Фу Суйцзюэ стало еще холоднее:

— Не нужно.

Лян Хуа не посмел больше ничего сказать.

Чэнь Ань застенчиво улыбалась, но, почувствовав на себе ледяной взгляд, снова невольно подняла голову и вновь столкнулась с пристальным взором Фу Суйцзюэ, направленным прямо на них с Ло Ци.

Непонятно почему, но она почувствовала себя так, словно ее застали за изменой.

Чэнь Ань тут же опустила голову, стараясь не смотреть на него, и ее улыбка стала натянутой и неловкой.

http://bllate.org/book/25546/3047512