Готовый перевод Scent of Temptation / Соблазнительный аромат: Глава 15

Чэнь Ань с тяжелым сердцем закончила печь этот торт.

Лишь когда Ло Ци немного отошел от нее, она осмелилась поднять голову.

Однако за стеклянным окном, под синим небом и белыми облаками, среди цветов и зелени она увидела лишь режиссера, любующегося результатами работы. Фу Суйцзюэ и след простыл.

Погруженная в свои мысли, она нервно общипывала прилипшее к рукам тесто, а затем сняла фартук, собираясь домой.

Когда она уже готова была уйти, к ней подошел Ло Ци, сменивший рабочую форму на стильный и яркий повседневный костюм:

— Ань Ань, не хочешь как-нибудь сходить со мной поужинать?

Чэнь Ань, не раздумывая, собралась вежливо отказать, но со стороны раздался голос, который ответил за нее:

— Конечно, с удовольствием! У нашей Ань Ань в последнее время не так много дел.

Чжэн Шичан с восторженной улыбкой подошла сзади и обняла Чэнь Ань за плечи, словно намекая на что-то.

Чэнь Ань поняла ее без слов: та не хотела упускать возможность сблизиться с ним.

Чэнь Ань пришлось выдавить улыбку:

— О конкретном времени договоримся позже.

— Без проблем, — ответил Ло Ци.

В машине Чжэн Шичан, просматривая статистику роста подписчиков Чэнь Ань за последние несколько дней, произнесла:

— Ань Ань, похоже, участие в этом шоу было верным решением. Все эти дни я переживала, справишься ли ты, ведь это твой первый подобный опыт. Но рейтинги первой серии отличные, а вас с Ло Ци называют самой многообещающей парой.

Чэнь Ань откинулась на спинку сиденья и безучастно смотрела в окно. В голове то и дело всплывал взгляд, которым сегодня одарил ее Фу Суйцзюэ. Она чувствовала себя так, словно ее поймали на измене.

Заметив, что девушка долго молчит, Чжэн Шичан не выдержала:

— Ань Ань, ты вообще меня слушаешь?

Чэнь Ань очнулась и рассеянно бросила:

— А, да, слушаю...

Чжэн Шичан с досадой вздохнула:

— Этот Ло Ци — отличный ресурс для нас. Ты обязательно должна ухватиться за этот шанс. Неважно, искренен он или просто хочет попиариться, ни в коем случае не отказывайся.

Чэнь Ань, привыкшая во всем следовать ее указаниям, покорно отозвалась:

— Хорошо.

Лю Лу, сидевшая за рулем, направляла машину к дому Чэнь Ань.

— Ань Ань, где ты была вчера? Твоя няня сказала, что ты всю ночь не приходила домой, — она посмотрела в зеркало заднего вида на лицо Чэнь Ань, в котором читалось замешательство.

— Я... я была у Фан Инъин, — соврала она.

Лю Лу нахмурилась:

— Вот как? Но вчера я общалась с Инъин. Я еще сказала ей, что ты не ночевала дома, на что она ответила...

Лю Лу передразнила небрежный тон Фан Инъин:

— Наверняка пошла мужика себе искать.

Чэнь Ань промолчала.

Чжэн Шичан, слушая их разговор, задумчиво взглянула на Чэнь Ань. Видимо, у той появилась какая-то тайна, раз она решила скрыть правду ото всех.

Высадив Чэнь Ань у дома, Чжэн Шичан сказала:

— Отдохни эти пару дней, а как определишься со временем — сходи с Ло Ци на ужин, нужно наладить общение.

Чэнь Ань кивнула и проводила взглядом уезжающую машину.

Войдя в дом, она вытащила Чэнь Дайдая, который, обняв планшет, играл в игры, и велела ему садиться за уроки. Мальчик надул губы и, улучив момент, шмыгнул в угол дивана:

— Гадкая мама, плохая мама, только и умеешь, что обижать меня!

Чэнь Ань опасно прищурилась:

— Раз я вчера не вернулась, ты наверняка и уроки не сделал, и не спал, так ведь?

Чэнь Дайдай не признался:

— А вот и нет!

— Опять врешь.

Чэнь Ань подошла, подняла его и заставила учиться:

— И правда, стоит оставить тебя на день без присмотра, как ты сразу начинаешь безобразничать.

http://bllate.org/book/25546/3047513