Готовый перевод Fell in Love with My Imperfect Boss / Служебный роман с моим «неидеальным» боссом: Глава 12

— Просто что?

Цзинь Сюань рассмеялся:

— Просто мне показалось, что директор Фу очень похож на одного моего давнего знакомого.

Цзян Цзэсуй улыбнулся:

— Значит, твой знакомый тоже весьма хорош собой.

Цзинь Сюань, улыбнувшись с легкой ностальгией, взглянул на часы и сказал:

— Помощник Цзян, тогда побеспокоюсь насчет того, чтобы ты согласовал со мной время интервью позже, мне нужно срочно возвращаться к работе над репортажем.

Цзинь Цзэсуй кивнул:

— Без церемоний.

Около девяти вечера Цзян Цзэсуй и Фу Цзиньчи покинули банкет.

Поскольку оба немного выпили, вел машину водитель Дядя У. Цзян Цзэсуй помнил, что они состоят в тайных отношениях, поэтому при Дяде У не позволял себе ни малейших вольностей.

Более чем того требовательное расстояние разделяло их на сидендях.

Опустив голову, он смотрел в планшет и с головой ушел в работу:

— Директор Фу, в эту пятницу мы отправляемся в командировку в Биньчэн, в четверг вечером в семь часов у нас есть получасовое окно. Как вы считаете, перенести пятничное совещание по инвестициям на семь вечера четверга или провести его уже по возвращении?

Яркая и оживленная ночная Юэчэн сияла ослепительными неоновыми огнями, проносящимися за окнами летящего автомобиля, и вспышками падала на щеку и переносицу Цзян Цзэсуя.

Словно накладывая на него слой легкого, переливающегося хайлайтера.

Фу Цзиньчи посмотрел на световые блики, скользившие по лицу Цзян Цзэсуя, а затем на расстояние между ними — между ними вполне мог поместиться еще один человек.

Было ли обязательно сидеть так далеко? Перегиб палки.

Тонкие губы Фу Цзиньчи чуть скривились, и он ответил:

— Проведем в четверг.

Цзян Цзэсуй даже не поднял головы и, продолжая заниматься своими делами, отозвался:

— Хорошо, я попрошу их подготовить все кратко.

Фу Цзиньчи бросил короткое «угу» и отвернулся к окну.

Сейчас автомобиль проезжал по самому оживленному району Юэчэна, по обеим сторонам дороги туда-сюда сносно ходило множество людей, среди которых, разумеется, хватало болтающих, смеющихся и держащихся за руки парочек.

Фу Цзиньчи взглянул на ворковавшую парочку, и в его памяти против воли вспыхнуло то безрассудное и смелое объятие, которым Цзян Цзэсуй набросился на него в винном погребе.

А также фраза Цзян Цзэсуя: «Я немного по тебе соскучился».

Со стороны это совсем не походило на «немного» — он явно скучал безумно, думал Фу Цзиньчи, скользя взглядом по сидевшему на огромном расстоянии и выпрямившемуся по струнке Цзян Цзэсую.

Повернутый на любви.

Подумал он про себя: если бы не водитель, этот дурацкий Цзян Цзэсуй наверняка снова полез бы обниматься.

Пока Фу Цзиньчи размышлял об этом, Цзян Цзэсуй чуть нахмурился, поднял на него взгляд, но Фу Цзиньчи с ледяным видом отвернулся к окну.

Цзян Цзэсуй не заметил маленьких маневров Фу Цзиньчи и с серьезным выражением лица осведомился:

— Директор Фу, председатель сегодня во второй половине дня снова заводил со мной разговор об инвестиционном проекте Фусян.

Это был тот самый проект Фусян, о котором Фу Чжэнь недавно толковал Фу Цзиньчи.

— ... — Фу Цзиньчи странным взглядом посмотрел на Цзян Цзэсуя, а затем произнес: — Насколько я помню, due diligence он не прошел.

Цзян Цзэсуй на секунду озадачился тем, как Фу Цзиньчи только что на него посмотрел, но присмотревшись получше, решил, что ему, должно быть, показалось.

Он ответил:

— Верно, материалы проверки неполные, я... велел провести ее заново.

Фу Цзиньчи:

— Ты всё делаешь правильно, продолжай в том же духе.

Цзян Цзэсуй:

— Угу.

Ответив, Цзян Цзэсуй снова уткнулся в работу — это была его привычка: выкраивать любую свободную минуту, цепляться за каждую секунду, чтобы дома приходилось меньше перерабатывать и можно было подольше поваляться.

Фу Цзиньчи глянул на Цзян Цзэсуя, который опять склонил голову и выглядел полностью поглощенным делами:

— ...

Машина подъехала к дому Цзян Цзэсуя. Тот вышел из автомобиля и, заглянув в окно, улыбнулся Фу Цзиньчи.

Улыбка была поистине почтительной и благоговейной, без малейшего намека на слащавость или сожаление о расставании.

Обычно, стоило Цзян Цзэсую выйти, машина тут же уезжала, но на сей раз водитель Дядя У, уставившись в зеркало заднего вида, не увидел со стороны Фу Цзиньчи никаких указаний ехать дальше.

Дядя У: ?

Цзян Цзэсуй, глядя на Фу Цзиньчи, тоже мысленно изобразил: ?

Озадаченно посмотрев на Фу Цзиньчи, Цзян Цзэсуй снова одарил его стандартной деловой улыбкой.

Фу Цзиньчи:

— ...

Чуть скривив тонкие губы, Фу Цзиньчи отвел взгляд и жестом велел водителю трогаться.

Машина плавно отъехала, растворяясь в ночном мраке. Глядя на бесконечный поток машин снаружи, Фу Цзиньчи думал о том, что актерское мастерство у него просто отменное, хотя сам-то он при этом явно без памяти в него влюблен.

А Цзян Цзэсуй тем временем поднимался в лифте, мысленно перебирая только что брошенный Фу Цзиньчи взгляд, который показался ему выражением недовольства.

Неужели из-за тех объятий в машине?

Лифт плавно полз вверх, а Цзян Цзэсуй опустил голову и принялся тщательно анализировать ситуацию: он помнил, что, когда они выходили из винного погреба, лицо у Фу Цзиньчи было слегка кислым.

К тому же, когда он обнимал Фу Цзиньчи, то отчетливо чувствовал, насколько у того зажатое, каменное тело.

Уголки глаз Цзян Цзэсуя изогнулись в самоуверенной улыбке. Двери лифта открылись, он вышел, вошел в квартиру, запер дверь и, вспомнив что-то еще, в прищуренных глазах блеснули лукавство и хищинка.

Переобувшись, он прислонился спиной к двери и открыл чат с Фу Цзиньчи.

Долго выбирая среди множества стикеров, он отправил милую анимацию: два медвежонка трутся головами в объятиях, а над макушками порхают сердечки.

Чтобы закрепить у Фу Цзиньчи тошнотворно-сладкое впечатление от объятий в винном погребе.

Полюбовавшись на стикер, Цзян Цзэсуй остался крайне доволен.

Мгновенно преодолев просторы сети, стикер приземлился на телефон Фу Цзиньчи.

[Помощник Цзян: Обнимашки.jpg]

Фу Цзиньчи, взглянув на сообщение от Цзян Цзэсуя, приподнял бровь: ну просто неисправимый романтик, и минуты вытерпеть не может.

Критически вглядываясь в эту прижимающуюся друг к другу парочку медведей, он изумленно таращился на них добрую минуту, после чего добавил стикер в избранное и с холодной неприступностью отправил Цзян Цзэсую точно такой же ответ.

Около одиннадцати часов вечера Цзян Цзэсуй навел порядок, принял ванну и лег в постель. Обнимая свою розовую свинью, он открыл переписку с Фу Цзиньчи.

Потерев пятачок игрушечной свинки и немного поразмыслив, он отправил стикер с воздушными поцелуйчиками.

В этот момент Фу Цзиньчи, уже вернувшись к себе, как раз раздумывал над тем, стоит ли им с Цзян Цзэсуем во время пятничной командировки останавливаться в одном номере-люкс.

В последнее время выдалась горячая пора, и впереди не предвиделось полноценного свободного времени вплоть до следующей недели. Неужели каждое свидание придется откладывать до тех пор, пока не появится целиком свободный день? Хотя, по его мнению, это даже удобно — не нужно тратить слишком много времени на отношения, однако для «идеального романа» такой подход годился мало.

Будучи «идеальным парнем», следовало учиться выкраивать пространство для романтики посреди суеты и создавать время для совместного времяпрепровождения.

Пятничная поездка как раз представляла собой подходящую возможность.

Прежде во время командировок они случалось и останавливались в одном номере, и жили раздельно.

То, что называлось совместным проживанием в люксе, по сути тоже сводилось к раздельному размещению, поскольку в таком номере имелось несколько спален.

И все же жить под одной крышей, пусть и в разных комнатах, звучало куда более интимно, чем полностью разъезжаться по разным углам.

Раньше они уже делили один люкс на двоих, а теперь, в статусе парочки, тем более полагалось жить вместе, разве нет?

Размышляя об этом, Фу Цзиньчи уже собирался отправить Цзян Цзэсую сообщение, как вдруг получил от него тот самый стикер с поцелуями.

Фу Цзиньчи:

— ...

Его рука замерла над экраном. Перехватив дыхание, он прижал правую руку кулаком к губам, нахмурившись и погрузившись в глубокие раздумья.

Не намекает ли Цзян Цзэсуй тем самым, что жаждет поцеловаться?

Выражение лица Фу Цзиньчи сделалось сложным и странным. Сдвинув брови, он принялся припоминать все выкрутасы Цзян Цзэсуя за последнее время.

Слишком уж активно тот себя вел — чересчур активно для его собственных прогнозов.

Брови Фу Цзиньчи слегка сошлись на переносице: если Цзян Цзэсуй настроен столь решительно, то стоит им поселиться вместе, как неминуемо что-то произойдет, верно?

В конце концов, их отношения — фальшивка, и он вовсе не собирался заходить с Цзян Цзэсуем так далеко.

Но что если Цзян Цзэсуй захочет? Судя по тому, с каким прилипчивым упорством тот увивался за ним все эти дни, вероятность была крайне высока.

К тому же этот отправленный стикер с поцелуями...

Лицо Фу Цзиньчи сделалось предельно суровым: неужели Цзян Цзэсуй потребует поцелуя? Неужели он захочет зайти еще дальше?

Он решительно не понимал, отчего люди находят какое-то удовольствие в подобных вещах вроде поцелуев — мало того что антисанитария, так еще и бессмыслица полнейшая.

Но как быть, если Цзян Цзэсуй все-таки станет настаивать?

Помучившись в сомнениях и поразмыслив как следует, Фу Цзиньчи со вздохом боли принял волевое решение: если Цзян Цзэсуй действительно этого захочет, ему ничего не останется, кроме как пойти на уступки и поцеловать его.

Хотя обмен слюной казался несколько противным, ради выполнения роли идеального парня придется стерпеть.

Придя к окончательному выводу, Фу Цзиньчи написал Цзян Цзэсую.

Увидев прилетевшее от Фу Цзиньчи сообщение, Цзян Цзэсуй испуганно подорвался на кровати.

[Директор Фу: В пятницу бронирую люкс, будем жить вместе]

Уставившись на экран, он шумно втянул воздух.

Что это значит? Значит ли это, что Фу Цзиньчи вознамерился лечь с ним в одну постель?!

Глава 10

Цзян Цзэсуй сел ровно, уставился на сообщение, нахмурившись и взвешивая каждое слово, после чего отписался в ответ.

[Помощник Цзян: Жить вместе — это... в одной комнате или в разных?]

Прочитав это, Фу Цзиньчи строго поджал губы, помрачнев еще сильнее: он решил, что Цзян Цзэсуй как раз-таки метит в одну комнату.

Не успел он обдумать это, как прилетела новая реплика.

[Помощник Цзян: Директор Фу, я еще не готов к такому шагу [Обиженно.jpg] Не хочу, чтобы все развивалось настолько стремительно [Обиженно.jpg] [Жалко.jpg]]

Фу Цзиньчи:

— ...

У него дернулась бровь: к какому это «такому» шагу собрался Цзян Цзэсуй...

Да и по прежним его выходкам никак не скажешь, будто он не желает форсировать события!

Уголки его губ выпрямились в тонкую линию, он безмолвно подумал: и слава богу, я к такому тоже ни капли не готов.

Он отбил короткий ответ: [В разных]

Взглянув на сообщение, Цзян Цзэсуй облегченно выдохнул и рухнул обратно на подушку: ну конечно, он снова все себе навоображал. Судя по тому, с каким упорным сопротивлением Фу Цзиньчи относился к любым его проявлениям нежности в последнее время, с какой стати тому вдруг захотелось бы от него чего-то большего?

А предложить общий люкс он мог просто по привычке — они ведь и раньше частенько останавливались вместе, да и рабочие вопросы так решать сподручнее.

Либо принял во внимание их новый статус влюбленных и счел, что так положено по статусу?

В конце концов, пусть Фу Цзиньчи и отбрыкивался от тесных контактов, в целом он охотно подыгрывал.

Каковы бы ни были причины, очевидно одно: хоть Фу Цзиньчи и сопротивляется, хоть ему и непривычно, он все еще не отказался от мысли испытывать к нему симпатию.

http://bllate.org/book/25561/3049188