Готовый перевод Blade of the Multiverse / Прыжок сквозь экраны: Первый удар — смерть императрицы: Глава 5

Когда погребальные обряды подошли к концу, Ань Линжун объявила, что беременна уже три месяца. Император, этот старый пень, смертельно боявшийся получить в подарок зеленеющие холмы на макушке, разумеется, велел доверенному лекарю лично прощупать пульс и лишь после этого облегченно улыбнулся.

В конце концов, из всех наследников у него оставалось всего трое: Третий принц был глуповат, Пятый — болезнен, а о Четвертом и говорить не стоило. Его биологические и приемные матери были до того омерзительны, что теперь император боялся даже смотреть на Четвертого принца, опасаясь замарать глаза. Он отчаянно нуждался в здоровом и сообразительном сыне.

После того как исчезли Императрица — та еще грозная загонщица во главе отряда по уничтожению нерожденных детей, — и эта смутьянка Чжэнь Хуань, Ань Линжун рассчитывала, что дни ее тихой беременности пройдут гладко и безмятежно. Но не тут-то было: кто-то все-таки посмел поднять на нее руку.

Что до этой дуры благородной госпожи Ци, Ань Линжун уже было забыла о ней, а та сама напросилась, заставив напомнить о необходимости свести с ней старые счёты. За прошлые обиды она еще не отомстила.

Стоило дать ей одну дозу лекарства, как благородная госпожа Ци онемела. Онемела намертво, раз и навсегда, так что у нее даже не осталось шанса произнести фразу: Цзинтай, Цзинтай, что случилось с моим голосом?

А еще были наложница Цзин-бинь и наложница 7-го ранга чанцзай Кан — эта парочка обанкротившихся сестриц. После двух порций пилюль слабости они теперь будут хворать и целыми днями лежать в постели. Посмотрим, хватит ли у них еще сил потешаться над всеми подряд.

Лю Инфэн, снова разжалованная в наложницы 7-го ранга чанцзай, тоже не была забыта: ей достался яд замедленного действия, так что жить ей оставалось от силы год-полтора.

В конце концов, в прошлой жизни именно она ради того, чтобы выказать преданность Чжэнь Хуань, погубила Ань Бихуа, из-за чего тот угодил в темницу.

Что касалось Баоцзюань, Ань Линжун не стала от нее избавляться. Во-первых, Императрицы больше не существовало, а во-вторых, она наложила на служанку знак верности, так что можно было не опасаться предательства.

К тому же Баоцзюань отличалась умом и расторопностью, а менять ее на кого-то другого — не факт, что новая служанка окалась бы столь же удобна в деле.

Еще через полгода или около того этот Ань Бихуа непременно сотворил бы какую-нибудь ужасную глупость, поэтому Ань Линжун заранее отправила в уезд Сунъян марионетку, которая опоила его ядом замедленного действия.

Месяц спустя до столицы дошла весть о смерти Ань Бихуа. Ань Линжун со слезами на глазах пожаловалась императору, что безумно переживает за мать.

Умоляя государя забрать матушку, мадам Сяо и младшего брата в столицу и устроить их здесь, она рассчитывала на его снисхождение к ее интересном положению. Разумеется, в такой мелочи император ей не отказал и даже пожаловал им просторный особняк.

Ань Линжун тайком передала матери пачку серебряных банкнот, а также угостила всю семью пилюлями для укрепления здоровья и пилюлями просветления ума. Помимо этого, она наложила знак верности на мадам Сяо и ее сына.

Прошло еще несколько месяцев, и Ань Линжун благополучно разрешилась от бремени крупным, пухлым мальчуганом весом в семь с половиной цзиней. Сияющий от радости император тут же пожаловал Шестому принцу имя Хунчжао, а саму Ань Линжун возвел в ранг благородной супруги Жоу-фэй.

Императрица скончалась, ранг императорской благородной супруги пустовал, а титул благородной супруги стал наивысшим в гареме на тот момент. К тому же благородная супруга Дуань и благородная супруга Цзин, имевшие тот же ранг благородных супруг, не пользовались ни милостью государя, ни детьми, а при любой возможности предпочитали лишний раз втянуть головы в плечи.

Хотя император и повелел им трем ведать делами шести дворцов совместно, благородная супруга Дуань сослалась на болезнь и носа не казала наружу, в то время как благородная супруга Цзин во всем ставила Ань Линжун на первое место.

Из тех скандальных баб одна лишилась голоса, а две другие хворали, слегли в постели, так что нынешняя жизнь Ань Линжун была просто райской.

Вот только этот старый пень в своем гареме никого больше не замечал и то и дело являлся к ней, что безумно утомляло. Смотреть же на то, как старик играет в одеяла изо дня в день, она не собиралась, поэтому каждый раз, когда император приходил к ней, сбегала в поместье Чжэнь.

Когда же наступил черед великого отбора невест, Ань Линжун и рта раскрыть не успела, как этот старый пень, не желая себя ущемлять, единым махом отобрал во двор около десятка красавиц. И ведь даже не задумывался о состоянии собственного здоровья — до чего же не умел себя сдерживать!

Впрочем, она давным-давно подсунула ему пилюлю, рождающую только дочерей, так что можно было не бояться внезапного появления на свет еще одного принца. Вот только в последующие полтора десятка лет ни одна наложница так и не забеременела — старый пень окончательно сдал, так что ее драгоценная пилюля пропала даром.

Если подумать, не напомни Ань Линжун вовремя, он бы и вовсе забыл посватать сыновей. Великие гиганты Великой Цинь едва не превратились в старых холостяков.

В итоге всех троих принцев женили, правда, невесты оказались из небогатых семей. Особенно Четвертый принц: услышав о предстоящей помолвке, он так заскакал козлом, что в конце концов император выдал за него в качестве главной жены Цинъин.

Император изначально хотел смыть с него позор. В конце концов, Цинъин на празднике любования пионами во дворе Третьего принца испустила газы — с такой женой ни один мужчина не осмелился бы показаться людям на глаза, к тому же семейка ее прогорела и обеднела.

Но Четвертый принц остался весьма доволен. Он решил, что все его действия имели смысл, а его венценосный отец оценил его по достоинству.

Иначе с чего бы августейшему родителю выдавать за него — принца из усадьбы Юаньминъюань — девицу из знатного клана, родную племянницу самой Императрицы, аристократку из великого рода? И он продолжил скакать дальше, а министры дивились его толстокожести и глядели на него как на цирковую мартышку.

Император, сочтя этого сына сплошным позором, лишил его желтой ленты и велел записать приемным сыном в семью Ацина.

Хунли пребывал в глубоком унынии, полагая, что род Уланара не смог оказать ему поддержку и лишь тянул его назад, из-за чего они с Цинъин раньше времени достигли горького конца неразделенной любви.

Сам же Хунли повторил судьбу Юнхуана из прошлой жизни: всего через несколько лет он сгорел от внутренних терзаний, скончавшись в расцвете лет, и даже не оставил после себя ни единого ребенка.

Когда Хунчжао начал учиться грамоте и продемонстрировал свой острый ум, император испытал такое удовлетворение и такую радость, что тут же вспомнил о Хунши, который умел лишь расти да страдать скудоумием в матушку.

Учитывая горький опыт прошлого, император решил, что принцы все же не должны расти в женских руках, тем более что Ань Линжун всегда казалась ему лишенной всякой культуры игрушкой. Поэтому он забрал Хунчжао в Зал Покорения Сердца и взялся воспитывать его лично.

Ань Линжун это волновало мало: возиться с ребенком целыми днями ей не улыбалось, к тому же император вовсе не запрещал ей видеться с сыном — захочет понянчиться, так просто зайдет навестить.

Когда Хунчжао исполнилось пятнадцать лет, старому пню стукнуло уже семьдесят. Ань Линжун сочла, что в этой жизни старик взял от жизни всё и прожил на десяток с лишним лет больше положенного. Она вовсе не собиралась работать божеством долголетия и раздавать ему свои годы, а потому поспешила отправить его на тот свет, чтобы освободить местечко для собственного сына.

Став Вдовствующей императрицей, Ань Линжун наконец-то смогла открыто завести себе молодого красавца. Что до Хунси... ха! Да он и сам теперь превратился в дряхлого старика, так что ей хотелось отведать чего-нибудь свежего и сочного.

Впрочем, слишком нагло себя вести тоже не стоило, нужно было оставить детям хоть капельку лица, поэтому она переехала на покой в усадьбу Юаньминъюань. Вокруг красавцы, в свободное время можно выбраться из дворца прогуляться — и не нужно томиться в этих четырех стенах. Как же хорошо!

(Дорогие мои, пожалуйста, помогите потыкать на бесплатные подарки, спасибочки!)

Глава 13. Благородная госпожа Фуча, которую вот-вот снесет с ног кот Сунцзы (1)

Перед крыльцом пионы буйствуют без всякой стати, на глади пруда кувшинки чисты, но лишены страсти. Лишь пышный пион — истинный цвет страны, в пору цветения столица потрясена.

Какое там истинный цвет страны! Вся эта спесь и низость — лишь в людских сердцах. Как ни красен пион, а всё одно — бесстыдная кичливость, не ровня он благородному великолепию пиона.

Императрица едко высмеивала дерзость благородной супруги Хуа.

Су Юэ окинула взглядом окрестности и поняла, что сидит за каменным столом, а в ушах стоит перебранка благородной супруги Хуа, Императрицы и Чжэнь Хуань.

Она мгновенно сообразила: сейчас идет то самое празднество любования цветами, которое Императрица устроила ради того, чтобы извести беременность Фуча Исинь.

Чжэнь Хуань подлизывалась к этой ядовитой змее-Императрице. Неудивительно, что теперь они действуют заодно — подобное притягивает подобное.

Эта гадина-Императрица — лицемерная тварь: снаружи добродетельная и великодушная, а на деле — завистливая и коварная, только и ждущая, как бы извести очередного младенца.

И Чжэнь Хуань от нее не отставала: в прошлый жизни, когда та устраивала свои мистические фокусы, она набросилась именно на нее и чуть не свела с ума, хотя между ними тогда не было никакой вражды.

Нынешний праздник тоже... Пусть даже кота Сунцзы подослала Императрица, но ведь это Чжэнь Хуань толкнула ее, из-за чего случился выкидыш! И что в итоге? Мало того что та избежала наказания, так ее еще и преподнесли спасительницей, пожертвовавшей собой ради других. Где же тут справедливость?

Она потеряла ребенка, а Чжэнь Хуань ходила беременной и вскарабкалась по ее трупу к новому титулу — как она могла стерпеть такое унижение? Стоило ей лишь бросить пару язвительных фраз, когда та пала духом, да нашептать кое-что на ухо консорт Ци...

А та в ответ покусилась на ее жизнь! И после возвращения милости государя тут же снова запугала ее до безумия.

Слушая перепалки вокруг и замечая, что Ань Линжун то и дело поглядывает в ее сторону, Фуча Синьи поднялась с места и вышла вперед, чтобы запустить этот грандиозный спектакль.

Благородная госпожа любуется цветами так долго, что у нее даже макияж поплыл.

Услышав слова Ань Линжун, Фуча Синьи, как та и рассчитывала, достала пудру, чтобы подправить лицо.

Мяу!

Стоявший неподалеку Сунцзы почуял аромат и заволновался. Фуча Синьи повернулась, встретилась с ним взглядом и подчинила зверя силой духа.

Сунцзы выпрямился во весь рост и мгновенно бросился на Чжэнь Хуань и Императрицу. Обеих сбил с ног единый прыжок: Чжэнь Хуань задом рухнула прямо на колени Императрице, после чего раздался громкий хруст — под ее весом ноги Императрицы переломились.

Ай! — завопила Императрица, но у нее не осталось сил даже на то, чтобы столкнуть с себя Чжэнь Хуань.

Увидев, что Чжэнь Хуань приземлилась на Императрицу и смягчила падение, так что ребенок в ее чреве не пострадал, Фуча Синьи невольно подумала: до чего же мощная у этой героини аура главных побед!

Она тут же мысленно приказала Сунцзы запрыгнуть на живот Чжэнь Хуань и как следует поскакать на нем. Увидев, как из-под Чжэнь Хуань заструилась алая кровь, она велела коту прекратить прыжки.

Тяжелее всего пришлось оказавшейся в самом низу Императрице: под движениями кота Чжэнь Хуань снова и снова давила ее всем телом, так что прежняя травма ног усугубилась новой. Вряд ли они теперь заживут.

Опомнившиеся наложницы принялись кликать стражу на защиту государыни, и на лужайке мгновенно воцарился хаос.

Сунцзы запрыгнул Чжэнь Хуань на лицо и, распустив когти, отхлестал ее с обеих сторон. Убедившись, что та залита кровью и истошно вопит, кот с сожалением умчался прочь как раз в тот момент, когда к нему бросились стражники.

Сидевшая в стороне Ань Линжун, заметив, что Сунцзы набросился вовсе не на благородную госпожу Фуча, а на Чжэнь Хуань и Императрицу, сжалась от страха, опасаясь гнева Императрицы за проваленное поручение.

Но, глядя на жалкий вид Чжэнь Хуань, она не могла сдержать ликования: неужели прекрасное личико сестрицы Хуань испорчено? Будет ли император по-прежнему баловать ее так же, как прежде, и сможет ли она и впредь смотреть на нее свысока?

Погруженная в свои фантазии Ань Линжун не заметила, как метнувшийся в бегстве Сунцзы бросился прямо на нее и напоследок полоснул лапой по лицу. Ань Линжун вскрикнула от боли.

Фуча Синьи, наблюдая за творящимся вокруг безумием, схватилась за живот и истошно заголосила, изображая испуг и угрозу выкидыша.

Когда Вдовствующая императрица прибыла на место происшествия, ее взору предстали три залитые кровью окровавленные фигуры, оглашавшие воздух криками, и благородная госпожа Фуча, которая зажимала живот и стонала от боли. Старая госпожа немедленно велела лекарям осмотреть каждую из пострадавших.

Конечно же, больше всего эскулапов толпилось вокруг Императрицы, в то время как ей самой, Чжэнь Хуань и Ань Линжун достался лишь один лекарь низшего ранга, который по очереди ковырялся в их ранах.

Пусть он был один, но дело двигалось быстро, да толку от него всё равно не было — так, смазать раны мазью да затянуть повязками.

У Императрицы же, хотя толку от лечения тоже не предвиделось, собралась целая толпа, и приходилось делать вид, будто они что-то обсуждают: никто не смел так сходу преподнести Вдовствующей императрице дурную весть.

Поскольку Чжэнь Хуань все цеплялась за живот и голосила от боли, а из нее продолжала течь кровь, любой опытный человек сразу бы понял, в чем дело. Поэтому лекарь сначала принялся за нее, но ребенка во чреве, едва обнаружив, тут же лишился — всё оказалось проще простого.

Вдовствующая императрица бросила в сердцах: Ни на что не годная! — после чего велела лекарю немедленно заняться благородной госпожой Фуча.

Благородная госпожа испугалась, пульс нестабильный, плод встревожен, требуется должный покой и лечение.

Услышав слова лекаря, Вдовствующая императрица немного успокоилась: Раз так, то отныне все утренние приветствия отменяются. Покойся в собственных покоях вплоть до самых родов.

Она напрямую отправила ее во дворец, избавив от необходимости торчать здесь — пусть возвращается и соблюдает постельный режим.

Раз уж у Императрицы переломаны ноги, какие уж тут утренние приветствия? Впрочем, это устное повеление оказалось весьма кстати: благородная супруга Хуа как раз собиралась взлететь выше неба после того, как получит новый титул.

Ань Линжун отделалась всего одной царапиной, но шрам пролег от левой брови прямо до кончика носа, пересекая крыло, и самое главное — было повреждено глазное яблоко. Лекари оказались бессильны, так что женщина была безнадежно испорчена.

Что до Императрицы, здесь исход выдался окончательным: ноги после многократного придавливания не заживут, и еще вопрос, сможет ли она вообще когда-нибудь подняться на ноги.

Вдовствующая императрица не удержалась от упреков в адрес Императрицы за ее зловещий умысел, погубивший и чужих, и ее собственную жизнь. И так было ясно без слов: эта праздничная затея с цветами была делом рук ее любимой племянницы, которая метила в чужой плод. Только вот ребенок не сорвался, зато помимо выбывшей помощницы она скалечила сама себя. И как теперь быть? Император никогда не позволит калеке занимать место хозяйки гарема.

Заодно досталось и Чжэнь Хуань — пусть кот Сунцзы и взбесился, но ноги-то Императрице сломала именно она. Впрочем, раз у Чжэнь Хуань случился выкидыш, строго взыскивать с нее было неудобно, так что оставалось дождаться возвращения императора, тем более что лицо Чжэнь Хуань было безнадежно изуродовано.

В итоге последовал лишь приказ изловить кота Сунцзы и забить палками до смерти. Разумеется, зверь давно сбежал из дворца, так что поймать его было невозможно.

Единственной довольной душой во всем гареме теперь оставалась благородная супруга Хуа: две ее заклятые соперницы — одна скалечена, другая потеряла ребенка и лишилась красоты. От радости она умяла на два блюдца больше пирожных с крабовым мясом.

Вернувшись, император не стал навещать ни раненую Императрицу, ни носившую под сердцем дитя Фуча Синьи, а первым делом отправился к Чжэнь Хуань. К тому моменту лицо последней уже привели в порядок, и выглядело оно не столь жутко — просто с каждой стороны красовалось по четыре симметричных пореза.

Поэтому, хотя император в глубине души и опасался, что шрамы останутся навсегда, виду он не подал. Напротив, выказав жалость к ее материнскому горю из-за потери ребенка, он не стал наказывать ее за увечье Императрицы, но зато сослал первоначального хозяина кота — консорт Ци — в ранг наложницы Ци-бинь.

Желая продемонстрировать беспристрастность и загладить вину, он повысил остальных пострадавших: благородную госпожу Фуча возвел в ранг благородной наложницы Тянь-бинь, а наложницу 7-го ранга чанцзай Ань — в ранг благородной госпожи Ань.

Императрица же кипела от ярости. Даже несмотря на то, что Чжэнь Хуань уже потеряла ребенка, она через Ань Линжун велела передать ей мазь от шрамов Шухэньцзяо.

На сей раз в мази не было мускуса — вместо него туда добавили яд, который медленно проникал в кожу, чтобы в назначенный момент, при соприкосновении с определенным веществом, взорваться и полностью превратить плоть в гниющие язвы.

Императрица и Ань Линжун, разумеется, рассчитывали применить активатор позже, когда Чжэнь Хуань перестанет пользоваться мазью, чтобы у той даже мысли не возникло заподозрить их.

Глава 14. Благородная госпожа Фуча, которую вот-вот снесет с ног кот Сунцзы (2)

Эту мазь Шухэньцзяо передали из семейных запасов рода Ань, сестрица, взгляни, шрамы на моем лице стали гораздо бледнее.

Убедившись, что шрамы на лице Ань Линжун действительно затянулись, Чжэнь Хуань отбросила все сомнения. А уж увидев чудесный эффект мази на собственном опыте, она принялась мазать лицо день за днем, надеясь вернуть прежнюю красоту.

Что до Фуча Синьи, Императрица и от нее не отступалась, пуская в ход всевозможные ухищрения: то еду с начинкой подсунет, то ткани с пропиткой, то вещицы со спецэффектами, но благородная наложница Тянь-бинь неизменно всё пресекала на корню.

Хотя Ань Линжун и жила с ней во дворецкие, но охрана была настолько надежной, что подступиться не получалось.

Глядя на этих двоих — одна хромая, другая слепая, — которые даже со столь тяжкими увечьями продолжали упорно строить козни, благородная наложница Тянь-бинь наградила обеих сильнейшей мигренью, чтобы они хоть немного успокоились.

Она решила поскорее разоблачить грязные делишки этой парочки, раз уж им неймется так высоко прыгать.

И впрямь, прошло всего несколько дней, как лицо Чжэнь Хуань сгнило. Сгнило по-настоящему, насквозь: вся кожа почернела, покрылась язвами и сочилась гноем так, что любого от одного взгляда на нее начинало тошнить.

Император чуть не изблевал вчерашний обед. Придя в ярость оттого, что его идеальная фарфоровая куколка оказалась испорчена, он приказал провести тщательное расследование.

Отыскать улики оказалось проще простого: во всем обвинили мазь Шухэньцзяо Ань Линжун и спрятанный в ее ладанке активатор. Императрица, конечно же, попыталась запугать Ань Линжун, требуя взять всю вину на себя, но разве Фуча Синьи позволила бы ей выйти сухой из воды?

Поэтому во время допроса Ань Линжун под воздействием чужой воли выдала Императрицу с потрохами.

Когда император потребовал у Императрицы ответа, зачем та решила погубить благородную госпожу Вань, та тоже не смогла сдержаться и вывалила то, что таилось на самом деле в ее сердце:

Эта дрянь лицом так похожа на сестрицу, она точь-в-точь как сестрица пришла соблазнить императора, отнять у меня государя! Обе они — твари неблагодарные!

Разве император теперь не думает только об этой сучке Чжэнь Хуань, позабыв обо мне? Она сломала мне ноги, я теперь прикована к постели, а тебе и дела нет! Ты даже наказал Чжэнь Хуань лишь для видимости, лишь для того, чтобы пустить мне пыль в глаза, да и то не захотел по-настоящему!

Подавляя гнев, император глухим голосом произнес:

Чуньюань — твоя родная сестра, как ты посмела так клеветать на нее!

Слезы градом катились по лицу Императрицы: Ха-ха, клеветать? А ведь государь сам говорил мне тогда, что стоит мне родить сына, как он возведет меня в ранг главной жены!

И что в итоге? Должное мне по праву место главной жены досталось сестрице, место законного наследника, принадлежавшее моему ребенку, тоже отошло ее сыну, и вся любовь императора досталась ей!

Если бы я не подстроила всё в ту пору, когда сестрица носила ребенка, не заставила бы их уйти вдвоем, разве этот трон Императрицы достался бы мне?!

Император вытаращил глаза от ярости: Что ты сказала? Чуньюань погибла по твоей милости? Неужели ты не боишься кары? Просыпаясь в полночный час, неужели ты не страшишься, что Чуньюань с ребенком придут забрать твою душу?!

В исступлении Императрица завопила: Пусть приходят и забирают! Мого Хунхуэя сгубила жестокая лихорадка, он сгорел в судорогах до смерти, но у сестрицы в ту самую пору зародился ребенок! Разве это не ее сын погубил жизнь моего мальчика? Как я могла позволить ее отпрыску взойти наследником на престол?!

Император в гневе рявкнул: Ты сошла с ума! Это я настоял на том, чтобы жениться на Чуньюань, это я настоял на том, чтобы объявить ее женой, это у нас с ней появился ребенок — почему ты не ненавидишь меня?!

И тогда Императрица выронила те самые знаменитые слова:

Разве государь думает, что я не хотела? Как сильно я желала возненавидеть тебя... да только не смогла!

Поскольку правда раскрылась в тот момент, когда император допрашивал Императрицу по делу Чжэнь Хуань, обойдя допросами прислугу Дворца Цзинжэнь, Вдовствующая императрица никак не ожидала такого поворота и просто не успела помешать.

Когда она примчалась на место, было уже поздно. Слова государя — закон, императорский указ нельзя отменять с легкостью, и императору все же удалось успешно свергнуть Императрицу.

По приказу государя ближайших слуг Императрицы в Дворце Цзинжэнь забили палками до смерти.

Благородная супруга Хуа меж тем была готова палить из пушек от радости: эта стерва Чжэнь Хуань полностью уничтожена, а старая карга-Императрица свергнута с престола. Кто же теперь станет новой Императрицей, если не она?

После того как Нянь Гэнъяо одержал победу, император пожелал повысить благородную супругу Хуа в ранге и испытал ее, прислав парадные одежды императорской благородной супруги. Она же продемонстрировала еще большую спесь и полную уверенность в собственной исключительности, а узнав, что ей пожаловали лишь ранг благородной супруги, впала в еще большую ярость и неверие.

Теперь в гареме не осталось никого, кто мог бы сдерживать благородную супругу Хуа. Обладая единоличной властью и демонстрируя столь безудержные амбиции, она заставила императора окончательно и заблаговременно принять решение о полном уничтожении клана Нянь.

Едва завершив церемонию возведения в ранг благородной супруги Хуа, император отбыл из дворца молить о дожде. Делами гарема теперь ведали Нянь Ши Лань при содействии благородной супруги Цзин, но разве Нянь Ши Лань ставила последнюю во что бы то ни ставило?

Когда тигр уходит, обезьяна правит бал: благородная супруга Хуа принялась наводить свои порядки, заставив всех наложниц ежедневно являться во Дворец Икунгун для выслушивания ее наставлений.

Благородная наложница Тянь-бинь имела на руках устное повеление Вдовствующей императрицы об освобождении от утренних визитов, а потому ни в грош не ставила вызовы Нянь Ши Лань. Кто же знал, до какой степени та обнаглела? Презрев волю Вдовствующей императрицы и обнаружив, что та не явилась, она прямо послала Чжоу Нинхая лично притащить ее к себе.

Видя такую наглую спесь Нянь Ши Лань, благородная наложница Тянь-бинь потянула время и тут же подбросила той пилюлю зловонного пердежа.

В этот момент Нянь Ши Лань дожидалась в парадном зале Дворца Икунгун, предвкушая, как смиренно явится к ней эта Тянь-бинь. Она была твердо уверена, что наложница не посмеет ослушаться, и отчитывала остальных наложниц, поджидая упрямицу.

Посреди наставлений из нижней части ее тела внезапно вырвался громкий, раскатистый и протяжный пук. Сама она в этот момент стояла спиной к Шэнь Мэйчжуан.

Шэнь Мэйчжуан собственными глазами увидела, как вслед за этим звуком мощная струя воздуха сорвала подол ципао Нянь Ши Лань и прямиком ударила той в лоб, после чего в зале распространился невыносимо зловонный дух.

— Уэ, уэ... — Шэнь Мэйчжуан не сдержалась и зашлась в рвотных позывах.

А Нянь Ши Лань все пукала и пукала — до того жуткой и непрерывной оказалась вонь. Едва успев дважды сблевануть, она сама задохнулась от этого запаха и мешком рухнула прямо в собственные испражнения.

http://bllate.org/book/25562/3049258